找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3406|回复: 37

[职业生涯] 在德國求職經歷總結,希望各位能對小弟下一步求職規劃提供意見

[复制链接]
发表于 2012-4-3 12:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
本帖最后由 Jarodz 于 2012-4-3 12:15 编辑

在这个板块转了快半年,了解了不少德国求职的信息。回顾自己在德国求职也有半年时间,但基本是全军覆没。所以这次诚心向大家请教关于求职规划的建议,无论是关于目标定位,期望薪水,需要进修的地方或是德国职场的一些观念都非常欢迎。

教育背景:国内Germanistik本科,香港中文金融方向MBA即将毕业,去年底在Mannheim Business School交换三个月。
工作经验:DAAD国内实习一年。本科毕业后在国内Allianz和另一家保险公司工作三年,Bancassurance/Allfinanz销售培训和管理。MBA期间在香港帮银行做过一个咨询项目。
语言能力:中德英粤,能适应纯英文和德国工作环境。刚开始自学西班牙语。
求职目标:Bankwesen或者Finanzdienstleistung方面,期望职位是做金融Analyst或者investment management。

在德国求职经历,去年9月来到德国到今年1月离开。期间试过很多渠道(德国热线,,Xing.de, Monster, Michael Page, LinkedIn,学校网站,公司网站,China Career Day)。申请的以Trainee和Graduate level的职位为主。
目前求职结果:
1. Accouting,Controlling和大大小小的Bank trainee类的申请在简历关就被刷掉;
2. 在Michael Page等几家Arbeitsagentur留過資料,目前还在主动联系中,但没有进展;
3. 在Monster上传过简历后有公司主动联系,职位以Vertrieb的为主。但都卡在签证问题上不了了之。
4. 现在人已经回国2个多月,仍然在寻找机会。

自己总结了这半年多一直失败的可能原因:
1. 金融这条路是半路出家,而且不是德国的学校别,可能在德国公司认可度不高。
2. accounting和controlling类的申请全军覆没,可能是没有这方面的工作经验加上没有系统学过德国的财税系统。目前不考虑继续申请这方面。
3.  没有语言证书。虽然周围德国朋友都肯定小弟的德语水平,但毕竟少了个实在的证明。打算在今年上半年考一个Daf或者C2。

因为自己毕竟是Germanistik出身,对于德国生活和文化非常向往,也有移民的打算。所以现在在香港也没有放弃寻找德国的机会。对接下来的继续找工作,自己有几个疑问,也希望前辈们赐教:
1. 以我的工作和教育背景,在德国应该定位什么样的工作和Gehaltsvorstellung比较合适?
2. 是否有必要再申请在德国读书,PhD 或者金融,BWL类的master(再读2年master,实在是有经济压力和2年后毕业时已经年近30,找工作年龄偏大的问题)
3. 有考虑过先申请语言签证先来德国,同时在德国找工作。但又看到说语言类签证转工作签证可能性微乎其微。不知道有没有前辈在这方面有经验。
4. 屡战屡败的原因,各位前辈觉得是否还有其他可能?

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-4-3 12:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 nutrilite 于 2012-4-3 12:28 编辑

你有MBA,也有工作和实习经历,还从trainee做起,人家会不会觉得你overqualify了?
我觉得你不需要考德语证书,你的本科学习和你在德国的学习经历都可以证明你的德语能力,而且公司想考察你的德语能力,一个面试就能解决了。
签证确实是一个很大的问题,你现在不在德国,即使公司想面试你你都来不了。
既然你有香港的MBA,可不可以先在香港工作,申请跨国大公司,然后几年后relocate到德国?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-3 12:58 | 显示全部楼层
nutrilite 发表于 2012-4-3 12:23
你有MBA,也有工作和实习经历,还从trainee做起,人家会不会觉得你overqualify了?
我觉得你不需要考德语证 ...

谢谢你的建议哈。我也想过relocate的问题。但自己还是prefer能有现在到德国的机会,一方面是想早点能解决入籍的问题,另外一方面也担心工作几年后,可能有家庭和生活上的牵挂,到时候relocate可能要面临很多问题。

至于不在德国的问题。我现在都是尽量跟公司商量电话或者skype面试来解决的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2012-4-3 13:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 13:27 | 显示全部楼层
LZ其实就只有一个 MBA的学位,那个Germanistik本科 在德国不就等于没念嘛。感觉MBA在德国并不吃香,那个专业听着就比较虚。真的在银行里 BWL毕业的也不是很多,倒是数学,物理,计算机的一大兜。

可以过来申请个Master,但是不要学BWL,学个 Wirtschaftsingenieur 啥的,但是现在金融业都不怎么景气,投行都在裁员。lz一定要往银行里钻,可能不容易。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 13:34 | 显示全部楼层
签证是比较麻烦,但是也不是不可能,只要你的条件符合规定,公司又特别想要你的话,还是有机会的。

