求高手指点65楼一句子

专打酱油 · 发表于 2012-2-10 19:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由专打酱油于 2012-2-21 15:26 编辑

发着篇帖子之前觉得好囧啊，来了德国好几年了，都毕业了，工作了，才发现德语好烂！总结其原因，第一是自己懒，第二是自制力差，说了好多次要多学多读，到后来都成了空头话。第三朋友圈子小，虽然我在德国圈子里工作，但平时除了上班和工作有些交流外，回到家基本就很宅了。
看到站上好多的语言高手，他们来的时间也不长但是德语好啊，扪心自问这是和勤奋是离不开的。
所以想找一个对学语言很motiviert的正在学语言的朋友互相监督学德语。
我的水平应该在B1以上，主要是词汇少，用法不精确。希望伙伴也不要比我还差很多哦~~~

专打酱油 · 发表于 2012-2-10 19:42

我今天算是脸皮厚啦。但是德语是工作生活的钥匙，是很有必要提高的。欢迎大家和我一起讨论学德语的方法和制定学德语的计划！
PS我几乎每天在线，有时候早晚不定时！

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 01:04

咋没得人反应呢，看来只有我自己坚持不懈了~~~！

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 01:16

我把我今天看书学习的几个单词发上来大家一起学啦！
konfrontieren       jmdn.(mit) jmdm konfrontieren  使对质
               例句: Der Angeklagte wurde mit dem Zeugen konfrontieret.让被告跟证人对质。

                           jmdn. (mit) etw. (dat.) konfrontieren 迫使..面对
               例句:  Er wird ploetzlich mit einer heiklen Situation konfrontieren.他突然被迫面对一个棘手的情况。

                           etw. (mit) etw. (dat.) konfrontieren 把..（与..）对照&对比
               例句:  Auf den Fotos der Ausstellung werden Vergangenheit und Zukunft miteinander                         konfrontiert. 在展会的照片上，过去和将来形成了鲜明的对比。

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 01:40

zukommen          auf jmdn./etw. zukommen 走进，接近
            例句       Er kommt mit schnellen Schritten auf mich zu.他快步朝我们走来。
                           Das Gewitter kommt gerade auf uns zu.雷雨正向我们袭来。

                        etw. kommt auf jmdn./etw. zu 面临，摆在..面前
            例句       Auf ihn kommen viele Probleme zu. 他面临很多困难。

                        etw. kommt jmdm./ einer Sache 适宜对..得当
            例句       Ihm kommt eine Fuehrungsrolle zu.他适合担当领导的角色

                        etw. kommt jmdm. zu应归于，应被..得到    某人获悉，被告知
            例句       Eine solche Einmischung in meine Angelegenheiten kommt ihm nicht zu.他无权如此干涉我的事情。
                           Es war ihr yugekommen, dass man sie der Tat verdaechtigte.她得知别人怀疑她的行为。
                        jmdm. etw. zukommen lassen 使某人得到某物，使某人得到好处
            例句       jmdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen 给以某人关注

                        etw. auf sich zukommen lassen 静候某事的发展
            例句       Du musst die Sache auf dich zukommen lassen. 你必须静候事情的发展。

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 02:02

本帖最后由专打酱油于 2012-2-13 14:18 编辑

aufwuehlen                掘出，崛起，翻掘
                              激起，激发
                  例句    Die Strum wuehlt den See auf. 暴风雨在湖面上激起波浪。
                              Sie ist  sehr aufgewuehlt wenn man sie nach dem Urlab fagte. 她很激动，当别人问起她的度假时。

让我想想 · 发表于 2012-2-13 09:02

我顶你！我们状态和程度有点类似！希望和你一起讨论！

Bern11 · 发表于 2012-2-13 09:13

konnten Sie uns vielleicht uber etwas Thema auf Deutsch spechen ?
was meinen Sie ?Aber bin ich nur in A2~~

Gebt das bei Ihen ?

