如何向孩子解释有关中国的负面文章？

透明衣eva

Chinesischer Reporter zum Tag der Pressefreiheit: "Wir sind nicht frei"

Meldung vom 7. Mai 2012

Peking (dpa) - Journalisten und Journalistinnen werden verhaftet, einige sogar getötet: In vielen Ländern der Welt werden Berichterstatter und Berichterstatterinnen mit Gewalt und Terror unter Druck gesetzt und mit Strafen belegt. Daran erinnert jedes Jahr im Mai der Tag der Pressefreiheit. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen, einem Zusammenschluss von 193 Ländern, hat ihn 1993 ausgerufen - für den 3. Mai. Der Tag erinnert auch an eine Erklärung zur Pressefreiheit, die 1991 in Namibias Hauptstadt Windhuk verabschiedet wurde.

Ein Land, in dem Reporter und Reporterinnen es nicht leicht haben, ist China. Es wird allein von der Kommunistischen Partei beherrscht. Eine oppositionelle, also gegnerische Partei gibt es dort nicht. Medienleute dürfen zum Beispiel nicht die Politiker und Politikerinnen der Regierung kritisieren, und sie müssen den Anweisungen der Propaganda-Behörde folgen. Diese soll die politischen Ideen der kommunistischen Regierung verbreiten. Über die Einschränkungen können Leute noch nicht einmal offen reden, weil sie sonst Strafen befürchten müssen. Ein Journalist des chinesischen Staats-Fernsehens sprach trotzdem mit der dpa. Wie er heißt, möchte er aber nicht verraten.

Wie ist es, Journalist in China zu sein?
Reporter: "Wir sind nicht frei. Wir können nicht jedes Thema aussuchen. Über manche Dinge können wir nicht berichten. Mein Redakteur sagt mir direkt, welche Themen ich aussuchen kann und welche nicht. Der wahre Chef dahinter ist die Propaganda-Abteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas. Die regierende Partei entscheidet, worüber in den Nachrichten berichtet wird."

Über welche Themen kann nicht berichtet werden?
Reporter: "Normalerweise können keine schlechten Geschichten berichtet werden. Der Anteil der schlechten Nachrichten an den Gesamt-Nachrichten wird ganz gering gehalten. Und: Du kannst eine Geschichte nicht machen, wie du willst. Es gibt bestimmte Bedingungen, wie die Geschichte sein soll. Bei großen Unfällen haben wir zum Beispiel die Situation vor Ort geschildert. Und dann zwei, drei Tage später mussten wir berichten, wie sich die Behörden bei den Hilfsarbeiten bemühen. Wir konnten aber nicht berichten, wenn es unzufriedene Stimmen von Opfern gab."

Was passiert, wenn man sich nicht an Vorgaben hält und berichtet?
Reporter: "Das ist gar nicht möglich, weil die Geschichte nicht durch die Prüfung des Redakteurs kommt, der sie senden soll. Zeitungen sind etwas freier, wenn sie Geschichten veröffentlichen. Aber du kannst deinen Arbeitsplatz verlieren, wenn etwas Heikles berichtet wird."


Fragen von Nicola Kabel

geeignet ab Klasse 5

透明衣eva

上面这个，是娃娃在antolin 上读到的，
文章还配了这么个图   
然后给了我一连串的问题

Joy2000

面对现实，实事求是。

beatrice2006

配的图很奇怪，不是中国人，有点像印巴那边的

meihong

对啊，祸从口出啊

透明衣eva

beatrice2006 发表于 2012-5-9 21:02
配的图很奇怪，不是中国人，有点像印巴那边的

就是这个图，吸引了孩子的注意力。我扫了一眼，说这是5年级读的书，别看了。她非要看

zhaogongzuo

这要怎么解释呢

透明衣eva

zhaogongzuo 发表于 2012-5-9 21:27
这要怎么解释呢

我自己是觉得，存在这种情况。但是这个文章里面写的，有点夸大其词了。而且这种 medienfreiheit 题目，太深而广了，需要孩子长大了之后，有了足够的知识和见闻，来自己做出判断。而德国学校所推荐的 Antolin 网站来刊登这些文章，给小孩子们读，我觉得有点儿不负责任。

但是这么复杂的东西，和小家伙没法具体解释。我和她说，书上写的，老师让看的，不一定全对，所以她要多读多看，到时候自己变聪明才知道哪个对哪个错。然后她就和我争，frau xxx （她老师）怎么可能不对呢，最后都快哭了。。。。。

hh2

透明衣eva 发表于 2012-5-9 20:05
就是这个图，吸引了孩子的注意力。我扫了一眼，说这是5年级读的书，别看了。她非要看

就现在不看，以后也要看的呀。早点了解他迟早要面对的事情没坏处。他小朋友说不定也会问呢。回答不了的，可以发到论坛上大家回答回答看。

说起来国际社会对中国的报道总体比较客观，但难以形成立体感，缺乏血肉。看到一个韩国驻华记者的比喻觉得很恰当，说美国是蜜瓜，外面看和切开来差不多；中国是西瓜，不打开不知道具体什么样的。

六辞

这是个难问题，各国都有各国的宣传这本是常理，明白人自然明白，心里自有一本账，不明白的人就要想偏，这也是大多老百姓的认知水平。你要能够给孩子讲道理，你自己就得先把这事想明白，自己想明白了，跟孩子好好教育，小孩将来也能有高超的认知水平，要自己都讲不全乎硬要孩子接受，一旦孩子有天大了，自己读的书多了就要不服大人。

hh2

透明衣eva 发表于 2012-5-9 20:38
我自己是觉得，存在这种情况。但是这个文章里面写的，有点夸大其词了。而且这种 medienfreiheit 题目，太 ...

