大家能不能帮我看下我的实习评语阿？

sber · 发表于 2012-2-23 13:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 sber 于 2012-2-23 15:33 编辑

删，谢谢

aquapower · 发表于 2012-2-23 13:53

本帖最后由 aquapower 于 2012-2-23 13:00 编辑

不是，结语是一个Sehr Gute的评价

注意看关键词
War Stets
没有这个就只是Gute而已

Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Arbeitskollegen und Kunden war stets einwandfrei

不过对你的Leistung打枪了。只给你3.0的leistung
hat die Ihm übertragenen Aufgaben zu unserer vollen zufriedenheit erledigt
总的来说2.5吧，不是太好，也不是太坏。

schwarzdame · 发表于 2012-2-23 13:55

我个人也认为最后一句是很好的评价

heuteabendwo · 发表于 2012-2-23 14:03

Lösungen und arbeitete stets zuverlässig und gewissenhaft
zu unserer vollen zufriedenheit erledigt
war stets einwandfrei
基本上来看应该介于1和2之间的评语，很好了

sber · 发表于 2012-2-23 14:31

aquapower 发表于 2012-2-23 12:53
不是，结语是一个Sehr Gute的评价
注意看关键词
War Stets

谢谢，leistung只有3.0么？这个也太差了吧，我感觉他对我的leistung还是很满意的阿，怎么看是3.0的？

sber · 发表于 2012-2-23 14:35

heuteabendwo 发表于 2012-2-23 13:03
Lösungen und arbeitete stets zuverlässig und gewissenhaft
zu unserer vollen zufriedenheit ...

谢谢回答，请问他对我的工作能力评价能帮我解读一下么，谢谢你了

sber · 发表于 2012-2-23 14:35

schwarzdame 发表于 2012-2-23 12:55
我个人也认为最后一句是很好的评价

能具体解读一下么，谢谢了阿

aquapower · 发表于 2012-2-23 14:38

本帖最后由 aquapower 于 2012-2-23 13:40 编辑

heuteabendwo 发表于 2012-2-23 13:03
Lösungen und arbeitete stets zuverlässig und gewissenhaft
zu unserer vollen zufriedenheit ...

我不是这么认为的
leistung就是一个过的去的评价而已
区别大了
Ihre Leistungen fanden stets unsere volle Zufriedenheit
仔细看了不是Stets而是Zu

楼主这里是 Aufgaben zu unserer vollen zufriedenheit erledigt.

我的结论就是
对楼主的Leistung是3.0
对楼主的Verhalten是1.0
综合评价大概就是2.5
就这么回事

sber · 发表于 2012-2-23 14:40

aquapower 发表于 2012-2-23 13:38
我不是这么认为的
leistung就是一个过的去的评价而已
区别大了

只是说工作方面并不是特别出色是么？

aquapower · 发表于 2012-2-23 14:41

本帖最后由 aquapower 于 2012-2-23 13:42 编辑

sber 发表于 2012-2-23 13:40
只是说工作方面并不是特别出色是么？

对的。就是这个意思

总体意思就是，工作上马马虎虎，可是待人处事很得体，同事对你Personal评价不错

sber · 发表于 2012-2-23 14:42

aquapower 发表于 2012-2-23 13:41
对的。就是这个意思

那是不是对我找工作这个评语很negative阿？

sber · 发表于 2012-2-23 14:43

aquapower 发表于 2012-2-23 13:41
对的。就是这个意思

总体意思就是，工作上马马虎虎，可是待人处事很得体，同事对你Personal评价不错 ...

可是实际上我工作做的还行，和同事关系其实一般阿。。。。。。因为我是一个人的办公室，几乎和同事没交流

aquapower · 发表于 2012-2-23 14:45

sber 发表于 2012-2-23 13:42
那是不是对我找工作这个评语很negative阿？

不算Negative吧，可是Plus的话也不是特别算的上
可以找HR商量改一下

aquapower · 发表于 2012-2-23 14:46

本帖最后由 aquapower 于 2012-2-23 13:52 编辑

sber 发表于 2012-2-23 13:43
可是实际上我工作做的还行，和同事关系其实一般阿。。。。。。因为我是一个人的办公室，几乎和同事没交流

那我不管的。反正HR就是这么写的。

其实要改成Gut，一个词就够了
Die Arbeiten wurden stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
加个词，你的整体就是gute

反正和HR说一下吧，说你找工作的时候很重要。

sber · 发表于 2012-2-23 15:04

aquapower 发表于 2012-2-23 13:46
那我不管的。反正HR就是这么写的。

其实要改成Gut，一个词就够了

这个不是gruppeleiter写的么？能让hr改么？因为我在博世实习的，所有评语都要送到博世走一圈才能发回，实习证明可以要求改么？谢谢回答。总体大概是2.5有么？

aquapower · 发表于 2012-2-23 15:40

sber 发表于 2012-2-23 14:04
这个不是gruppeleiter写的么？能让hr改么？因为我在博世实习的，所有评语都要送到博世走一圈才能发回， ...

如果关系好啊，你跟你的头说。改一下没什么的
就一个词的事
大概是2.5左右吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[实习毕设] 大家能不能帮我看下我的实习评语阿？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。