24752955 · 发表于 2012-2-13 12:50

Bern11 发表于 2012-2-13 08:13
konnten Sie uns vielleicht uber etwas Thema auf Deutsch spechen ?
was meinen Sie ?Aber bin ich n ...

ich bin auch auf A2:)

梦醒时分999 · 发表于 2012-2-13 12:59

Ich bin dabei !

Krebs · 发表于 2012-2-13 13:11

梦醒时分999 发表于 2012-2-13 11:59
Ich bin dabei !

Ich habe schon einige Tage dich nicht gesehen, wo warst du?

Bern11 · 发表于 2012-2-13 14:54

本帖最后由 Bern11 于 2012-2-13 15:11 编辑

Bern11 发表于 2012-2-13 08:13
konnten Sie uns vielleicht uber etwas Thema auf Deutsch spechen ?
was meinen Sie ?Aber bin ich n ...

(*^__^*) ~~Ich freue mich ueber deine Helfe .Fehlen ,Fehlen ,find ich gut zu erlernen.

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 15:21

专打酱油发表于 2012-2-13 01:02
aufwuehlen                掘出，崛起，翻掘
                              激起，激发
         ...

Dank! Ich habe den Satz nach deiner Korrektur richtig geschrieben!!

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 15:42

让我想想发表于 2012-2-13 08:02
我顶你！我们状态和程度有点类似！希望和你一起讨论！

Gerne! Aber wir duerfen uns nur auf Deusch unterhalten!

Bern11 · 发表于 2012-2-13 15:43

Bern11 发表于 2012-2-13 13:54
(*^__^*) ~~Ich freue mich ueber deiner Helfe .Fehlen ,Fehlen ,find ich gut zu erleren.

Ist das richtig ?

梦醒时分999 · 发表于 2012-2-13 15:54

Krebs 发表于 2012-2-13 12:11
Ich habe schon einige Tage dich nicht gesehen, wo warst du?

Danke ! In Bremen . Ich habe einen Ausflug dorthin gemacht . und selbe ?

Krebs · 发表于 2012-2-13 15:59

专打酱油发表于 2012-2-13 14:42
Gerne! Aber wir duerfen uns nur auf Deusch unterhalten!

Das ist eine Gut Idee!

Bern11 · 发表于 2012-2-13 16:13

Bern11 发表于 2012-2-13 13:54
(*^__^*) ~~Ich freue mich ueber deine Helfe .Fehlen ,Fehlen ,find ich gut zu erlernen.

后半句，想表达，多说，多犯错误，但可以学会很多。

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 16:22

Krebs 发表于 2012-2-13 12:11
Ich habe schon einige Tage dich nicht gesehen, wo warst du?

Ich war einfach zu Hause. Der Tag war mir total langweilig.

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 16:23

Krebs 发表于 2012-2-13 14:59
Das ist eine Gut Idee!

Krebs · 发表于 2012-2-13 16:30

本帖最后由 Krebs 于 2012-2-13 22:44 编辑

专打酱油发表于 2012-2-13 15:22
Ich war einfach zu Hause. Der Tag war mir total langweilig.

langweilig? wieso?
Wenn ich Zeit habe, möchte ich immer zu Hause bleiben, denn ich kann fernsehen, Essen kochen, Wäsche waschen, einkaufen gehen, spazieren, usw.

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 16:49

Bern11 发表于 2012-2-13 13:54
(*^__^*) ~~Ich freue mich ueber deine Helfe .Fehlen ,Fehlen ,find ich gut zu erlernen.

freuen    sich ueber etw. freuen 为某事感到高兴（通常是已经发生了的事情）
            sich auf etw. freuen 为某事感到高兴（通常是将要发生的事情，委婉。礼貌的表达方式）
            sich an etw. freuen 喜欢某物
            sich fuer jmdn. freuen  为，替某人感到高兴
Find ich gut zu lernen.——  Ich habe etwas ueber diesen Fehler gelernt.

