|

楼主 |
发表于 2012-6-25 11:23
|
显示全部楼层
Montag, den 25. Juni 2012 10:00 5. Fahrstunde
上周的事之后,出去玩了几天,自己差不多已经平息了。可是说实话,在度假的途中,偶尔想起来的时候,还是有些激动。可过一会儿呢,自己又想开了。为这样的人,真的不值得。Der ist einfach respektlos! 我想,这肯定不是einzelfall ,不只是对我,也许对其它人也是一样的。
所以,今天去练车前我决定还是再给教练一次机会。他做人或者是对待为人处事上有问题,但也不能这样将他一棒子打死。当然了,他这样迟到、早退、旷工又不道歉,让他很不受欢迎。我想跟他谈一谈,也许通过我,他会多少学到点什么,或是多少有些改进。Ich helfe ihm zu lernen.
我决定很友好的同他谈,谈话的内容大致如下。
Bitte nimm das nicht persoenlich. Ich habe Verständnis dafuer, wenn du hin und wieder mal zu spaet kommst. Es kann immer was vorkommen. Aber ich zahle pro Fahrstunde 30 Euro fuer 45 Minuten, deshalb moechte ich auch gerne 45 Minuten fahren. Es hat mit Kleinigkeit nicht zu tun, wenn ich nur 40 Minuten fahre, ich kann auch nicht sagen, Herr S, sei nicht so kleinig, ich zahle heute nicht 30 Euro, sondern 25 Euro, so geht es nicht. Wenn ich 10 Minuten zu spaet komme, und ich fahre 35 Minuten, das ist selbstverstaendlich. Aber umgekehrt, nicht!
大致想好了怎么做,所以今天去开车的心情还是很好的。今天,他没有迟到。很准时。差两分钟10点的时候看见他和一个学员开着车过来了。停好了车,很快,一个男学员下车,我上车。上车之后,他问我,你还好吗?也许他还记得,上周练车的时候我不是很满意。我告诉他,当然了。接着我们先送那个男学员回家,因为这时候下起了毛毛雨。送其回家的时候,要经过市中心,车很多,交通信号灯也很多。在一个街口左转弯的时候,教练告诉我,先别转方向盘,要转大弯,等我告诉你的时候 你在转。 其实我感觉他这么说很多余,拐弯谁不会啊?! 我要是占用别人的车道(左转弯是两个Spuren ) 错一次两次,我就知道接下来,以后该怎么注意了。要是总用你说,我什么时候能学会啊?!当然心里这么想,我什么也没说。
很多信号灯之后,又一个左转弯的信号。同样是两个车道,我在右侧。转弯之后只有两百米的距离,右侧的车要并道到左侧,我在倒后镜看啊,左侧后面的车速度减慢,在给我留出地方并过去。我伸手示意了一下,表示谢意,然后开始转了一点方向盘并过去。大家开车的时候,这种情况也会发生的,比如在过十字路口的时候,别人有先行权,却把先行权让给了你,大家一般都会伸手表示谢意。我觉得这很正常。可教练这时候却大声吼我“ 嗨,你在干嘛?!” 我告诉他,我再说谢谢。然后他就不说话了。
过一会进了一个30Zone ,交通指示牌显示我在Vorfahrtstrasse上。 所以我开的在二十八九左右。前面右侧的一个岔路口,试过的时候也没看是否有车过来。因为我有先行权。可就在这时,在路口那,教练狠狠地踩了一脚刹车。问我,你怎么开呢。要看路口。我告诉他,我有先行权。他说,但是你开的太快了。万一有车出来,别人没看到你,出车祸怎么办。他让我集中注意力。我也就哼哈的答应着,实际上却没怎么当回事。因为我没觉得我哪里错了。 呵呵,看看吧。我现在已经开始不听教练的了。
送了那个学员回家,我们就开出了市中心。在城市周边转了一转,也就是限速100的地方。开太快教练不让,我也就开到80左右。因为上次,我发现速度快的时候,我换挡,车会轻微打斜。所以今天我比较注意,换挡的时候,因为少了右手的支撑,左手试着gegenlenken. 可是刚开始的时候,由于力度掌握不好,车又开始往左侧打斜。。。这时候教练过来把着我的方向盘。然后又开始说我。我就告诉他我是怎么想的,我为什么这么做。让他别以为可以把我当孩子似的讯。他明白了,然后又说,我根本不用gegenlenken. 让我einfach locker bleiben。 别那么紧张的握方向盘就好了。别总把胳膊那么架着,那样时间长了,胳膊会抽筋。。。 这个我当然知道,也承认他说的对。自己确实开车的时候过于紧张,这点我承认,以后改着呗。
不过我觉得,今天换挡的时候,我同样比上次进步。因为教练说我,档换的太快,让我不用换那么快,不用那么紧张。一切都顺其自然。当一切都慢下来的时候,错误也会越来越少。 所以,我今天换挡的时候,还是很慢的。尽管如此, 有一次还是从3档,一下换到了6档。。。虽然我是想换到4档的。。。
先吃饭,下午再更新。 |
|