询问一下笔译的价格

Bitzer · 发表于 2012-7-11 20:26

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

专业德语文章20页，翻译成中文。每页翻译的费用大概是多少呢？先谢谢了！

真的是我 · 发表于 2012-7-12 13:42

商业合同挂钩,还是简单的说明书,完全视情况而定.

Bitzer · 发表于 2012-7-12 14:33

就是朋友找人帮忙翻译专业的文章，内容不简单，有一定难度。。。

sber · 发表于 2012-7-12 14:44

这可真不少，好像是按行数算钱的，我记得我翻译过两页左右，花了100欧左右。

NL2012 · 发表于 2012-7-12 14:48

德译中不贵

中译德贵

Bitzer · 发表于 2012-7-12 14:54

文章有一定难度，得先看有关专业的书籍，才成翻译。这边翻译公司怎么是德文翻译成中文价钱贵呢？

linnyfeng · 发表于 2012-7-16 17:28

Bitzer 发表于 2012-7-12 13:54
文章有一定难度，得先看有关专业的书籍，才成翻译。这边翻译公司怎么是德文翻译成中文价钱贵呢？

因为翻译成中文打的字多，翻译成德语打的字少。而且翻译公司用的都是持证译员，且是德国人居多，对于德国人来说，译到汉语是外语，更难，所以更贵。翻译公司一般按行算，每行１.５到４块。全文含空格的字符数除以５５就是行数。一般每页５０欧是正常价格。

linnyfeng · 发表于 2012-7-16 17:30

市场价格是１０００欧往上，如果你是帮朋友那就没准了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条