让我想想 · 发表于 2012-2-13 21:44

专打酱油发表于 2012-2-13 14:42
Gerne! Aber wir duerfen uns nur auf Deusch unterhalten!

selbstverstaendig! was hast du heute gelehnt? Ich warte darauf, dass du etwas Neuigkeiten verkuendigen! haha! Uebrigens, wenn ich was fehler gemacht habe, sollst du mir auf jeden Fall zeigen, anschliessend wir fangen mit Diskussion an. Gruss!

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 22:18

本帖最后由专打酱油于 2012-2-13 21:33 编辑

让我想想发表于 2012-2-13 20:44
selbstverstaendig! was hast du heute gelehnt? Ich warte darauf, dass du etwas Neuigkeiten verkuen ...

hehe, so mach man Spass bei Sprachlernen!
Wenn ich Fehler ausgedrueckt haette, solltest du mich auch darauf hinweisen.Vereinbart!
Ich habe heute nur außer einigen Woerter nichts gelernt. Hast du heute aber viel, oder?

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 22:29

delegieren          委派..为代表，派遣
                        授权，委托
            例句    jmdn. zu einem Kongressndelegieren 派某人出席代表大会
                        Der Abteilungsleiter delegiert viele Aufgaben an seine Mitarbeiter. 部门主管把数多任务布置给了他的工作人员
                        Er wird von seinem Freund delegiert, auf den Vertrag zu unterschreiben. 他受朋友之托在合同上签字。

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 22:42

本帖最后由专打酱油于 2012-2-13 21:43 编辑

我之前一直都没把Diplom 和Diplomat 区分开来。今天又从新看了遍。两个词的意思天差地别呀！
Diplom  n.       本硕连读取得的硕士文凭

Diplomat m.    外交官，外交家。    有外交手腕的人。

diplomatisch 外交上的。老练圆滑的，有外交手腕的

专打酱油 · 发表于 2012-2-13 22:50

Abgeordnete(r)按形容词变化          被委派的人，代理人
                                                   代表
                                                   下议院议员，国会议员
                                 例句       ein Abgeordnetr des Nationalen Volkskongresses 全国人民代表大会代表

大熊咆哮 · 发表于 2012-2-13 23:14

好，一起加油

我会经常来看这个帖子

咪咪在奋斗 · 发表于 2012-2-13 23:38

天呢，楼主mm都工作了，肯定德语很好了哇

Bern11 · 发表于 2012-2-13 23:56

专打酱油发表于 2012-2-13 15:49
freuen sich ueber etw. freuen 为某事感到高兴（通常是已经发生了的事情）
sich auf ...

Vielen Dank deine helfen .
Am Nachmittag habe ich Waeschen waschen ~zwei Meschinen ~4mail ~

Hast du noch nicht schlaffen ?

专打酱油 · 发表于 2012-2-14 00:41

本帖最后由专打酱油于 2012-2-13 23:43 编辑

Bern11 发表于 2012-2-13 22:56
Vielen Dank deine helfen .
Am Nachmittag habe ich Waeschen waschen ~zwei Meschinen ~4mail ~ {:5_ ...

Am Nachmittag habe ich die Waeschen gewaschen.
zwei Maschinen........Ich glaube, dass du hier so sagen wolltest. Ich habe die Waeschen auf 2 mal gewaschen.
Hast du noch nicht geschlafen.............soll ............Bist du noch nicht eingeschlafen?

专打酱油 · 发表于 2012-2-14 00:49

咪咪在奋斗发表于 2012-2-13 22:38
天呢，楼主mm都工作了，肯定德语很好了哇

只是普通的生活语言。但是有时候想表达某个意思就说不好了。反正我的德语不是很好啦

Bern11 · 发表于 2012-2-14 00:50

专打酱油发表于 2012-2-13 23:41
Am Nachmittag habe ich die Waeschen gewaschen.
zwei Maschinen........Ich glaube, dass du hier ...

