发一个安卓手机用最强词典goldendict的介绍.支持N多专业德语词典(和其它词典APP比较)

topfox · 发表于 2012-2-21 18:36

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 topfox 于 2012-2-23 11:48 编辑

IOS系统下有什么电子词典软件我不清楚，不过，ANDROID系统下面好用的电子词典相当多。首先值得推荐的是的COLORDICT，免费，而且没有广告，也可以设置在离线状态使用。COLORDICT能直接使用星际译王STARDICT的词典软件，因此，你可以找到德语DUDEN词典以及一些德汉词典。另一个软件是BLUEDICT，不过免费版本还是有广告，还有延迟。如果免费版本可以有广告的话，那不如使用最强的手机词典GoldenDict了。Goldendict之所以号称最强，很大的原因在于它能够支持很多格式的词典文件，你不再需要对词典做转码之类的工作，直接把电脑端的词典塞进去就能用。

它的特点——

①直接读取和查询所有灵格斯的.ld2词典文件(暂时只有ANDROID版本支持，PC版本不支持）

②直接读取和查询所有巴比伦的.bgl词典文件

③直接读取和查询所有星际译王的.dict词典文件

④直接读取和查询所有灵悟词典的.lsd词典文件

⑤直接调用所有灵悟词典的.lsa语音库（用于真人发音）

⑥直接读取和查询所有Dictd的.dic.dz词典文件

⑦词典查询及加载速度极快，无论添加多少部词典都不会出现卡顿的现象

其中，我比较推荐灵格斯的英语词典和巴比伦的德语词典。灵格斯的英语词典中好的有牛津高阶，朗文当代英语词典，柯林斯高阶英语词典，韦氏词典等等。巴比伦的词典就更多了，可以说，网上90%以上的电子词典都出自巴比伦，包括灵格斯的词典，不过，好像有些巴比伦的英文词典在GOLDENDICT PC版上支持的不好，因此推荐用灵格斯的。巴比伦的德语词典更值得推荐。比如说Wahrig词典(实体书1700页以上，解释无敌详尽)以及DUDEN词典。

灵格斯的词典可以从下面的网站中下载
3w.lingoes.cn/zh/dictionary/index.html

巴比伦的词典可以从下面的网站下载(老资源了，推荐用迅雷离线下载，一般迅雷都有三天免费试用的。或者去别的网站下载）
3w.verycd.com/topics/2761702/

第一章：词典的初始化安装

　　首先我们要做的就是把电脑上的词典（无论哪个平台）统统丢到手机的GoldenDict文件夹里，如下图所示，大家可以看到各种不同格式的词典都可以放到这个这个文件夹里：

　　词典丢好后就可以运行GoldenDict软件进行初始化安装了，首先会弹出刚才加入的这些词典列表，我们需要点击Proceed按钮进行安装，所谓安装其实也不过是将这些词典生成索引文件以供查询，因此安装的速度其实是非常快的，安装过程中会实时显示词典的安装进度：

　　安装完毕后底部会出现Done按钮，点击该按钮后即可进入词典主界面，主界面会显示最近的100条查询历史记录：

　　友情提示：个别词典可能会出现无法安装的情况（反复进入Proceed界面），那么就需要在GoldenDict文件夹里删除掉列表中的第一个词典文件才能继续安装。

第二章：查词基本操作指南

　　在主界面里，我们可以直接点击左上角的Any-Any按钮来选择在哪两种语言直接进行查询，这样可以极大地减少查询结果（如果一股脑装了很多词典的话），比如From里选择En，To里选择Zh即表示只在英汉词典的范畴内进行查询。在输入框输入查询关键字后会即时显示关键字的相关条目点击其中一项即可直接显示该条目的结果，相关条目的显示速度非常快。

　　下图是条目的正文显示页面，我们可以看到显示效果还是颇为清爽的，如果安装的词典太多导致正文页面太长的话，我们也可以点击左下角的按钮进入词典列表页面，点击指定的词典即可直接跳转到该词典的正文内容，颇为方便。

第三章：词典的管理和调整

　　如果对词典的显示顺序不满意的话，我们可以点击菜单键并点选Manage dictionaries按钮对词典进行管理。词典管理界面默认是对单个词典进行管理，我们可以选定某个词典来上下移动该词典的显示位置或是改变该词典的语言标签：