中国新闻自由的情况非常差，而且是持续非常差，全球两个言论自由排名，都是在倒数的最前列几个里面。lz怎么能凭自己感情用事的“觉得”，来跟孩子打马虎眼呢？这才是不负责任呢，孩子会从别的资讯里知道事情不是妈妈所讲的那样，会让孩子不信任妈妈。

Joy2000

中国没有言论自由是事实。虽然做为中国妈妈心里难以接受，但是尊重客观事实更重要。

透明衣eva

hh2 发表于 2012-5-9 21:43
中国新闻自由的情况非常差，而且是持续非常差，全球两个言论自由排名，都是在倒数的最前列几个里面。lz怎 ...

就算她是我女儿，我教育她，我也有坚持我立场和看法的权利吧。

就算她有一天和我不同看法了，我也仍然有坚持我看法的权利吧？

哎，真倒霉，怎么把你给招来了

zhaogongzuo

透明衣eva 发表于 2012-5-9 21:38
我自己是觉得，存在这种情况。但是这个文章里面写的，有点夸大其词了。而且这种 medienfreiheit 题目，太 ...

是啊，德国夸大的部分是处于政治目的的考虑，我们用什么办法能让孩子以他们的角度理解并接受呢，在德国当妈面临的挑战也不少啊。我看了些德国少儿节目，其中也有这些政治内容的渗透，很多都是从德国人的观点来解读了。希望有更多人来谈谈这个话题

hh2

透明衣eva 发表于 2012-5-9 20:50
就算她是我女儿，我教育她，我也有坚持我立场和看法的权利吧。

就算她有一天和我不同看法了，我也仍然 ...

lz说的很理性。lz教育lz女儿，当然也有坚持lz立场和看法的权利呀，包括不诚实的权利。lz当然完全可以捍卫啦。

凌波不过横塘路

透明衣eva 发表于 2012-5-9 21:38
我自己是觉得，存在这种情况。但是这个文章里面写的，有点夸大其词了。而且这种 medienfreiheit 题目，太 ...

盲目崇拜老师啊这是，告诉她也不用哭，等她长大了，看的书比现在更多了，接触的知识比现在更广了，自己就知道了，别说老师不全对，就是老师的老师都不全对。

透明衣eva

凌波不过横塘路 发表于 2012-5-9 21:57
盲目崇拜老师啊这是，告诉她也不用哭，等她长大了，看的书比现在更多了，接触的知识比现在更广了，自己就 ...

小孩子的世界，现在还基本上停留在非黑就是白的状态。而且学校老师又很凶的，她估计不是崇拜，是敬畏。家长们组织带孩子和老师一起出去爬山，我问她要不要参加，头摇得像个拨浪鼓

凌波不过横塘路

透明衣eva 发表于 2012-5-9 22:00
小孩子的世界，现在还基本上停留在非黑就是白的状态。而且学校老师又很凶的，她估计不是崇拜，是敬畏。家 ...

老师那么凶干嘛，还想拿枪把思想射进孩子脑子里啊？

透明衣eva

凌波不过横塘路 发表于 2012-5-9 22:04
老师那么凶干嘛，还想拿枪把思想射进孩子脑子里啊？

没那么严重     老师就是对纪律，对作业各方面反正管的很严，60多了，老一代那些规矩很多的，写字她要看坐姿，吃课间餐也要保持安静整洁，如此等等。然后曾经一次，也是唯一那么一次，罚我家娃娃自己单独坐最后一个小桌子边儿，因为她和别人上课说话。从那以后，娃娃就挺怕老师。刚上学的孩子嘛，老师的话，就是圣旨。就算我说老师不对，在她看来，估计无异于闯了大祸，也会吓破她的胆了
那个老师的 思想方面吗，接触有限，但是知道她从来没去过亚洲，很好奇，但是没发现有偏见，而且一直鼓励我把中文巩固好，说以后会越来越重要。还让我坚持学德语，别放下，上一代的融合对后一代的成长很重要，如此之类。60多的人了，没有行万里路，思想境界能达到这个水平，我觉得非常不错了

其实hh2同学也是个好娃，就是固有的偏见太深。凡是和他想的不一样的，就是不诚实，不客观。。。。

凌波不过横塘路

透明衣eva 发表于 2012-5-9 22:20
没那么严重     老师就是对纪律，对作业各方面反正管的很严，60多了，老一代那些规矩很多的， ...

