|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2012-2-12 13:42
|
显示全部楼层
yongzhang 发表于 2012-2-12 00:30 ![](static/image/common/back.gif)
1. Bitte den Eigentuermer schriftlich mitzuteilen.
2. Falls ein baldiges Reparatur nicht moeglich ...
这是房东回的email,
Als erstes müssen die Schäden am Haus, die wie Herr Reutelsterz mitgeteilt hat, durch unterlassenes Heizen entstanden sind wieder in Ordnung gebracht werden. Dafür muss die Haftpflichtversicherung von Herrn Jang bzw. er selbst haften.
Herr Jang sollte vorab den Schaden seiner Versicherung melden.
Vermutlich ist aber vorrübergehend das Haus nicht mehr bewohnbar. Allerdings ist Herr Jang trotzdem bis zur Auflösung des Vertrages zahlungspflichtiger Mieter und weiterhin für das Haus haftbar und verantwortlich. Es muss auch dafür gesorgt werden, dass keine weiteren Schäden entstehen.
Auch laufen natürlich die Nebenkosten, Gebühren... weiter.
email 算schriftlich的吧?。。
|
|