|
|
对一般人来说
Die ordentliche Kündigung eines Mietverhältnisses kann nach ständiger Rechtssprechung des BGH für bis zu 4 Jahren ausgeschlossen werden. Die Vereinbarung muss für beide Seiten bestehen und schriftlich erfolgt sein, ansonsten ist der Vertrag unwirksam. 如果lz签了，4年内不可以kun
但是！！！！！！如果我没有理解错lz签合同是以学生身份签的
学生是有特权的 Studenten haben Sonderrechte
Studenten dürfen nicht durch einen Ausschluss des Kündigungsrechts für Jahre an einen Mietvertrag gebunden werden. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe entschieden. Nach dem Urteil muss Studierenden wegen der Unwägbarkeiten des Studienverlaufs ein besonders hohes Maß an Mobilität und Flexibilität zugebilligt werden. Eine Klausel, wonach die Kündigung für zwei Jahre ausgeschlossen sein sollte, benachteilige den Mieter unangemessen und sei daher unwirksam, befand der BGH. （跟学生不可以签2年以上）
Damit gab das Gericht einem Studenten recht, der zum Studienbeginn im Wintersemester 2006 ein möbliertes Zimmer in einem Wohnheim bezogen hatte. Das Kündigungsrecht sollte laut Vertrag bis zum Wintersemester 2008 ausgeschlossen sein. Ein dreiviertel Jahr später kündigte der Student wegen der "unzumutbaren gesundheitsgefährdenden unhygienischen Zustände im sanitären Bereich" und zahlte keine Miete mehr.（这是个案例）
http://www.n-tv.de/ratgeber/Stud ... -article530684.html
lz你把这个网页打出来
写好kuendigung，用挂号加回执的方式寄给房东 |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2012-5-1 22:10
楼主