原来如此啊。老师这么严点好，对小孩形成好习惯有好处。

透明衣eva

凌波不过横塘路 发表于 2012-5-9 22:23
原来如此啊。老师这么严点好，对小孩形成好习惯有好处。

虽然支持她这个做法，但是有时候也挺折磨人。所有的东西，娃的名必须写在右下角。写错了就得重新搞           娃必须自己随身带面巾纸，忘带的，真的就是大冬天的，鼻涕就那么流着，她不管的          班级名要写 IIC，2C就不行。有时候她圣旨下了，娃娃没领会到，就错了。然后我就抠阿擦阿改阿的。。。。

MioLooNG

举个例子吧。咱举一反三。

今天Kika那个电视频道，播放一小段新闻，是关于乌克兰政治直接影响能不能举办欧锦赛的。特别给介绍了什么叫boykott.大概就是说，乌克兰总统就是当年的boykott,专制蛮横让民众苦不堪言，还把前美女总统关进监狱。所以欧洲各国为了抗议乌克兰现总统的残酷统治，反对在乌克兰举办欧锦赛。。。。

这是一个儿童频道哈，先不说他说的对不对，咱就说这对小孩子的影响吧：第一印象就是乌克兰总统太不是东西了；第二印象就是欧洲各国，太有正义感了！

我想说，第一，欧锦赛是体育盛事，关政治鸟事？德国在第二次世界大战前期最敏感的1936年不是也大叫“政治和体育分开”，而成功举办了奥林匹克运动会吗？
第二，欧洲各国，这里以德国为首啊，扮演这个有强烈正义感的大侠，其实不就是想把欧锦赛地点改到德国或者其他任何一个UEFA可以收费的地方吗？不就是因为乌克兰不愿意把举办欧锦赛的收入全数上交给UEFA吗？拿政治说事，欲盖弥彰，不害臊啊！
第三，乌克兰一个自主国家，自己制定法律，想关谁关谁，关了个前女总统就不得了了啊！不就是因为乌克兰弱吗，连自己决定关个前总统进监狱的权利，也没有了？
第四，这德国电台，其他频道整天播不算，连儿童频道kika也这样，连小孩子都不放过，就这样从小就开始毒害他们的思想，太卑鄙了。

这要是我孩子在看，他已经懂事了，我一定要给他说说。。。

凌波不过横塘路

透明衣eva 发表于 2012-5-9 22:30
虽然支持她这个做法，但是有时候也挺折磨人。所有的东西，娃的名必须写在右下角。写错了就得重新搞 {:5_3 ...

以后你得帮娃领会啊 别说你这小学生人家不给擦鼻涕了，我儿子在幼儿园老师也不管的。

Joy2000

第一有待商榷，第二第三第四就是喷。

六辞

透明衣eva 发表于 2012-5-9 21:00
小孩子的世界，现在还基本上停留在非黑就是白的状态。而且学校老师又很凶的，她估计不是崇拜，是敬畏。家 ...

别说小孩，连成年人也遇到这事，不过成年人有经验，我碰到这事就把他们当傻帽，有道理的我听，没道理的事情我只觉得他们知识素养还还不够在这充大瓣蒜。

透明衣eva

MioLooNG 发表于 2012-5-9 22:32
举个例子吧。咱举一反三。

今天Kika那个电视频道，播放一小段新闻，是关于乌克兰政治直接影响能不能举办 ...

KIKA 我也发现了，前些日子好像有一次播中国雇佣童工，被我家娃看到了 女儿订的kinder sueddeutschzeitung 里面，还在讲着那古老的“招娣”的故事。。。。。

不过孩子的想法，不会完全听我们左右的。反正有机会多带孩子回去看看，多让孩子读读书，慢慢的他们会有自己的见解吧。   

透明衣eva

凌波不过横塘路 发表于 2012-5-9 22:36
以后你得帮娃领会啊 别说你这小学生人家不给擦鼻涕了，我儿子在幼儿园老师也不管的。

我没指望她擦，给张纸总可以吧？
长记性的孩子，其实老师提醒一次基本就会记住了。不长记性的，这么冻上几次估计也还是没用

那些规矩太多，以前我也没仔细注意的。后来浪费了一堆东西之后，只要每次圣旨下来，我都仔细看清楚才开始动手

Joy2000

乌克兰总统就是当年的boykott,？？？？

请教这句啥意识涅？

MioLooNG

透明衣eva 发表于 2012-5-9 22:40
KIKA 我也发现了，前些日子好像有一次播中国雇佣童工，被我家娃看到了  女儿订的kinder sueddeu ...

嗯，不是说kika播放的有假，而是太偏重某个方面，这样太容易诱导小孩子的思想了。
让在德国的小孩子从小就觉得，我们德国很有正义感，我们德国很公平自由。。。其他地方都等着我们德国去拯救。。。

凌波不过横塘路

透明衣eva 发表于 2012-5-9 22:42
我没指望她擦，给张纸总可以吧？
长记性的孩子，其实老师提醒一次基本就会记住了。不长记性的，这么冻 ...

我儿子幼儿园老师貌似也不怎么给纸，反正我发现儿子还有其他小朋友挂着鼻涕貌似没人管，就自己给儿子包里放一包纸巾。