Wiegenfeste在这句话中怎么解释呢

liliboulay · 发表于 2012-5-5 06:36

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

RECHT VIEL FREUDE ZUM WIEGENFESTE UND GESUNDHEIT, DAS IST DOCH KLAR

这句话的意思是不是：我们有许多开心的理由【尽情摇摆】健康活泼，这已经很清楚了。
感觉好别扭，坐等高手指教，谢谢

wiegenfeste 我没查到分开来 wiegen wiegen vt. 称……的重量。vi.有……的重量。重要。有分量。vr. 称体重。vt. vr. 摇动。摇晃。摇摆。feste adv. 狠狠地。好好地。

liliboulay · 发表于 2012-5-5 06:40

Dafür musst Du jetzt singen!

在这里 Dafür 是因此的意思吗？

mirandawx · 发表于 2012-5-5 13:24

Wiegenfest是生日的意思，Wiegenfeste应该是它的复数。

mirandawx · 发表于 2012-5-5 13:29

liliboulay 发表于 2012-5-5 06:40
Dafür musst Du jetzt singen!

在这里 Dafür 是因此的意思吗？

一般前面还得有句话。

mirandawx · 发表于 2012-5-5 18:19

liliboulay 发表于 2012-5-5 06:40
Dafür musst Du jetzt singen!

在这里 Dafür 是因此的意思吗？

不是很明白denk an Deine Linie中的Linie什么意思，
不过Dafür应该是指代前面那句话，为此的意思。这种da＋介词的结构构成代副词，一般指代前句的某些部分或者整个部分。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] Wiegenfeste在这句话中怎么解释呢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

点评