机器猫病

eversleep

机器猫病

苏格兰兽医发现一种猫咪的新病，机器猫病（偶自己的翻译哈，不负法律责任）。从2001 到2012 年之间已经有21只猫咪发现成为机器猫了

这种神经器官的病是从无到有，慢慢发展的。机器猫们走路象机器人（猫），尾巴会僵硬，直勾勾的。据说在奥地利和瑞典也发现了类似的病猫咪。专家推测，应该是由脑膜炎引发的毛病。

据观察哈，所有的机器猫都是户外猫或者大自然爱好者，而且都在类似的地形出没。免疫专家还说了，一种特定的蛋白质是逃脱不了责任的，至少引发并参与了猫猫的变身过程。

然后专家统一口径认为，所有机器猫都曾经在野外捕捉过小鸟或者禽类动物（看来不只害人，还害猫），那末罪魁祸首应该是…

译者语　就是随便写个大意，有的ＭＭ可能懒得看德文，比如ＬＺ我，上班时除外。所以翻译上的漏洞就不要深究了哈，反正愿意看德文原版的我也贴出来。另外出处: 是今天ＹＡＨＯＯ主页上的文章

Katzen laufen wie Roboter - neue Krankheit?

Schottische Tierärzte haben eine mögliche neue Katzenkrankheit entdeckt, die die Vierbeiner wie Roboter laufen lässt. Die Symptome seien bei 21 Katzen aufgetreten, die zwischen 2001 und 2010 in zwei schottischen Tierkliniken behandelt worden waren, berichteten die Ärzte. Ihre Analyse ist im "Journal of Feline Medicine and Surgery" veröffentlicht. Die Fälle sollten zudem Thema bei einem Tierärztekongress im britischen Birmingham sein, der am Mittwoch begann.  

Die im Strathbogie Veterinary Centre in Huntly sowie in der Morven Veterinary Practice in Alford behandelte Tiere litten an einer langsam fortschreitenden neurologischen Erkrankung. Sie hatten einen seltsamen Gang und einen beim Gehen starr gehaltenen Schwanz. In Schweden und Österreich seien ähnliche Symptome bei Katzen festgestellt worden, hießlig; es. Die Veterinäre vermuten, dass eine Infektion, möglicherweise eine Art Hirnhautentzündung, die Ursache sein könnte.  

Alle betroffenen Katzen lebten im Freien oder hatten zumindest Zugang nach draußen. Alle lebten zudem in derselben ländlichen Gegend. Bei Tests auf Immunsystem-Marker stellten die Ärzte fest, dass ein bestimmtes Protein sehr häufig zu finden war, das als Auslöser für die Krankheit infrage kommt oder sie zumindest begünstigen könnte.  

Alle Katzen in der schottischen Studie und die meisten betroffenen Tiere in Österreich und Schweden hätten in freier Natur Jagd auf Vögel und Nagetiere gemacht, erläuterte Luisa De Risio, eine der Autorinnen der Studie. "Es kann spekuliert werden, dass der Erreger von solchen Tieren auf die Katzen übergegangen ist."