Ich habe die Waeschen mit dem 2 Machinen auf 4mal gewaschen .aber die Machinenen ist nun noch laufen ~~

Bern11 · 发表于 2012-2-14 00:51

Bern11 发表于 2012-2-13 22:56
Vielen Dank deine helfen .
Am Nachmittag habe ich Waeschen waschen ~zwei Meschinen ~4mail ~ {:5_ ...

专打酱油 · 发表于 2012-2-14 00:55

Bern11 发表于 2012-2-13 23:50
Ich habe die Waeschen mit dem 2 Machinen auf 4mal gewaschen .aber die Machinenen ist nun noch la ...

Wartest du deshalb, bis die fertig sind? Das dauert aber noch lang!

专打酱油 · 发表于 2012-2-14 01:00

本帖最后由专打酱油于 2012-2-14 13:28 编辑

Wirdst du morgen arbeiten? Ich muss zum Glueck nicht! Also, wenn du willst, koennten wir dann laenger quatschen!

让我想想 · 发表于 2012-2-14 07:50

专打酱油发表于 2012-2-13 21:18
hehe, so mach man Spass bei Sprachlernen!
Wenn ich Fehler ausgedrueckt haette, solltest du mic ...

Ja，Ich schwöre dir!

Bern11 · 发表于 2012-2-14 09:52

专打酱油发表于 2012-2-13 23:55
Wartest du deshalb, bis die fertig sind? Das dauert aber noch lang!

Ja,aber es ist nicht zu lang ~ich bin um halb eins ins bett gegangen .~

Bern11 · 发表于 2012-2-14 09:54

专打酱油发表于 2012-2-13 23:55
Wartest du deshalb, bis die fertig sind? Das dauert aber noch lang!

Guten Morgen :
wie sagt man auf deutsch "HAPPY Valentine's Day "

专打酱油 · 发表于 2012-2-14 14:22

Bern11 发表于 2012-2-14 08:54
Guten Morgen :
wie sagt man auf deutsch "HAPPY Valentine's Day "

Froehlicher Valentins Tag
Vielleicht spricht man oefter auf Englisch.

专打酱油 · 发表于 2012-2-14 14:28

让我想想发表于 2012-2-14 06:50
Ja，Ich schwöre dir!

Abgemacht!!!
Ich wuensche dir einen schoenen Valentins Tag!

咪咪在奋斗 · 发表于 2012-2-14 20:50

专打酱油发表于 2012-2-13 23:49
只是普通的生活语言。但是有时候想表达某个意思就说不好了。反正我的德语不是很好啦

我现在是啥也不会啊，就怕有人和我说话

咪咪在奋斗 · 发表于 2012-2-14 21:18

Wieso? Lernst du auch Deutsch? Oder sprichst du im Deutschland nur Englisch?
=============================
嗯，只能酬和说点英语。。。德语就会说谢谢和再见

专打酱油 · 发表于 2012-2-15 00:52

咪咪在奋斗发表于 2012-2-14 20:18
Wieso? Lernst du auch Deutsch? Oder sprichst du im Deutschland nur Englisch?
====================== ...

Wenn du gut Engllisch kannst , koenntest auch gut Deutsch lernen. Das sagt von allen !

专打酱油 · 发表于 2012-2-15 00:55

今天很懒了。就学了俩个单词，还不知道是不是德语。

Karate 空手道
Taekwo-do 跆拳道

让我想想 · 发表于 2012-2-15 11:17

专打酱油发表于 2012-2-14 13:28
Abgemacht!!!
Ich wuensche dir einen schoenen Valentins Tag!

Danke！Ebenfalls! und wusstesst du, gestern Abend wurde das Forum von Hacker attackiert.

专打酱油 · 发表于 2012-2-15 22:55

让我想想发表于 2012-2-15 10:17
Danke！Ebenfalls! und wusstesst du, gestern Abend wurde das Forum von Hacker attackiert.