我是在法国毕业,然后到德国来找工作,但是都觉得不可能把工作准证办下来,过程很烦琐,但是还是成功了。

这里应该有对具体规定很了解的人。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 13:43 | 显示全部楼层
签证不是问题。4万欧元年薪工作签证过来工作的一大把。关键是公司想不想要人。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 18:44 | 显示全部楼层
很难。我自己试过,从上海申请德国的工作。直接来挺难的。理想和现实的确是两回事。大部分公司对有签证需求的应征者都是拒绝态度。正如你想象的申请工作签证很烦锁。从欧洲其他国家过来又是另回事,移民局似乎政策更宽松,我知道好几个这样过来的,从荷兰或者法国。你还是一颗红心两种准备吧。除非你跑来读个学位然后按部就班的留下,或者就只能找大公司的内调机会了,我就是这么过来滴。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 19:21 | 显示全部楼层
我的感觉大概有两点。第一是,签证,但这个不是难题,或者说比起第二点,这点不是。

第二,你的学习背景完全不符合你期望工作的要求。德国以技术立国,无论什么行业都一样,要有一技之长,什么都好办。一个学语言的,加点皮毛知识(金融的也好,管理的也好,总之看点书都会有的那些),在中国是可以的,做做培训,搞点管理,忽悠忽悠。但在德国是不可能的。这边我认识的搞你向往工作的只有两种人:老家伙,人精;数学物理牛人,有工业界行业十多年背景。当然还有第三种人:小孩,作Azubi进银行,站柜台,慢慢来的(你的年纪和身份都不适合了。)

所以你应该看看能否进一般企业试试,不是金融行业(就算它现在如日中天,你也很难啊。)。至于再学习完全没有必要,学的都是屠龙术,因为你从一开始就不可能是技术人才了。

点评

"老家伙,人精;" 你的观察力太敏锐了,入木三分。  发表于 2012-4-3 20:16
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 20:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 martingale 于 2012-4-3 20:29 编辑

LZ为什么不在香港找工作呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 21:17 | 显示全部楼层
CFD 发表于 2012-4-3 19:21
我的感觉大概有两点。第一是,签证,但这个不是难题,或者说比起第二点,这点不是。

第二,你的学习背景 ...

完全同意这个!

其实可以考虑以语言签证过来,边找工作,边读语言。这样的话,即使找半年,这半年你也没闲着,也还说得过去,来之前两三个星期就可以先投简历撒撒网了。。。。。。。。 但是这一点,要找明白人问问,语言签证,能不能直接转成工作签证,难度大不大。

至于具体找什么方向的工作,你这个情况,与其固定方向,不如海投了。争取到面试了,等有的选择的时候,再考虑干啥吧。

至于工资,你这情况,估计能去的行业和工作titel 可能会差别很大,而且不同城市薪水标准可能也会有差异,所以薪水这儿不好说死。但是我想,从满足签证标准起,就是36k 上下,到小五万都有可能,只能到时候具体情况具体分析。



Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 23:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 Elinna 于 2012-4-3 23:17 编辑

目前来看,除了Monster上面的猎头以外,楼主并没有收到任何面试的邀请。
1. 我觉得楼主应该从修改自己的简历及求职信入手。楼主在这里写的学习的专业,工作经验都让人看得不是那么明白,不知道楼主在简历里面有没有详细的写工作的内容呢?比如在销售中具体做的是数据分析,营销策略,还是什么其他的?在香港银行的咨询项目中你的具体工作是什么?
2. 另外这个专业具体是学什么的,德国有没有类似的专业,如果没有,你只按照你学校翻译的专业名称写在简历里,德国人根本不知道你是学什么的。
3. 你申请的职位和你的专业以及工作经验有什么直接的联系吗?这些要体现在你的简历里还有你的求职信中。
4. 你交换的学校,Mannheim Business School在德国属于什么类别的院校?Uni, FH还是职业培训类的学校?你在香港的学校是什么样的院校?你的学历是国际认可的MBA吗?

你要知道德国人对中国的大学并不了解,所以在同样的条件下,选出你的几率就很小了。所以你更要在简历中多给出一些相关的信息,让人事部的人可以更准确的衡量你的专业素质。

个人认为签证不是什么问题,只要有正当的理由,都是可以申请到的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 23:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 ichbinjj 于 2012-4-3 23:49 编辑

想找你说的那些职位, 最好还是争取留在香港吧。你人在亚洲,离德国太远了,基本是不会有人考虑你的。不要做无谓的努力,真是浪费时间和精力。而且对中国人而言,在香港的上升空间比德国大很多。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:03 | 显示全部楼层
Elinna 发表于 2012-4-3 23:16
目前来看,除了Monster上面的猎头以外,楼主并没有收到任何面试的邀请。
1. 我觉得楼主应该从修改自己的简 ...

