十万火急求帮助

cdzdragon

本帖最后由 cdzdragon 于 2012-2-14 11:09 编辑


我在埃森工作，马上可以转长居，我正在准备把我老婆和儿子办过来，老婆一月份在北京也取得了歌德A1证书，儿子十个月，看了大使馆那些资料清单，很多东西说得都不清楚，而且现在还没有了电话咨询服务，昨天写了邮件到现在也没有回复。 所以有几个问题请教有经验的人：
1。结婚证书我老婆之前探亲来的时候公证过，中英文的。请问要重新公证成中德双语的吗？还是只需要一个德语的翻译？ 同样，还有孩子的出生证明。再认证可以直接去外交部吗？可以立等可取吗？因为老婆带孩子，离北京几百公里呢，最好一次搞定。
2。所谓的德国户籍登记证明是什么？需要我去外管局开一个证明吗？还是就是当初我报户口时的那个单子？清单上说这个证明的签发时期距离我老婆申请签证的日期不能超过六个月，而我当初报户口的单子已经n年了啊？
3。还有自入境日期起的医疗保险，签证的处理期限是6-12周，那我哪能知道什么时候签证下来，什么时候入境？难不成要买一年的保险？

谢谢，如果您有经验，请指点迷津！最好是在北京办过的。

鱼之乐

嫩还是去法律版问吧

关爱地球

楼主, 第一个问题不清楚, 另等高人回答.
第二个问题答: 就是Meldebescheinigung, （如果你之前6个月内有开过这张证明，那它还有效，可以继续用，如果没有或已超出6个月就需要重新开，一般费用为5欧） 到你所在城市的Rathaus或Buergeramt开一张就行了，记得戴上护照，个别城市还要求你的租房合同也带上。
第三个问题答：你可以先向国内旅游社（有卖保险的）购买一份你太太大约可以来德日期的保险，跟卖保险的先协商一下，等你太太签证出来后再根据实际日期作调试。一般国内是先给你开张保险证明，如果签证没签出来是不用钱的，签出来的话那么你就应该付费。

cdzdragon

关爱地球 发表于 2012-2-14 14:06
楼主, 第一个问题不清楚, 另等高人回答.
第二个问题答: 就是Meldebescheinigung, （如果你之前6个月内有开 ...

beste Dank!

关爱地球

cdzdragon 发表于 2012-2-14 14:08
beste Dank!

不用客气.

明月寄相思

结婚证书再认证应该是在德国大使馆就可以啦

未央未果

1。结婚证书我老婆之前探亲来的时候公证过，中英文的。请问要重新公证成中德双语的吗？还是只需要一个德语的翻译？ 同样，还有孩子的出生证明。再认证可以直接去外交部吗？可以立等可取吗？因为老婆带孩子，离北京几百公里呢，最好一次搞定。

任何文件的每次公证有效期都是6个月，如果超过6个月必须重新公证，她是来德国，所以翻译成中德双文最佳。孩子的出生证明在每个城市的外交办都能代理双认证，需要几个工作日这个具体时间问当地外事办可以得到答复，没有立等可取。或者找代理公司负责，只需要付钱和文件快递就行了，其他代理公司会帮忙做好。

未央未果

最后，你夫人和孩子用团聚签过来吗？团聚签要等6-8周的时间。用快递就能收到护照和签证。

cdzdragon

未央未果 发表于 2012-2-14 15:16
最后，你夫人和孩子用团聚签过来吗？团聚签要等6-8周的时间。用快递就能收到护照和签证。

嗯，家庭团聚。那我们就把结婚证和出生证干脆重新公证一下了，再认证我准备明天打电话给北京的代理机构问一下，谢谢你

未央未果

cdzdragon 发表于 2012-2-14 15:24
嗯，家庭团聚。那我们就把结婚证和出生证干脆重新公证一下了，再认证我准备明天打电话给北京的代理机构问 ...

8客气。