　　默认情况下只能对单个词典进行管理，不过我们也可以点击左上角的Single按钮切换到Multi状态同时对多个词典进行管理，下图所示的情形即为同时移动多个词典的排序：

第四章：帅气的排版和布局

　　经过实测，GoldenDict能够100%真实还原各大平台词典的排版和布局，于是词典的查询和阅读便也变得赏心悦目了，无论是字体、符号还是颜色标示，我们可以从下图看到词典的显示效果几乎已和实体图书无二了：

　　更强大的是，GoldenDict还能完美支持图片格式的词典，故而完美显示图文内容。另一个让人叫绝的地方则是该词典能够完美支持真人发音，点击喇叭按钮即可朗读该单词，从此不再陷入哑巴英语的窠臼(对于ANDROID版本，可以下载LINGVO的发音，3w.rayfile.com/zh-cn/files/ea0e1628-1d81-11dd-bf5a-0014221f4662/。把.dat后缀改成.lsa放进手机GOLDENDICT文件夹即可。PC版的可以直接用灵格斯的发音3w.lingoes.cn/zh/translator/speech.htm，下载好后按F3-Audio Verzeichnis-Hinzufügen添加路径即可)：

第六章：链接跳转和文本复制

　　不仅如此，GoldenDict还完美保留了单词的链接跳转功能，查词时只要看到有下划链接的单词，点击即可直接跳转到对应的条目，十分方便：

　　GoldenDict另一个强大的功能则是可以直接复制正文中的任意文本文字以供在其它软件中使用和粘贴，将其它同类词典远远甩在了身后。

这款软件在ANDROID市场上面就可以下载。软件分为免费版和收费版。免费版有广告，而且有只能使用5本词典的限制。而收费版什么限制都没有。收费也不贵，也就4欧多，一个DOENNER的价格而已，如果可以的话，大家还是资助下开发者吧，这么好的软件不容易。没有ANDROID手机的话，这款词典也有PC版本，完全免费而且没有广告，功能同样强大（除了暂时PC版的不支持灵格斯的词典，不过，正如前面所说，灵格斯的词典基本上都来自BABYLON，你稍微费点心就能在网上找都能找到相对应的巴比伦词典），对付你所能遇到的德语词汇真的就是大炮打蚊子，轻轻松松.（关于GOLDENDICT的图文介绍转自DOSPY的白鸽男孩，在此表示感谢）

gilleco · 发表于 2012-2-21 18:44

本帖最后由 gilleco 于 2012-2-21 17:44 编辑

野原家新之助 · 发表于 2012-2-21 18:55

本帖最后由野原家新之助于 2012-2-21 18:21 编辑

你是a兄小号么？

不然也太大好人了。。。

===========================

有没有ios客户端滴推荐，各位高手，粗线吧。

topfox · 发表于 2012-2-21 19:01

野原家新之助发表于 2012-2-21 17:55
你是a兄小号么？

不然也太大好人了。。。

不是。我昨天正好在手机上装了GOLDENDICT。今天顺手把昨天找到的资料汇总了一下就发出来了

良乡 · 发表于 2012-2-21 19:03

小复杂，一会老公下班让他搞，我正在跟新电脑系统奋斗。。。
我觉得把。。我就是跟系统备份有仇，装一个删一个，不管是不是故意的。。坑爹货。

一个有罪的人 · 发表于 2012-2-21 19:06

哎，ISO没有这个软件呀，可惜。。。

野原家新之助 · 发表于 2012-2-21 19:18

topfox 发表于 2012-2-21 18:01
不是。我昨天正好在手机上装了GOLDENDICT。今天顺手把昨天找到的资料汇总了一下就发出来了

多了个谢。

祝LZ早日求到自行车锁！

野原家新之助 · 发表于 2012-2-21 19:18

良乡发表于 2012-2-21 18:03
小复杂，一会老公下班让他搞，我正在跟新电脑系统奋斗。。。
我觉得把。。我就是跟系统备份有仇，装一个删 ...

