新概念英语第二册翻译,37课问题讨论在941楼,39课原文在958楼

mirandawx

Krebs 发表于 2012-5-13 14:27
嫩看一下这个连接啊, 我有点困惑了啊
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&search=anschauen
sich(Dat.)  ...

anschauen sich etw不是看的意思，是参观，观察的意思
jmd. sieht jmdm. etwas an： beim Betrachten erkennen können

那个句型我写在上面了。

yuanlaiai

yuanlaiai

vielen Fehler

mirandawx

yuanlaiai 发表于 2012-5-13 15:43
vielen Fehler

这个正常啦，多练几次就会好很多了。
你看那些一直跟着写的同学们肯定错误少了很多～
还有要复习，不然练再多也白搭

yuanlaiai

mirandawx 发表于 2012-5-13 16:45
这个正常啦，多练几次就会好很多了。
你看那些一直跟着写的同学们肯定错误少了很多～
还有要复 ...

多谢女王

feifeifangfang

Die besten Kunst-Kritiker   楼主，为什么是besten 而不是 die beste Kunst-Kritiker??

venus1231

Lektion 26 Die beste Kulturkritiker
Ich bin einer Kultur Student, und ich male viele Bilden.
Viele Leute tun nur so, dass sie sich moderne Kultur verstehen.
Sie sagen immer was ein Bild für ist.
Natürlich sind viel Bilden nicht für Irgendetwas.
Sie sind nur schöne Muster.
Wir magen sie gleich wie das, dass wir schöne Vorhangmaterial.
Ich denke, dass junge Kinder oft an moderner Bilden besser Gefallen als jeder finden.
Sie beachten mehr.
Mein Schwester ist nur Sieben Jahralt, aber sie sagt mir immer das, ob meine Bilden gut oder nicht sind.
Sie kam gestern in meines Zimmer herein.
,,Was machst du jetzt?", fragte sie.
,,Ich hänge dies Bild an die Wand", antwortete ich.
,,Es ist ein neues Eins. Magst du es?"
Sie schautet es ein Moment kritisch an.
,,Es ist OK", sagte sie, ,,aber ist es nicht verkehrt herum?"
Ich schaute es nochmal an.
Sie war tichtig.
Es war.

mirandawx

feifeifangfang 发表于 2012-5-13 16:32
Die besten Kunst-Kritiker   楼主，为什么是besten 而不是 die beste Kunst-Kritiker??

因为原文是复数。
单数是der beste Kunst-Kritiker

Krebs

mirandawx 发表于 2012-5-13 15:36
这是咋了？ ...

Weil jemand ihren Popo schlagen will.

Krebs

mirandawx 发表于 2012-5-13 15:36
Wer?？  ...

http://dolc.de/forum.php?mod=red ... &fromuid=195047