帮我邻居问个在德国学习的问题

中国小妞

各位大侠们，有件事请你们帮帮忙，在我住的Dorf里认识了一个刚来不久的中国小女孩。她让我帮她问论坛里各位大侠一个问题。这位妹妹刚刚高中毕业，和认识的德国男朋友准备在德国结婚，她想在这里学完德语后，继续上学或是做Ausbildung.但是据我所知，要是继续上大学，那么她必须要在这里学两年，完成德国的Abitur，要么她可以做一个Ausbildung。我也是听说德国有机构可以认证中国的Abitur 等同于德国的Realschulabschluss ,有朋友做过这样的认证吗？麻烦发个网址或者电话，我帮她打电话问问去！！谢谢

kaikai226986

德国没有这种机构，只有北京德国大使馆文化部认证，
APS Peking
https://www.aps.org.cn/web/indexc.jsp

kaikai226986

审核部办公时间：
前台咨询：周一到周五，08:00-12:00
电话咨询：周一到周四，13:30-16:30
受理签证：周一、周三，09:00-11:30


审核部地址和联系方式：
北京市朝阳区东三环北路8号，
亮马河大厦2座0311室
邮编：100004

电话：010-6590 7138
传真：010-6590 7140
E-mail: info@aps.org.cn

本机构由以下机构设立

和

       

幺儿柳

Ausbildung只有德国籍的人可以做

六辞

kaikai226986 发表于 2012-4-1 12:13
德国没有这种机构，只有北京德国大使馆文化部认证，
APS Peking
https://www.aps.org.cn/web/indexc.jsp

德国有这种机构，叫Behörde für Schulen und Bildung.
lz可以让这个女孩子把她的高中文凭以及高考成绩在国内翻译后公证然后再到省外交部以及大使馆（领事馆）做认证，然后带到德国(你所在城市或者附近搜索一下这个机构的办公地点)的这个机构进行评估。
假如认证出来是Realschulabschluss,那她可以去参加Ausbildung或者读书然后参加Abitur考试。
加入她年轻很小，那先做Ausbildung然后再去读大学也是不错的选择，毕竟年纪很轻。

酱油打手

签证上就注明Erwerbstaetigkeit erlaubt就可以做ausbildung了（她结婚以后签证自然就换了）
至于要什么毕业证，跟具体做什么ausbildung有关，有一些热门的前途好的只要abitur出来的，有些，像lidl，aldi的ausbildung要求就低很多

中国小妞

六辞 发表于 2012-4-1 13:23
德国有这种机构，叫Behörde für Schulen und Bildung.
lz可以让这个女孩子把她的高中文凭以及高考 ...

谢谢妹妹的答复，你说的很对，我觉得这个真的是个不错的提议

六辞

中国小妞 发表于 2012-4-1 13:24
谢谢妹妹的答复，你说的很对，我觉得这个真的是个不错的提议

不谢！能帮到你就好！

六辞

中国小妞 发表于 2012-4-1 13:24
谢谢妹妹的答复，你说的很对，我觉得这个真的是个不错的提议

她要是娘家有经济支持，成绩不错，有毅力那可以走读书的道路。
假如没有娘家的经济支持，那不如先做Ausbildung再读大学。一来，可以尽早地适应社会。二来，有一定的经济实力，以应付不同的生活变化。三来，德语提高快。这是我个人认为比较稳扎稳打的路线。

foxtail_lb

回中国考上大学读个1年就可以申请正式德国大学了。。。。非那么着急结婚。绕那么大的弯路。。。。。

六辞

foxtail_lb 发表于 2012-4-1 13:39
回中国考上大学读个1年就可以申请正式德国大学了。。。。非那么着急结婚。绕那么大的弯路。。。。。

他们估计等不了，再说分开两地说不定时间一长就要散了。

foxtail_lb

六辞 发表于 2012-4-1 14:41
他们估计等不了，再说分开两地说不定时间一长就要散了。

哎，那么小。非得浪费3－4年，折腾折腾折腾。国内大学混混就过去了。。。。1年很快的。。。。。

六辞

foxtail_lb 发表于 2012-4-1 13:44
哎，那么小。非得浪费3－4年，折腾折腾折腾。国内大学混混就过去了。。。。1年很快的。。。。。

这也是个人选择吧，既然要这么年轻结婚，已经在德国了，只能找最实际的办法来解决。
毕竟还是年轻，阅历总是浅点，最关键还是要靠自己去拼搏才能把这出给唱圆满了。

foxtail_lb

六辞 发表于 2012-4-1 14:46
这也是个人选择吧，既然要这么年轻结婚，已经在德国了，只能找最实际的办法来解决。
毕竟还是年轻，阅历 ...