Mannheim Business School绝对是德国顶尖的商学院,出自Uni MA,自称德国的哈佛。
LZ目前的情况,应该是德国对中文大学认知度低,加上最近欧洲金融动荡造成的。
LZ不如在HK寻找直接Einstieg的机会,咨询,金融服务都可以,一到两年后一般都有机会可以申请外派到德国工作。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:04 | 显示全部楼层
从国内直接空降到德国,基本就2种人:
搞it的,在国内有几年编程经验的,即使一句德语不会说,英语烂的一塌糊涂,但是德国缺it啊,有用人需求,所以就搬运过来了,这种人才全世界通吃,技术立本,铁饭碗,去哪个国家都能去,而且不用专门学语言,把计算机语言就行了,工作也不用跟人打什么交道,会跟电脑打交道就行了
另外一种就是高管,有很多年工作经验的,德国挖过来就是看重他的管理才能和对中国市场的了解,挖过来就靠他赚中国人的钱了

这两类你都不属于,你靠啥找工作啊

语言证书没必要考,博士你要是对学术有兴趣,可以考虑,但是也不是上策
你还非金融业,现在多事之秋啊,金融业裁还裁不过来呢,德国人自己还找工作呢,怎么可能招你呢?
要是非来来德国移民,还是找个德国人结婚比较靠谱
要么就学个技术,过来做技工
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:08 | 显示全部楼层
Dangschee 发表于 2012-4-4 00:03
Mannheim Business School绝对是德国顶尖的商学院,出自Uni MA,自称德国的哈佛。
LZ目前的情况,应该是 ...

uni st gallen还被称为是欧洲的哈佛呢
也没觉得很牛啊
学校没那么重要的,还是技术立本吧
一个名不见经转的小fh出来学技术的毕业生,都比学管理出来的没有工作经验的mba好找工作
我们是外国人啊,就得靠技术吃饭
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:10 | 显示全部楼层
Mannheim Business School 应该是顶尖的商校了。虽然德国没有eliten uni这一说,但是曼海姆,莱比锡的商校地位还是很显赫的。不过楼主,我觉得你关键是没有德国境内的文凭,加上语言。有时候自己觉得语言很好了,在德国很多年了,工作中还是会产生歧义的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:22 | 显示全部楼层
wsygmj 发表于 2012-4-4 00:08
uni st gallen还被称为是欧洲的哈佛呢
也没觉得很牛啊
学校没那么重要的,还是技术立本吧

St Gallen学校还是很NB的,当然如果竞争的职位是机械制图,就没有优势了。
看你怎么定义好找工作,如果局限在年薪40k,50k这种普通工作,兴许fh容易些。
但是如果眼光往上看(至少是薪水往上看),尤其是顶级投行咨询,学校很重要。那类工作是不好找,毕竟竞争大招的人也很少。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:27 | 显示全部楼层
Dangschee 发表于 2012-4-4 00:22
St Gallen学校还是很NB的,当然如果竞争的职位是机械制图,就没有优势了。
看你怎么定义好找工作,如果局 ...

有理。+1

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:28 | 显示全部楼层
wsygmj 发表于 2012-4-4 00:04
从国内直接空降到德国,基本就2种人:
搞it的,在国内有几年编程经验的,即使一句德语不会说,英语烂的一塌 ...

IT国内派往德国还是有的,比如SAP就很擅长让国内同事来德国出长差。高管基本不会空降到德国,而是直接在国内relocate,毕竟那里才是主战场。其他的工业金融咨询行业,德国大公司,国内interntransfer到德国的机会还是很多的,大公司base德国针对中国的内部职位本身不少,尤其如果lz会德语,又没有家庭牵挂,真的机会很多。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:30 | 显示全部楼层
Dangschee 发表于 2012-4-4 00:22
St Gallen学校还是很NB的,当然如果竞争的职位是机械制图,就没有优势了。
看你怎么定义好找工作,如果局 ...

那我顺道自恋一下,我1/3的课都是st gallen上的
后来把它的名字放简历上,发现猎头看不上我的美国和德国的学校,偏偏记得st gallen的大名
可是我着实觉得st gallen名气大于实力,我上的他们学校的金融博士课程,按说应该不适它的弱项吧,
但是他们的学校的学生质量着实让我崩溃啊,啥基础的都有,作业做不出来,数学搞不定,编程编不出来的学生大有人在
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 00:35 | 显示全部楼层
Dangschee 发表于 2012-4-4 00:28
IT国内派往德国还是有的,比如SAP就很擅长让国内同事来德国出长差。高管基本不会空降到德国,而是直接在国 ...

