Besprechung和Gespräch区别

zhiliposui · 发表于 2012-2-5 21:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

两者在工作中都可以称为谈话，但是有什么区别呢？

请指教！

谢谢！

aua · 发表于 2012-2-5 21:19

Talk 和 Interview 的区别

Caillou · 发表于 2012-2-6 02:08

本帖最后由 Caillou 于 2012-2-6 01:09 编辑

工作中Besprechung指的是多人的会议。就是开会。
Gespräch是普通的谈话。两个人之间的谈话就可以用Gespräch来形容。或者打电话也可以。。比如某人打电话来要找A某，A某正巧也在打电话，你接了就可以说A ist im Gespräch.......

芭芭拉 · 发表于 2012-2-6 11:16

Besprechung 也可以指两个人的谈话: "Besprechung unter vier Augen"

comesoon · 发表于 2012-2-6 13:46

Caillou · 发表于 2012-2-6 16:32

芭芭拉发表于 2012-2-6 10:16
Besprechung 也可以指两个人的谈话: "Besprechung unter vier Augen"

对，一般来说Besprechnung要有个明确的主题，咱们besprechen个东西。
Gespräch就是泛指普通的谈话。

unter vier Augen besprechen肯定是有个什么小秘密

zhiliposui · 发表于 2012-2-6 23:41

感谢大家的踊跃发言，明白了

专打酱油 · 发表于 2012-2-7 14:30

Besprechung更有商量讨论莫个主题的意思。Gespraech就是一般性的谈话。更多是主观性的说，讲。(只是个人对着2个词的见解）

leo_2985 · 发表于 2012-2-9 23:42

专打酱油发表于 2012-2-7 13:30
Besprechung更有商量讨论莫个主题的意思。Gespraech就是一般性的谈话。更多是主观性的说，讲。(只是个人对着 ...

+1

Besprechung尤其是工作的时候容易用到。比如说找。。。“商谈”或者是"开会”

csyx · 发表于 2012-2-29 01:14

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] Besprechung和Gespräch区别

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评