sagen 用法

hermit58 · 发表于 2012-3-11 12:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

今天我说 er hat mir gesagt. 我的同事纠正说 er hat zu mir gesagt.
我还经常说
er hat mir gemeint, erzaehlt,
到底是直接用第三格，还是加zu啊
谢谢了

mirandawx · 发表于 2012-3-11 12:23

都可以的
(jemandem) etwas sagen; etwas (zu jemandem) sagen： jemandem etwas mitteilen, indem man Wörter und Sätze ausspricht

antims · 发表于 2012-3-11 12:25

er hat mir gesagt 他告诉我说
er hat zu mir gesagt 他对我说
er hat mir gemeint （没有这种说法）
er hat mir erzählt 他讲述给我听

Caillou · 发表于 2012-3-11 12:55

你要是想用er hat mir gesagt, 就加个 es, 或者 dass + 下文。
你那句话的意思是 "他对我说"。说什么啊，没完呢这句话。

你要是加个 es 就变成 er hat es mir gesagt ="他对我说这事的" 。
Er hat zu mir gesagt 强调的是对谁说的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] sagen 用法

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。