Ich wusst nicht . Worum geht es denn ?

明月寄相思 · 发表于 2012-2-17 13:15

Ich muss teilen.

mirandawx · 发表于 2012-2-17 13:39

专打酱油发表于 2012-2-14 23:55
今天很懒了。就学了俩个单词，还不知道是不是德语。
Karate 空手道
Taekwo-do 跆 ...

Karatedō是日语
Taekwon-Do是韩语
不过字母语系都是这2个词～

专打酱油 · 发表于 2012-2-17 16:01

mirandawx 发表于 2012-2-17 12:39
Karatedō是日语
Taekwon-Do是韩语
不过字母语系都是这2个词～

哇，你连这个都知道的啊。我啥都不晓得~~~！

专打酱油 · 发表于 2012-2-17 16:12

前2天网不好，把学过的东西补起来！
vergewissern          sich jmds.(einer Sache) vergewissern
                  od.  sich ueber jmdn.(etw.) vergewissern 查看明白，确认，证实，弄清楚
               例句 Ich musste mich erst der Zuverlaessigkeit des Berichtes vergewissern 首先，我必须弄清楚这一报道的可靠性。
                           Bevor ich weg ging, vergewisserte ich mich , ob das Licht ueberall abgedreht war.在我离开之前，我检查了一下，是否各处的灯都关了。

专打酱油 · 发表于 2012-2-17 17:46

zerschlagen          打破，打碎
                        Die schoenste Vase wurde von ihn zerschlagen.  最漂亮的这个花瓶被他打碎了。
                        击溃
                        Ich bin ganz zerschlagen.  我已经精疲力尽了。
                        瓜分，分割
                        Staat zerschlagen
                        失败，没有结果
                        Projekt zerschlagen
                        落空，成泡影
                     Sie hat sich die lezte Hoffnung auf ihn，sich zu veraendern zerschlagen. 她对他改变自己的最后希望也落空了。

专打酱油 · 发表于 2012-2-17 17:52

barmherzig                怜悯的，慈善的，慈悲的
               例句       mit jmdm. & gegen jmdn. barmherzig sein 怜悯某人
                              an jmdm. barmherzig handeln  对某人发慈悲

专打酱油 · 发表于 2012-2-17 18:03

manipulieren                操纵，控制，摆布
                           jmdn. manipilieren 控制某人
                                 在..上捣鬼，使用诡计
                           eine Rechnung manipulieren  在账目上耍花招
                                 （熟练的)操作，使用。
                              Maschine manipulieren 使用机器
                                 (用手熟练地）操作，使用，处置
                           mit etw. manipulieren 处置某物
                                 加工兽皮

专打酱油 · 发表于 2012-2-17 18:07

Proliferation f, en (病态的）增生，增殖
Proliferation des Bindegewebes 组织增生

专打酱油 · 发表于 2012-2-17 18:18

modifizieren                更高，修改
                              限制，缓和，减轻
                     seine Meinung modifizieren 修改自己的意见
                     Beschwerden & Verschlechterung modifizieren 减轻疼痛& 限制恶化

1115 · 发表于 2012-2-17 18:40

bist du noch da?

专打酱油 · 发表于 2012-2-19 22:16

progredient          （疾病恶化性的）进行，进展
                              chronisch progrediente Erkrankung  慢性发展性的疾病
Progredienz f.

专打酱油 · 发表于 2012-2-19 22:21

angesichts  praep. 支配二格                面对，面临
                                                      angesichts der Gefahr 面对危险
                                                   由于，鉴于
                                                      angesichts der erdrueckenden Last von Beweisen 由于铁证如山

专打酱油 · 发表于 2012-2-19 22:26

Odyssee f. sseen             (古希腊史诗）奥赛德
                                       历险性的漂泊，艰难的长途跋涉

odysseisch                         漂泊不定的

专打酱油 · 发表于 2012-2-19 22:43

erwiesenermassen adv. 如所证实的那样，已被证明地

专打酱油 · 发表于 2012-2-19 22:48

profitieren 获取利润，得到好处
von & bei....profitieren 从...中得到好处

让我想想 · 发表于 2012-2-20 22:27

专打酱油发表于 2012-2-19 21:48
profitieren 获取利润，得到好处
von ...

