最近流行抱怨帖，我也来抱怨下小狼的新加坡"华语"

xst666 · 发表于 2012-7-12 14:26

哈哈，小狼很可爱，我觉得小孩就是这个时候最可爱了，会说话又不怎么知道事情的。

mixmas · 发表于 2012-7-12 14:41

xst666 发表于 2012-7-12 14:26
哈哈，小狼很可爱，我觉得小孩就是这个时候最可爱了，会说话又不怎么知道事情的。

他随娘，是个糊涂娃

mixmas · 发表于 2012-7-12 14:45

liz_c_wang 发表于 2012-7-12 13:24
估计很多新加坡人也是受英语里的have影响，然后两个受日尔曼语言影响的汉语系统发生了碰撞，于是小狼觉得 ...

是啊，他也说no have...我听了恨不得要掐他

mixmas · 发表于 2012-7-12 17:53

wakaka 发表于 2012-7-12 13:50
下期上小狼新加坡英语么

那个SINGLISH小狼接触得还不算多，目前最喜欢说的是no have 和can can，以后估计会糟糕起来

祈望好yun · 发表于 2012-7-12 18:01

mixmas 发表于 2012-7-12 10:37
嗯，他还问我，妈妈，你还要有钱吗? 我都不知道他啥意思

笑得我~

祈望好yun · 发表于 2012-7-12 18:04

mixmas 发表于 2012-7-12 14:41
他随娘，是个糊涂娃

他娘还糊涂哇？

mixmas · 发表于 2012-7-12 18:12

祈望好yun 发表于 2012-7-12 18:01
笑得我~

还笑，我每次一听他那个华语，恨不得跳上房顶去

mixmas · 发表于 2012-7-12 18:13

祈望好yun 发表于 2012-7-12 18:04
他娘还糊涂哇？

你见过出门旅游，在酒店退房以前，把车票特意扔到垃圾桶里的人麽?

见过送娃去KITA，到了要爬天桥的时候，才发现没给女儿穿鞋的麽? 甚至有一次连她的包都没带

祈望好yun · 发表于 2012-7-12 18:19

mixmas 发表于 2012-7-12 18:13
你见过出门旅游，在酒店退房以前，把车票特意扔到垃圾桶里的人麽?

见过送娃去KITA，到了要爬天桥的时候 ...

哈哈~ 肯定是带孩子出门太忙太乱了，可以理解呀！
我有一次回国，到了机场才发现没带护照~

mixmas · 发表于 2012-7-12 18:20

祈望好yun 发表于 2012-7-12 18:19
哈哈~ 肯定是带孩子出门太忙太乱了，可以理解呀！
我有一次回国，到了机场才发现没带护照~

这个牛的，然后呢?来得及回去拿不或者家人送来?

祈望好yun · 发表于 2012-7-12 18:23

mixmas 发表于 2012-7-12 18:20
这个牛的，然后呢?来得及回去拿不或者家人送来?

让老公火速ice送来~

mixmas · 发表于 2012-7-12 18:24

祈望好yun 发表于 2012-7-12 18:23
让老公火速ice送来~

天呀

祈望好yun · 发表于 2012-7-12 18:28

mixmas 发表于 2012-7-12 18:24
天呀

对了，那次还没带手机，找一个陌生德国人借的手机。。。

mixmas · 发表于 2012-7-12 18:29

祈望好yun 发表于 2012-7-12 18:28
对了，那次还没带手机，找一个陌生德国人借的手机。。。

更牛。。。! 换我就抓瞎，因为我只把电话号码存手机里，不记得的

Julianmama · 发表于 2012-7-12 19:19

mixmas 发表于 2012-7-12 10:37
嗯，他还问我，妈妈，你还要有钱吗? 我都不知道他啥意思

是不是问你还有没有钱啊？

Julianmama · 发表于 2012-7-12 19:20

mixmas 发表于 2012-7-12 10:37
嗯，他还问我，妈妈，你还要有钱吗? 我都不知道他啥意思

是不是问你还有没有钱啊？

mixmas · 发表于 2012-7-12 19:28

Julianmama 发表于 2012-7-12 19:19
是不是问你还有没有钱啊？

有时候是的

Julianmama · 发表于 2012-7-12 19:30

祈望好yun 发表于 2012-7-12 18:19
哈哈~ 肯定是带孩子出门太忙太乱了，可以理解呀！
我有一次回国，到了机场才发现没带护照~

马虎的人真多呀。。。俺在国内有一次没带身份证，幸好在去机场的路上发现了，马上让司机调头，但机场高速也不能随便调头，还堵车。。。幸运的是最后赶上了，俺去的那个地方一天就一个航班，要没赶上得等第二天了!

