本帖最后由 mirandawx 于 2012-2-21 23:40 编辑
好了，终于弄完了，我把大家写的不一样的地方都分别问了老师，也给了相应的解释。
大家看一下自己的问题。我应该大部分都标出来了。也许有遗漏的。如果有问题提出来哈！
Lektion 3---Please send me a card Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines，but I did not understand a word. Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room， but I did not write a single card！
Krebs Schick mir bitte eine Postkarte Postkarten verderben mir immer die Urlaube. Letzten Sommer war ich in Italien. （见问题3） Ich besuchte Museen und saß in öffentlichen Parks. Ein freundlicher Kellner hat mir einige italienische Worte beigebracht. Danach hat er mir ein Buch ausgeliehen. Ich habe einige Zeilen gelesen, aber kein Wort verstanden. Jeden Tag habe ich an die Postkarten gedacht. （见问题8） Mein Urlaub verging schnell, aber ich habe meinen Freunden keine Karte geschickt. Am letzten Tag habe ich eine endgültige(wichtige) Entscheidung getroffen. Ich bin früh aufgestanden und habe siebenunddreißig Postkarten gekauft. Ich habe den ganzen Tag in meinem Zimmer verbracht, aber keine Karte geschrieben!
1115 Schick bitte mir eine Karte! Postkarten verderben mir immer meinen Urlaub. Letzten Sommer ging ich nach Italien. ich besuchte Museen und saß in der öffentlichen Gärten. Ein freundlicher Kellner brachte mir ein paar Woerter (auf) italienisch bei. Dann lieh er mir ein Buch. Ich las ein Paar Zeilen, aber ich verstand kein Wort. Jeden Tag dachte ich an die Postkarten. （见问题8） Mein Urlaub ging ganz schnell vorbei, aber ich schickte keine Karten an meine Freunden. Am letzten Tag traf ich eine grosse Entscheidung. Ich stand früh auf und kaufte 37 Karten. Ich verbrachte den ganzen Tag in meinem Zimmer, aber ich schrieb keine einzige Karte.
mirandawx Bitte sende mir eine Karte Die Postkarten verderben immer meine Urlaube. Im letzten Sommer bin ich nach Italien gefahren. Ich habe Museen besucht und saß in öffentlichen Gärten. Ein freundlicher Kellner hat mir ein paar Worte auf italienisch beigebracht. Dann hat er mir ein Buch ausgeliehen. Ich habe ein paar Zeilen gelesen, aber ich habe kein Wort verstanden. Täglich habe ich über die Postkarten nachgedacht. Mein Urlaub verging sehr schell, aber ich habe meinen Freunden keine Postkarten geschickt. Am letzten Tag traf ich eine wichtige Entscheidung. Ich stand früh auf und kaufte siebenunddreißig Karten. Ich habe den ganzen Tag in meinem Zimmer verbracht, aber ich habe keine einzige Karte geschrieben!
玻璃痕 Schick mir bitte eine Postkarte
Wieviel Postkarten habt der Schriftsteller geschickt?
Postkarten beschädigen immer meine Urlaube. Letzten Sommer ich bin nach Italien gegangen. Ich habe Museen besucht und in öffentlich Garten gesessen(sitzen用过去时比较好。). Ein freundlicher Kellner hat mir ein paar italienische Wörter gelehrt. （见问题5） Danach hat er mir ein Buch ausgeliehen. Ich habe einige Zeilen gelesen. Aber ich habe keine Worte verstanden. Jeden Tag habe ich an die Postkarten gedacht. （见问题8） Mein Urlaub verging schnell. Sondern(Aber) ich habe an meine Freunde keine Postkarten gesenden(gesandt/gesendet). Am letzten Tag habe ich eine große Entscheidung getroffen. Ich bin früh aufgestanden und habe 37 Postkaten gekauft. Ich habe den ganzen Tag in meinem Raum verbracht. Aber habe ich keine einzige Postkarte geschrieben（Aber是Position0，所以是Aber ich habe...）.
BATURU Bitte senden(sende/send) mir eine Kart(e)
Die Postkarten zerstört (immer noch) meine Ferien immer noch. Im Letzten Sommer war ich in Italien. （见问题3） Ich ging ins Museum und stand(saß) in einem öffentlichen Garten. Ein freundlicher Ober lehrte mir einige Italiensche Wörter. （见问题5） Dann gabt er mir ein Buch(leihen/ausleihen). Ich lese einige Zeilen(过去时/现在完成时), leider verstand ich kein Wort. Jeden Tag überlegte ich mir über(没有über) die Postkarten. （见问题8） Die Zeit meiner Ferien fließt schnell, aber ich sende(sandte/sendete) noch keine Karten zu meinem Freund. Am letzte Tag traf ich eine wichtige Entscheidung. Ich stand früh auf und kaufte siebenundreißig Karten ein. Ich verbrachte den ganzen Tag in meiner Zimmer, schrieb ich jedoch kein(e) einzige Kart(e).(这句不是从句，动词不用提前).
梦醒时分999 Bitte sende mir eine Karte .
Die Postkarten verderben immer mein Urlaub.
Letzten Sommer war ich in Italien.（见问题3）
Ich besuchte Museen und saß in den öffentlichen Gärten .
Ein freundlicher Kellner bracht mir wenige italienische Worte bei.
Außerdem(Dann/Dannach) lehrte(lieh) er mir ein Buch.
Ich las wenige Zeilen, aber ich verstand kein Wort.
Jeden Tag dachte ich an Postkarten.（见问题8）
Mein Urlaub verging schnell, aber ich versandte keine Karte an meine Freunde.
Am letzten Tag traf ich eine wichtig(e) Entscheidung.
Ich stand früh auf und kaufte 37 Karten.
Ich verbrachte den ganzen Tag in meinem Zimmer.
Aber ich schrieb keine einzige Karte .
venus1231 Bitte send mir eine Karte Die Postkarten sind immer mir den Spass meines Urlaub verderbt. (这里不是被动关系) Letzte(n) Sommer ging ich nach Italien. Ich brsuchte(besuchte) die Mussn(Museen) und sass im(in dem öffentlichen) Park. Ein freundlicher Kellner lehrte mir ein bischen italienisch Woerter.（见问题5） Danach leihte(lieh) er mir ein Buch. Ich las ein bischen Linien, aber ich verstand kein Wort. Jedentag(Jeden Tag) dachte ich fuer die Postkarten.（见问题8） Mein Urlaub ging schell weg(verging), aber ich sendete meinen Freunden keine Postkarten. Am Letztetag(letzten Tag) machte(traf oder fällte) ich eine grossen(wichtige) Entscheidung. Ich stand frueh auf und kaufte siebenunddreizig(siebenunddreißig) Postkarten. Ich bliebin(verbrachte) (in) meinem Zimmer den ganzen Tag（时间在前，地点在后）, aber ich schrieb kein Wort(keine einzige Karte).
| 
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2012-2-21 15:29
楼主
