咨询英文翻译的小时工资

Sharolin · 发表于 2012-7-24 09:47

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 Sharolin 于 2012-7-24 10:12 编辑

大家好！我有朋友来德国洽谈合作项目，需要请一名可以陪同的英文翻译，我这里先咨询一下工资情况。

（公司是做测速仪业务）

时间是7月31号和8月1号。
地点：Wiesbaden
要求英文好，不让对方看出会讲德语。

谢谢

攸乔 · 发表于 2012-7-24 09:54

什么专业方向的？

Sharolin · 发表于 2012-7-24 10:12

本帖最后由 Sharolin 于 2012-7-24 10:15 编辑

攸乔发表于 2012-7-24 09:54
什么专业方向的？

做电子产品。其他专业也可以，要做会议翻译和记录。

wuxiaojie · 发表于 2012-7-24 10:32

商务性质的，最少50欧元一个小时

Amatista · 发表于 2012-7-24 11:12

为什么不让对方看出会讲德语。

迷你小懒猫 · 发表于 2012-7-24 11:18

Amatista 发表于 2012-7-24 11:12:49
为什么不让对方看出会讲德语。...

当然让对德方认为没人懂德语，然后就自己人用德语透露自己的底线呀。这样中方心里有数，自己做的是不是好买卖
来自: 萍聚社区 iPhone客户端

duke · 发表于 2012-7-24 13:53

迷你小懒猫发表于 2012-7-24 11:18
当然让对德方认为没人懂德语，然后就自己人用德语透露自己的底线呀。这样中方心里有数，自己做的是不是好 ...

太拿衣服了，老中想得到的老德会想不到吗。。。“说施瓦本方言给你丫听听！”

纸老虎 · 发表于 2012-7-24 14:04

duke 发表于 2012-7-24 13:53
太拿衣服了，老中想得到的老德会想不到吗。。。“说施瓦本方言给你丫听听！”

其实老德这边也有听的懂中文的哈哈

迷你小懒猫 · 发表于 2012-7-24 16:21

duke 发表于 2012-7-24 13:53
太拿衣服了，老中想得到的老德会想不到吗。。。“说施瓦本方言给你丫听听！”

德国人不是那里的人也听不懂啊，工作场合当然都是用hoch deutsch。让你中国人都说四川话，广东话也不会说啊。

Sharolin · 发表于 2012-7-24 19:10

是英文翻译，开会时都讲英文的。

想发财只能靠抢 · 发表于 2012-7-24 19:32

这个活儿不好干

Sharolin · 发表于 2012-7-24 20:39

想发财只能靠抢发表于 2012-7-24 19:32
这个活儿不好干

在德国生活的人，多数都会多少带出点德语。

想发财只能靠抢 · 发表于 2012-7-24 20:47

Sharolin 发表于 2012-7-24 19:39
在德国生活的人，多数都会多少带出点德语。

是，都是习惯性的就蹦出德语。要不怎么说这活儿不好干呢

Sharolin · 发表于 2012-7-25 09:02

wuxiaojie 发表于 2012-7-24 10:32
商务性质的，最少50欧元一个小时

谢谢回复。如果要陪同两天，工作时间是怎么算的？是不是开会的时间按这个价格，其他的时间重新定价工资？还是全部两天都要这个价格？

wuxiaojie · 发表于 2012-7-25 09:53

Sharolin 发表于 2012-7-25 08:02
谢谢回复。如果要陪同两天，工作时间是怎么算的？是不是开会的时间按这个价格，其他的时间重新定价工资？ ...

这个你就要自己和议员协商了，可以是开会时间按商务翻译价格，平时按另外的价格

Sharolin · 发表于 2012-7-25 19:44

wuxiaojie 发表于 2012-7-25 09:53
这个你就要自己和议员协商了，可以是开会时间按商务翻译价格，平时按另外的价格

谢谢，明白了。

safa · 发表于 2012-7-26 09:26

004915126361768

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 咨询英文翻译的小时工资