紧急求助，JMs来发挥你们的创造力！

dahrose · 发表于 2012-5-30 09:32

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

一个朋友想让我把两个的德文名字翻成中文。都是女孩子的名字。

一个是Merle，我感觉翻成梅拉还挺好听的。

一个是Kira，让我不自觉的想到了高达里的基拉，可是这作为女孩子的名字好难听。

JMs有啥好意见??

zhangfuguier · 发表于 2012-5-30 09:45

琪拉. Kira

南京的天天 · 发表于 2012-5-30 09:48

kira 可乐

南京的天天 · 发表于 2012-5-30 09:51

merle。麦乐

蝴蝶的语言 · 发表于 2012-5-30 10:04

Merle:媚乐

feilinstar · 发表于 2012-5-30 10:11

Merle，梅乐。有点像‘没了’哈。呵呵~
Kira，麒乐。或者，其乐，感觉家庭和睦，其乐融融。呵呵~

安家龙 · 发表于 2012-5-30 10:15

第一个叫美丽，第二个叫琪娜

moooood · 发表于 2012-5-30 12:03

米乐可乐

dahrose · 发表于 2012-5-30 12:06

大家的建议都好棒！为啥我的笨脑子就想不出这么好听的名字！不过可乐那个太逗了，以后不叫Kira，叫Cola

samzhao · 发表于 2012-5-30 12:18

商标控的来说一说
第一个，麦丽素
第二个，起亚
我太有才了

Sky23 · 发表于 2012-5-30 12:25

Merle --> 没了
Kira --> 气压

dahrose · 发表于 2012-5-30 12:55

蝴蝶的语言发表于 2012-5-30 10:04
Merle:媚乐

7妈的这个好听，感觉很女人味儿，而且笔画多，正好让他们见识见识中文的博大精深!

lfmao · 发表于 2012-5-30 12:58

zhangfuguier 发表于 2012-5-30 09:45
琪拉. Kira

这个挺好听的啊

amoy · 发表于 2012-5-30 17:02

玫蕾
其乐

酱油打手 · 发表于 2012-5-30 17:42

梅乐
琦拉

ELLEN_WJR · 发表于 2012-5-30 20:06

本帖最后由 ELLEN_WJR 于 2012-5-30 20:07 编辑

1 米兰，梅莉，麦尔琳
2 琪娅，心雅，柯亦雅

cooljht · 发表于 2012-5-30 20:12

谷歌翻译 Kira真的就翻成基拉

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条