关于展会翻译，我实在想说几句~

bagels · 发表于 2012-2-19 23:34

ivanlau001 发表于 2012-2-19 22:43
2 V! e- J2 h* N$ a$ b+ u7 T2 {挑性别的，基本要么是展商自己色魔一个，要么是招女生，既当翻译，又当礼仪小姐。但殊不知，人家老外不吝 ...

可不是，又把国内那套思路带到国外。展会都是面向专业人士的，也不知道他们那想什么呢，恶心~

兔牙妹 · 发表于 2012-3-2 12:44

bagels 发表于 2012-2-19 21:40
( k7 T; C* ~0 k2 M$ q是呀，最搞的是很多参展的公司居然还注明性别要求，还要照片，太奇怪了。是卖人还是卖产品？

我刚才还看到斯图的一个说要长相过的过去的，，，我觉得写形象大方也比用长相过的过去这样的形容好

unagi · 发表于 2012-3-5 13:02

支持楼主！

语音学究 · 发表于 2012-9-19 18:27

你们那里真好，会展不断，我们汉堡这边，很少这种工，更不要说讨价还价了。

ioio · 发表于 2012-9-19 18:35

说真的，有中国人的地方，恶性竞争的情况都是普遍的很。。。。

wangchen · 发表于 2012-9-19 18:42

支持楼主，恶性竞争害，最后吃亏的是后来人。就像中餐馆打工5-6欧，总是有人干的。

findinger999 · 发表于 2012-9-19 18:43

让我一下想起来，所谓的蓝卡的政策设计就是这样的。未来的就业市场就是这种趋势了。

江南一屁 · 发表于 2012-9-20 06:33

本帖最后由江南一屁于 2012-9-20 07:38 编辑

一生之爱发表于 2012-1-31 00:34
5 N( y! S' Q4 E' ^0 [6 _- g支持楼主。我跟德国人工作的感觉就是他们绝不自贬身价。我听说过这样一个故事: 一群小姐在讨论如果客人呢爱 ...

扯吧

木瓜珍珠奶茶 · 发表于 2012-9-20 06:58

一个美好善良的愿望~~~

laikankan · 发表于 2012-9-20 14:54

楼主为什么不关注一下翻译中介的问题呢...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条