魔幻安眠药 · 发表于 2012-7-12 20:11

哈哈，
不过那里的语言环境就是这样，估计不好纠正吧

红袖添乱 · 发表于 2012-7-12 21:02

多乖的小狼呀，我都想他和珍珠了。

huaundyun · 发表于 2012-7-12 21:08

可不是吗～妈妈你去还钱了没？

ayanamiran · 发表于 2012-7-12 22:21

也挺好的，还学会了一种方言

cosimo · 发表于 2012-7-12 22:39

祈望好yun 发表于 2012-7-12 18:19
哈哈~ 肯定是带孩子出门太忙太乱了，可以理解呀！
我有一次回国，到了机场才发现没带护照~

回国忘了带护照，哈哈，我也干过这事。怪自己臭美，零时换了个包包，忘了把护照也换出来。还好我去机场之前去银行取钱，由于数额有点大，人家要我出示护照才发现没带。赶快回家拿。也幸好那次事件计划得充裕，要不然就完蛋了。

贞爱 · 发表于 2012-7-12 23:20

挺标准的鬼佬话语，哈哈
我女儿，我爸妈视频问啥都是，我不Zidao

j.ge · 发表于 2012-7-12 23:33

mixmas 发表于 2012-7-12 08:16:28
gmeply 发表于 -- :
他周围人都是这么说..
他听的多了呀

问题在于他没怎么和其他人讲中文呀，讲得最多的是跟不同的TAXI司机，还有常去吃饭的店里
我们回德...

回来记得联系我哈！
来自: 萍聚社区 iPhone客户端

j.ge · 发表于 2012-7-12 23:36

mixmas 发表于 2012-7-12 08:16:28
gmeply 发表于 -- :
他周围人都是这么说..
他听的多了呀

问题在于他没怎么和其他人讲中文呀，讲得最多的是跟不同的TAXI司机，还有常去吃饭的店里
我们回德...

对！我家老大的中文已经完全达到小狼同学的水平了！还自我检讨：德语的haben很难用中文直译。。。
来自: 萍聚社区 iPhone客户端

mixmas · 发表于 2012-7-13 04:26

j.ge 发表于 2012-7-12 23:36
对！我家老大的中文已经完全达到小狼同学的水平了！还自我检讨：德语的haben很难用中文直译。。。
来自: ...

你让SEAN直接忽略麽这个HABEN麽

刚刚的语录。。。

妈妈，你要跟什么东西开始?

其实他想说，妈妈，你什么时候开始收拾东西?

祈望好yun · 发表于 2012-7-14 01:33

mixmas 发表于 2012-7-12 18:29
更牛。。。! 换我就抓瞎，因为我只把电话号码存手机里，不记得的

这个必须记住，因为我手机总会不带在身上，或者会丢。。。

祈望好yun · 发表于 2012-7-14 01:38

cosimo 发表于 2012-7-12 22:39
回国忘了带护照，哈哈，我也干过这事。怪自己臭美，零时换了个包包，忘了把护照也换出来。还好我去机场之 ...

“Julianmama 发表于 2012-7-12 19:30
马虎的人真多呀。。。俺在国内有一次没带身份证，幸好在去机场的路上发现了，马上让司机调头，但机场高速 ... ”

呵呵，好在咱们都有惊无险，最后都没耽误事，哈哈~

还有to 20120702：家离得不算太近，ice要3小时，是我出发比较早，因为就怕会出现这类的事，早到了早安心，呵呵。

祈望好yun · 发表于 2012-7-14 01:42

mixmas 发表于 2012-7-13 04:26
你让SEAN直接忽略麽这个HABEN麽

刚刚的语录。。。

真厉害，居然能懂得他要说什么~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[上学外出] 最近流行抱怨帖，我也来抱怨下小狼的新加坡"华语"

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块