开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

liliboulay

入学=einschulen
所以：
Sie wird im Sept. eingeschult.
serenita 发表于 2011-3-16 14:08

danke  那注册学校怎么说呢

liliboulay

Krebs 发表于 2011-3-16 14:16

    哈哈哈哈  我是想说  Ich nehme ihre volschlag  an.


把volschlag 和einladung 搞混淆了。

nomattewhen

回复  nomattewhen
Kannst du erklaeren, was 咆哮体 ist?
Krebs 发表于 2011-3-16 11:49

    Das ist ein Schreibstil, mit dem man starke Emotion bzw. die Gefuehle durch Wut zeigt. Ueblicherweise betont man die Aussage des Satzes durch die Nutzung von vielen Aufrufezeichen.

nomattewhen

Sie wilt in derGrundschle im September gehen.
liliboulay 发表于 2011-3-16 13:59

    Sie wird in September in die Grundschule gehen.

nomattewhen

Ich nehme ihre einladung an.
liliboulay 发表于 2011-3-16 14:02

    mm是不是想说建议？

应该是Vorschlag

nomattewhen

danke  那注册学校怎么说呢
liliboulay 发表于 2011-3-16 14:22

    immatrikulieren / sich anmelden/ sich registieren
这里面意思的区别请高手来解释吧，我是想到就用哪个

Krebs

Sie wilt in derGrundschle im September gehen.
liliboulay 发表于 2011-3-16 13:59

Welche Schule wird deine Tochter gehen, Privatschule oder Staatliche Schule?

liliboulay

mm是不是想说建议？

应该是Vorschlag
nomattewhen 发表于 2011-3-16 14:31

    理解万岁  Es lebe das Verstaendnis？

liliboulay

Sie wird in September in die Grundschule gehen.
nomattewhen 发表于 2011-3-16 14:30

    谢谢 wird 一共四个字母，我错了俩，能得50分吗？

liliboulay

Welche Schule wird deine Tochter gehen, Privatschule oder Staatliche Schule?
Krebs 发表于 2011-3-16 14:35

    Sie wird zu Staatliche Schule gehen.