请大家帮我看下这几句写得对吗

20120702 · 发表于 2012-7-11 18:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Ich wuensche Dir gluecklich und gesund im Kindergarten aufwachte.
Viel Spass mit viele Freunde ,liiebe Erzieherinnen bein spiele und lernen.
Schnell in den Kindergarten Leben anzupassen
希望健康快乐地长大。跟老师小朋友玩得开心，快点适应幼儿园生活。
谢谢，德语不好借助了很多工具，麻烦大家帮我看下。

torpedo · 发表于 2012-7-12 21:35

"Aufwachen" ist auf jeden Fall falsch hier. Ich würde das einfach so formulieren: Ich wünsche Dir viel Spaß und viele neuen Freunde im Kindergarten.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请大家帮我看下这几句写得对吗

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。