读辞书的乐趣

南腔北调

小时候在竹刀竹剑玩得穷极无聊的时候，也做些文雅的游戏。其中最文雅的，莫过于玩《成语字典》。那时候有一种小开本的《成语字典》，大概是给工农兵用的，再加上一副纸牌，就可以玩了。用纸牌组合，翻出两个数字，按照数字再去翻《成语字典》，翻出来的成语，往往很好笑。瘦的人，容易翻到“獐头鼠目”，胖的孩子，运气好的则是“脑满肠肥”；第一次翻到“狐假虎威”的，第二次翻到的就是“狗急跳墙”了，透出点滑稽的因果关系。经常乐此不疲，于是多少也获得些读辞书的乐趣。

曾经有一位年长我很多的朋友，对我说过，辞书是书里面最值得购买的。很以他的话为然，所以林林总总的辞书也买了很多。穷极无聊的时候，就习惯读辞书。读辞书的好处是，总也读不完，所以读起来轻松，翻到哪里算哪里，读多少算多少。读辞书，心景也平和，反正整整齐齐的条目，平行排列，没有曲折起伏，象是在家里闷头吃饭，心里踏实得很；读小说就不同，象是酒鬼在外面喝酒：好酒入口，就想多喝，喝到似醉非醉的时候，不是酒瓶子空了，就是别人不让你喝了，落下很多遗憾。

辞书有很多种，字典是一种，读来象是吃白饭，没有下饭的菜；虽然下咽比较难，淀粉却很多。读大辞典又是一种，每一条目解释详细，象是吃包子，有时候馅多，很有味道；读目录则完全象是吃面条，一根一根的吞下去；因为编目录其实是一件很费力的事情，好的目录体现的学问极大，所以面条的营养也不差。味道最好的是掌故类编，或野史大观，几乎是吃饺子了；饺子个头不大，却只只有肉，吃了一个，马上想吃第二个。各种辞书长期吃下来，肚子慢慢变大，多少倒也有点学问在里面。

读鲁迅先生的《随便翻翻》，原来这方法，已经被先生看穿。他建议说把《四库书目提要》仔细读过，甚至是一本《简明目录》，就能够装成读过很多书的样子，可以“冒充博雅”。后来听说钱钟书先生也是爱读辞书的呆子，终于舒了一口气。其实读辞书，的确没有什么实际用处；而世界上什么事情都容易冒充，唯独博雅是很难冒充的。至少没有菜的白米饭，是很少有人吃了，大多数有钱的人，顿顿喝酒，至少是菜多饭少。

读辞书要读出乐趣，主要靠经常更换主食。曾经从旧书店淘到过一本叫《海底》的辞典，破旧得很，却非常有趣，满篇都是江湖帮会中的切口，读来象跟绿林好汉在打交道，满口黑话。大部头的不列颠百科全书拿来，翻图画看，图画好看的先看，也是一种乐趣。我自己最喜欢的，是在斯德哥尔摩的旧书店淘来的几本瑞典文百科全书，是不成套的缺本，装帧插图都极端精美，价钱却低廉得让我不相信。这样的辞书读来，别有一番滋味。

古希腊哲学家泰勒斯在观察满天繁星，研究天体运动规律的时候，不慎掉落身边的井里，遭到了他的女仆的嘲笑：哲学家对眼皮底下的事情竟然如此笨拙，又何苦去探索遥隔万里的天际呢？这是出自庸人之口的一个说法，却意味深长。在我看来，多读些辞书，就象多吃些主食少喝点酒一样，透着壮实和健康；哪天万一要抬头仰望星空的时候，少了许多落下常识错误之井的可能。

纳兰

Stockholm 的旧书店还记得地址么？？给我一个
歌德堡有没有？

楼主强人，不佩服不行啊，呵呵。

南腔北调

Originally posted by 纳兰 at 2005-3-4 13:29:
Stockholm 的旧书店还记得地址么？？给我一个
歌德堡有没有？

楼主强人，不佩服不行啊，呵呵。

客气了。斯德哥尔摩的旧书店，不记得地址了。记得是在东亚学院附近，我去那里做seminar时买的。
哥德堡的旧书店也有，在 Andra Laongatan，Jaergtorg （铁广场）附近。

Kassiopeia

小时候也很喜欢看辞书的～
长大了以后就变懒了。。。

太平儿

写的真有趣， 几乎笑出声来。

雨落云低伴竹眠

南腔北调以读辞书为消遣和乐趣，学者风范也。真的佩服呢。。。
听说“字书”、“韵书”、“类书”、“政书”之类的名称统称辞书，是这样吗？
呀呀呀====我也要找机会翻翻辞书。。。。。
$ok$$学习了$

xenia

这个写得真好

Zugvogel

hehe,刚看第一段，就感觉有鲁迅他老人家的遗风。

xixixhh

家里有好多辞书，可却从来没有认真地翻过。。。。

南腔北调

Originally posted by 雨落云低伴竹眠 at 2005-3-5 15:48:
南腔北调以读辞书为消遣和乐趣，学者风范也。真的佩服呢。。。
听说“字书”、“韵书”、“类书”、“政书”之类的名称统称辞书，是这样吗？
呀呀呀====我也要找机会翻翻辞书。。。。。
$ok$$学习了$

应该是这样吧；连目录也算。

九金

此文中南北先生最妙的竟然是将各类辞书比喻成各种主食，由此可见先生不仅有鲁迅遗风，肯定也如东坡先生一样，不俗也不瘦。请教南北先生，三妹属猫的偏爱吃鱼，依照你老兄的逻辑，该读哪类书呢？

南腔北调

Originally posted by 三妹 at 2005-3-8 18:06:
此文中南北先生最妙的竟然是将各类辞书比喻成各种主食，由此可见先生不仅有鲁迅遗风，肯定也如东坡先生一样，不俗也不瘦。请教南北先生，三妹属猫的偏爱吃鱼，依照你老兄的逻辑，该读哪类书呢？

相信书店里一定有关于鱼的辞书，大都还图文并茂。鄙人曾经经常充当口译，发现最难是翻译桌子上的菜；最难就是各类鱼了。所以能掏到鱼类图谱，倒是还想恶补一下，可惜一直没有用心去看。

又：这年头猫喜欢吃什么，也得两说着；刚到北京时，发现北京的猫好吃肉，尤喜吃猪肝，不免大跌眼镜。

九金

哈哈，你老人家的主义是抄袭人家曹操的，他让将士们望梅止渴，你让爱吃鱼的猫望图止饿，我还是趁早改吃猪肝去吧，那东西还养眼睛呢。

isaberg

敢问楼主何方神圣，能不食人间烟火，优哉游哉，闲情逸致读辞书。俺觉得这年头能有空读辞书的，就属幸福族啦，呵呵。

isaberg

Originally posted by 三妹 at 2005-3-8 18:06
此文中南北先生最妙的竟然是将各类辞书比喻成各种主食，由此可见先生不仅有鲁迅遗风，肯定也如东坡先生一样，不俗也不瘦。请教南北先生，三妹属猫的偏爱吃鱼，依照你老兄的逻辑，该读哪类书呢？

猫喜吃鱼，爱其腥也，找辞书中专门写腥风艳雨，有猫腻的就行，哈哈。