亲。。。你不是男的。。。。。？

ph2006 · 发表于 2012-2-21 19:46

这个太强大了，不得不顶一下啊

豆浆加油条 · 发表于 2012-2-21 20:24

求推荐字典

ph2006 · 发表于 2012-2-21 20:25

里面说的wahrig也可以在verycd找到，就是下载好慢啊，没资源

topfox · 发表于 2012-2-21 20:27

豆浆加油条发表于 2012-2-21 19:24
求推荐字典

我已经红线那部分内容了

collin · 发表于 2012-2-21 20:29

收藏了以后慢慢看

topfox · 发表于 2012-2-21 20:35

ph2006 发表于 2012-2-21 19:25
里面说的wahrig也可以在verycd找到，就是下载好慢啊，没资源

去申请个免费试用的迅雷会员离线下载即可

gilleco · 发表于 2012-2-21 20:39

有QQ会员的用旋风离线也行，今天我下了很多字典，都是秒下

gilleco · 发表于 2012-2-21 20:43

本帖最后由 gilleco 于 2012-2-21 19:53 编辑

und · 发表于 2012-2-21 20:58

Kobe-24 · 发表于 2012-2-21 21:44

正在下载字典。。。。。。。。。。。

angst · 发表于 2012-2-21 22:00

本帖最后由 angst 于 2012-2-21 21:09 编辑

语气要那么冲吗？bluedict什么时候要注册码了？捐助版，只不过少了延时和广告，功能和免费版是一样的。colordict比bluedict资格老，但是它需要把staridct的词典再解压，占的空间比较大。而bluedict不需要解压，对不起，我的内存卡小。
当然，bluedict设置项是少了点，但是手机毕竟不是pc，只要能离线查询，词典丰富就ok了。
goldendict我也推荐了，pc版我也在用。goldendict免费版和注册版差别不小
灵格斯的德语词典少得可怜。
而mdict的词典资源，你上它官网就知道了，资源巨多。英语的就不说了，比灵格斯上面的新和全。
至于德语资源。
我下到的就有

duden 大词典（排版不错）
duden10卷版
pons 德语作为外语
wahrig
duden -oxford双解（格式相当不错）
朗氏德英双解
朗氏德语作为外语
新德汉

这么多词典够不够用？

Kobe-24 · 发表于 2012-2-21 22:00

PC版的好像不支持灵格斯的.ld2词典文件..........

angst · 发表于 2012-2-21 22:12

Kobe-24 发表于 2012-2-21 21:00
PC版的好像不支持灵格斯的.ld2词典文件..........

pc版不支持。

pentax-kx · 发表于 2012-2-21 22:19

WP7.5系统含恨飘过……

sxpic · 发表于 2012-2-21 22:27

多谢楼主！很好用

喜羊羊咩 · 发表于 2012-2-21 22:30

赞啊，改天就把bluedict扔掉

kevinzhangwhu · 发表于 2012-2-21 22:33

马克一下！

g-j · 发表于 2012-2-21 22:44

的确很强大！多谢楼主分享！

山楂花 · 发表于 2012-2-21 23:04

本帖最后由山楂花于 2012-2-21 22:10 编辑

这个只支持安卓吧？iPhone上没搜到
LZ，如果这个只是在安卓上用的，请不要暗笑那些用德语助手的人，也请嫩把标题改为安卓手机！

topfox · 发表于 2012-2-21 23:18

本帖最后由 topfox 于 2012-2-21 22:34 编辑

angst 发表于 2012-2-21 21:00
语气要那么冲吗？bluedict什么时候要注册码了？捐助版，只不过少了延时和广告，功能和免费版是一样的。colo ...

你所列出的这些BLUEDICT的词典，其实都是BABYLON的词典。两相比较，一个通吃所有格式，一个只限某种格式，高下还是可以立判的。而且，原版的BABYLON的词典更是多到数不胜数，能直接支持BABYLON词典是GOLDENDICT最大的优势。至于灵格斯，推荐它的词典只是因为方便下载，而且我也只推荐了它的英文词典
我也用过COLORDICT，词典文件并不大。你既然都用ANDROID了，这么几M的空间没必要省吧？
不好意思，表述的确不太严谨。我说的注册码指的是德语助手。BLUEDICT是可以不收费，但是既然有广告了还有延迟，干嘛不直接用更强大的GOLDENDICT呢
不过，语气太冲的地方，还请多包涵。我已经编辑过了，希望能尽量做到中立

venus1231 · 发表于 2012-2-21 23:36

mark

Monstier · 发表于 2012-2-21 23:37

我来一个96KB的神器，可以转换mdict词库转换成星际词霸词库供各种软件使用。http://dl.dropbox.com/u/4851153/GetDict.exe

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[手机] 发一个安卓手机用最强词典goldendict的介绍.支持N多专业德语词典(和其它词典APP比较)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

点评

点评

点评

评分

浏览过的版块