到也是。折腾吧。人生就在于折腾么～

六辞

foxtail_lb 发表于 2012-4-1 14:13
到也是。折腾吧。人生就在于折腾么～

谁说不是呢，有些事早点做，有些事晚点做，总归都是盼个好结局。

foxtail_lb

六辞 发表于 2012-4-1 15:14
谁说不是呢，有些事早点做，有些事晚点做，总归都是盼个好结局。

咳～结局不结局的～折腾的结果就很好玩啊～折腾折腾，这一辈子就过去了～反正老的时候想起来肯定好玩～

六辞

foxtail_lb 发表于 2012-4-1 14:28
咳～结局不结局的～折腾的结果就很好玩啊～折腾折腾，这一辈子就过去了～反正老的时候想起来肯定好玩～

大部分人还是经不起折腾吧。 要给我来那么两下子大的，估计我后半辈子就天天坐到火车站门口喝啤酒晒太阳捉虱子。

foxtail_lb

六辞 发表于 2012-4-1 15:34
大部分人还是经不起折腾吧。 要给我来那么两下子大的，估计我后半辈子就天天坐到火车站门口喝啤 ...

关键太阳得好哇！！！！！！！！！

刀切馒头

刚刚高中毕业是18岁吧....中国婚姻法真的改了？！18岁可以结婚了？！

天使问号

楼上 大学毕业18岁神童
一般大学毕业24岁。
高中毕业20岁。
高中毕业就结婚。我是男的都不敢娶。
好了跑题了。
到德国就先读语言 考 B1 或者读夜校的Abitur。
什么都不懂Ausbildung也不好找，而且Ausbildung中间也要上课和考试的。

刀切馒头

foxtail_lb 发表于 2012-4-1 13:44
哎，那么小。非得浪费3－4年，折腾折腾折腾。国内大学混混就过去了。。。。1年很快的。。。。。

国内不也还有一个高考么？！说不定人家不愿意高考呢..
就算高考之后也得要进入得了211大学吧...
一般人都会走这条路，国内混一年再来，这是最符合逻辑的了，但是说不定LZ有其他的打算

刀切馒头

天使问号 发表于 2012-4-1 16:23
楼上 大学毕业18岁神童
一般大学毕业24岁。
高中毕业20岁。

我写错了，高中写成大学了，不好意思哈

天使问号

刀切馒头 发表于 2012-4-1 17:25
我写错了，高中写成大学了，不好意思哈

嘿嘿。
90后开始抢男人了。哈哈。

六辞

foxtail_lb 发表于 2012-4-1 16:15
关键太阳得好哇！！！！！！！！！

夏天肯定很好过的。冬天就只能去火车站了。

六辞

天使问号 发表于 2012-4-1 16:23
楼上 大学毕业18岁神童
一般大学毕业24岁。
高中毕业20岁。

恩，语言得学好，最好有个C1，Ausbildung我觉得只要不是太不用功也不是难毕业。横竖既然来了，要走这条路，先前2，3年得吃得下这个苦之后日子就好过多了。

kingd

上学是次要的，关键是她嫁的是不是好男人，不好的话，就等着哭吧

六辞

kingd 发表于 2012-4-1 18:02
上学是次要的，关键是她嫁的是不是好男人，不好的话，就等着哭吧

虽然不想说不吉利的话，这也是为什么我建议这个女孩先读Ausbildung的原因，生活中的变化太大，再加上年轻，父母可能还不在这里，所以一定要稳定发展。至少3年半后拿到证，绝对可以自己生存下来。

kingd

我是怕哪个小女孩来了没多久，还什么都不太明白呢，就被骗拉

chezshen

kingd 发表于 2012-4-1 19:19
我是怕哪个小女孩来了没多久，还什么都不太明白呢，就被骗拉

现在的孩子比我们聪明多了，人家说不定从小目的性很明确的，也说不定阿

六辞

kingd 发表于 2012-4-1 18:19
我是怕哪个小女孩来了没多久，还什么都不太明白呢，就被骗拉

她能来说明她家里可能已经同意了，这事能不能成就要看丈人丈母娘阅人的段位了。