|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 go_eins 于 2012-2-19 17:11 编辑
Mahnung是讨债公司发的，我十分的想交钱了事。
现在纠结的问题就是题目所示这个，想知道具体情况请往下看。
还有个问题，收信人和转帐人不是一个人没关系的吧？只要那个要账的编号在转帐目的写上就可以了吧？
----------------------为什么过了转帐时间----------------------
由于朋友回国了，他的邮政信箱给他的朋友用了，那个人两个多月才开一次信箱，今天才发现已经是第二封Mahnung了，第一封Mahnung1月19号发的，第二封是2月十几号发的，要求2月17号之前钱到帐，可是今天都已经19号了，又是周日，肯定来不及了。
----------------------为什么会欠钱------------------------------
由于朋友12月中回国，正好爸爸的保健药吃完了，我11月30号在网上药店买了，把邮寄地址写到了朋友的邮政信箱，由于不知名的原因，我给他先后发了七八封邮件询问账单和邮寄给爸爸的情况，他都没有回答我只字片语任何关于账单的信息，直到后来爸爸收到药，他再也不回我邮件为止。我也不知道他国内电话，一直拖到了今天中午他突然给我打电话。
----------------------我这段时间做过的努力-------------------
除了给朋友不停发邮件，我在12月底也给药店的Service发过邮件和打热线，告诉他们账单丢了，希望他们再给我一份帐单，我给他们转帐，可是药店却回答的牛头不对马嘴，附上我和药店的邮件联系，我应该表达清楚了吧？请各位放过我的语法错误吧，现在真的很郁闷，谢谢
我写的：
sehr geeignet maine Damen und Herrn:
am 30.11.2011 habe ich einige bestellt. Die Auftragsnummer ist 110795176.
Meine Freude hat die Rechnung und die Ueberweisungsfomula verloren.
Koennen Sie die Ueberweisungsfomula per Email fuer mich senden?
Ich will so schnell wie moeglich bezahlen.
Merry Christmax and Happy New year
XXXXX
28.12.2011
药店回信：
Guten Tag, sehr geehrte Frau XXXXX,
vielen Dank für Ihre Anfrage vom 28.12.2011.
Nach Ueberprüfung der von Ihnen angegebenen Auftragnummer 110795176 war die Bestellung am 30.11.2010
Eine aktuelle Bestellung liegt uns leider nicht vor.
Wir wünschen Ihnen einen schoenen Tag !
Herzliche Grüße
Ina Schröer
Kundenservice Center
sanicare - Die Versandapotheke
Postanschrift:
Postfach
49195 Bad Laer |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2012-2-19 16:45
楼主
等待各位大虾的答复，谢谢了，现在真的很郁闷。