咨询业的话,会德语是王道啊
其次就是工作经验了
问题是他非得现在就要来德国
干吗不在香港工作段时间再来呢
那样时机更成熟啊
现在时机不成熟,非得来,现实会比较残酷的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 03:21 | 显示全部楼层
LZ冲你这求职目标为什么不在HK找,还来德国凑热闹。你没打听过08年后德国的银行发生什么事了?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 15:34 | 显示全部楼层
楼主人如果在香港,可以投德国在香港的物流公司,有机会以后派到德国来。
不知道楼主为什么向往德国,其实德国生活比起香港的真是无滋无味的。
如果说优点就是房价比香港低,适合过平淡安静的生活
其实香港银行有很多理财产品,如果你想挤进去,是不是可以考虑先考个推销保险的,进去了调职什么的也容易了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2012-4-4 16:19 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2012-4-4 16:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-5 06:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 Jarodz 于 2012-4-5 06:37 编辑

谢谢大家这几天这几天提供的各种观点和建议,的确给了LZ许多启发。看了大家的回复,很多会集中在以下几点,我也想就此说说我的一些想法:

1.关于就业方向问题:結合前幾個月的經驗,我已經把目標放寬到vertrieb,Beratung,business analysis。。。(其實只要能解決簽證,什麽都考慮),之前在德國期間被公司主動邀請去面試的也都是這些職位。至於一開始會投金融行業,主要是MBA阶段学的是金融方向,以及原来在Allianz和Prudential做的都是银行保险(Bancassurance)的工作。

2. 關於爲什麽不想留在香港的問題。第一點是香港這兩年金融業情況可以說蕭條過歐洲。大部份銀行券商都在大規模裁員。而且香港一向是海歸金融類學生的主戰場。大規模些的香港金融圈基本只招兩種人:一種就是Harvard, Wharton, Columbia, NYU這種級別的,一種就是有很強的推薦或者業務關係的。第二點也是更重要一點,就是我個人感覺香港更是一個適合去旅行遊玩,吃喝玩樂購物泡吧的花花世界,而真要長期發展的話,這裡高壓高節奏高物價的環境並不適合長期生活。

3. 關於先在國內找德國公司再transfer:這個我也考慮過, 但一方面以後是不是真有這個機會很難說。另一方面再工作幾年,到時候有了生活和家庭的牽掛。再relocate要考慮的問題更多。

4. 我的學歷問題:幾位童鞋都提到這一點。雖然我認識的Mannheim Business School畢業的MBA同學找工情況都還不錯,但總體來說德國人似乎不是太認可認可MBA這個東西。而且香港中文大學MBA雖然全球能排前30,但不是德國學校好像公司認可度有限。(還是我需要在Lebenslauf里寫上"den besten 30 Universitäten weltweit im Fach BWL"?)

很多人也和我建議過讀完MBA再回去讀個master感覺不是很logical。但面對德國技術立國這個現實,我的確在考慮是不是申請一個finance, accounting或者controlling這類的master。(歡迎有瞭解這方面的學習和就業情況的童鞋指教)

btw:有人提到不知道Mannheim Business School,其實這個就是Uni Mannheim的BWL專門開設的針對MBA,EMBA這些行政管理培訓方面的商學院.

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-5 10:02 | 显示全部楼层
第一学历
第二签证

这两点可以让90%的德国企业拒绝你。 只有这两点对该企业不成问题,才会再来考量你的专业和能力。我看这两条硬伤不是你马上可以解决的。 所以还是在香港入职好些。

另外,在德国有Studium的30岁左右入职,并不是老到不可接受。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-5 10:44 | 显示全部楼层
很多人都说的很有道理,但需要楼主根据自己的实际状况确定行动方向。

作为一个只有国内学历,国内工作经验,德语只有B2水平,但在德国找到工作的人来说(不过我是工科,这点帮助不少。汗), 个人觉得最重要的几点是
1。人在德国,起码公司想见你就能见到。
2。 正确的求职方向,参考楼上各位高见
3。如果公司要你,签证问题可以等面试成功再去跟外管局纠缠

从楼主的情况看,如果来德国读两年书,之后有找工作签证,提高的语言能力,更为明确的求职方向,找到工作和留下来的可能性会相应大大提高。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-5 14:24 | 显示全部楼层
来读个Master也是可以的嘛,德国这里公司对Master读的什么专业不是很在意的,至少我一个读Economic方向的,申请Controlling和Coporate finance还是偶尔有面试机会的。
不过自己申请master的经验:德国大学录取这里对专业一致度要求蛮高的,我国内Public Finance本科毕业,申请BWL的都被拒了,只有VWL成。他们会查毕业论文,专业课等等
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-5-19 08:22 , Processed in 0.119236 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表