Dass du eine Beispiel mit neuem Wort anführen würdest, ist es besser.
Ich habe Beil vor der LuBans Tür getan.
Der Beamt hat von Korruption profitiert.
Entweder korrigiere sie, oder bild einen neuen Satz.
viel Spaß!

专打酱油 · 发表于 2012-2-20 23:59

本帖最后由专打酱油于 2012-2-20 23:01 编辑

让我想想发表于 2012-2-20 21:27
Dass du eine Beispiel mit neuem Wort anführen würdest, ist es besser.
Ich habe Beil vor der LuB ...

Ich habe Beil vor der LuBans Tür getan
我看了半天才把这个句子看懂，原来是班门弄斧！
Ich persoenlich finde, das Wort profitieren eher positiv wirkt. Es ist in deinem Satz negativ.
Dein Satz moechte ich hier nicht korregieren, weil ich selbst dieses Wort auch nicht gut auskennt.
Lasse ich aber erst die Deutschprofis nach der Anwendung dieses Wortes fragen.

让我想想 · 发表于 2012-2-21 11:20

专打酱油发表于 2012-2-20 22:59
Ich habe Beil vor der LuBans Tür getan
我看了半天才把这个句子看懂，原来是班门弄斧！
Ich ...

Ich hab gerad einen Satz gehört. "Ich will die Sache vom Tisch haben, ich mache mich nicht erpressbar".
was bedeutet "etw vom Tisch haben"? Das ist bestimmt eine Redewendung, aber ich habe von meinem Wörterbuch nicht ausgefunden.

专打酱油 · 发表于 2012-2-21 16:25

让我想想发表于 2012-2-21 10:20
Ich hab gerad einen Satz gehört. "Ich will die Sache vom Tisch haben, ich mache mich nicht er ...

我对这句话的理解是，要搞清楚某件事，不能让人任意勒索。
但是不知道对不对，我也没听说过这个用法。

让我想想 · 发表于 2012-2-21 21:47

专打酱油发表于 2012-2-21 15:25
我对这句话的理解是，要搞清楚某件事，不能让人任意勒索。
但是不知道对不对，我也没听说过这个用法。

不知道你现在是在看什么材料学德语！以前有人在论坛里介绍过Lindenstraße，这是一个长寿的德语连续剧，我现在在看，感觉还不错，还有字幕，一个星期出一集！我上面问你的问题就是出自这里，如果你有兴趣可以去看看，我们可以经常讨论！

让我想想 · 发表于 2012-2-21 21:49

专打酱油发表于 2012-2-21 15:25
我对这句话的理解是，要搞清楚某件事，不能让人任意勒索。
但是不知道对不对，我也没听说过这个用法。

我没有权限发地址，试试用短信发给你！

专打酱油 · 发表于 2012-2-25 11:50

让我想想发表于 2012-2-21 10:20
Ich hab gerad einen Satz gehört. "Ich will die Sache vom Tisch haben, ich mache mich nicht er ...

Ich habe am Mittwoch eine Kollegin nach deinem Satz gefragt. Es bedeutet, dass jemand sich klar machen moecht, oder was erklaeren.
意思就是弄清楚，搞明白。

让我想想 · 发表于 2012-2-25 15:36

专打酱油发表于 2012-2-25 10:50
Ich habe am Mittwoch eine Kollegin nach deinem Satz gefragt. Es bedeutet, dass jemand sich klar ma ...

谢谢你！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求高手指点65楼一句子

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

点评

点评

点评

点评

点评

点评

yu

点评

点评

点评

浏览过的版块