想辞职，请大家帮忙看看试用期辞职的条款

kleinekatze

合同上是这样写的
1. Während der Probezeit kann das Arbeitsverhältnis mit einer Frist von 2 Wochen zum
15. oder zum Ende eines Monats gekündigt werden. Eine Kündigung vor Dienstantritt
ist ausgeschlossen.
2. Nach der Probezeit kann das Arbeitsverhältnis von beiden Seiten mit einer Frist von
3 Monaten zum Monatsende gekündigt werden. Verlängerte Kündigungsfristen, die
kraft Gesetzes für die arbeitgeberseitige Kündigung Anwendung finden, sind in gleicher
Weise auch im Falle einer Kündigung durch den Arbeitnehmer einzuhalten.

这样的话，如果我的试用期到5月12号结束，我4月30号前辞职的话，是否能5月15日离开公司？还是说因为5月12号之后这几天不是试用期了，无法按试用期辞职，只能等3个月？

依_依

你必须在每月15号或者30号前2周提出辞职。就是说如果你4月16号前提出，只需要干到4月30号。而你的试用期是到5月12号这样就有点麻烦，原则上你在5月1号之前提出辞职就能在5月15号结束工作。但是5月15号已经不是试用期了。我觉得你还是立即提出辞职，毕竟16号是明天还来得及，这样你还有可能在4月底结束工作。否则你只能和你的公司协商了。一般来说你如果提出令人信服的理由，作为公司也不会为难你吧。

kleinekatze

依_依 发表于 2012-4-15 12:41
你必须在每月15号或者30号前2周提出辞职。就是说如果你4月16号前提出，只需要干到4月30号。而你的试用期是到 ...

谢谢你的回复，我主要是觉得这个条款第一条中的waehrend der probezeit有歧义，是说只要在试用期之内提出辞职就按照15天规则呢，还是说离开公司的时间点也必须在试用期之内，才按15天规则。不清楚，所以来法律版问问一般工作合同试用期条款的经验

whatI

都计划走了，

早点告诉公司，

与人方便，

与己方便，对吧。

kleinekatze

我也想尽快告诉现在的公司，但新公司offer还没到手，所以只能计划而已

foreverinlove

依_依 发表于 2012-4-15 12:41
你必须在每月15号或者30号前2周提出辞职。就是说如果你4月16号前提出，只需要干到4月30号。而你的试用期是到 ...

我的理解是到Probezeit最后一天kun都可以，mit einer Frist von 2 Wochen，就是说如果lz试用期到5月12号，那理论上12号那天kun，然后合同到5月26号结束。