。。

sutterluety

feilinstar 发表于 2012-8-22 08:58
我姓许，到时候要看取什么名字给小孩儿了。因为感觉英文的加上我的姓，再加上我老公的姓，可能读出来不太 ...

没关系的，真正的RUFNAME其实就是你们常用的

比如说孩子有2个名字，外加你的姓放中间当一个名字，然后你老公的姓
David Wen Xu Schmidt

然后你就看怎么个叫法，如果孩子在德国生活，习惯了就可以只用DAVID SCHMIDT，你们在家想叫DAVID也可以，WENWEN也可以或者别的小名都可以，只是填正式表格的时候要填全了，平时孩子上学想怎么填都可以
DAVID SCHMIDT
DAVID WEN SCHMIDT
一般都可以，不一定非要把XU带进去，或者是简写都行David W. X. Schmidt

爱的脚步

祈晴 发表于 2012-8-22 08:32
楼主啊，人没有知识也要有常识，没有常识也要常看电视。

haha,这句话挺好的。

mixmas

鱼之乐 发表于 2012-8-23 10:43
我是中国籍，我老公是德国籍
在我们婚后各自保留原姓和原国籍的基础上，
我们以后生的孩子可以按照中 ...

如果婚后，有一方（B）改了伴侣的姓 (A)，或者用了复姓 (A-B) 的话。那么，伴侣的姓 (A) 就是这个家庭的Hauptname，那所有生出来的孩子，都必须姓这个Hauptname (A)。

就这点，我补充下

假设A是男方，B是女方，如果婚后女方的姓不管是A-B还是B-A，A都还是这个新组合家庭的Hauptname

也就是说，女方的本姓可以提前到男姓的之前，也可以放在后面，无所谓的

砖头哥

极度的自卑导致极度的自尊....
lz能否拿自己对照一下呢？

鱼之乐

mixmas 发表于 2012-8-24 06:59
就这点，我补充下

假设A是男方，B是女方，如果婚后女方的姓不管是A-B还是B-A，A都还是这个新组合家 ...

嗯，可以前置后置
当然那个男的如果愿意复姓的话也可以，那女方的姓就是hauptname，以后孩子都跟女方姓

mixmas

鱼之乐 发表于 2012-8-24 09:13
嗯，可以前置后置
当然那个男的如果愿意复姓的话也可以，那女方的姓就是hauptname，以后孩子都跟女方姓{ ...

嗯，这个问题我们那个时候想过的，但是很清楚那个时候拜恩州不允许复姓做HAUPTFNAME，否则那个时候我们是会这么做的，以便孩子是复姓，可惜那个时候不行

祈晴

爱的脚步 发表于 2012-8-24 13:46
haha,这句话挺好的。

谢谢

鱼之乐

mixmas 发表于 2012-8-24 08:52
嗯，这个问题我们那个时候想过的，但是很清楚那个时候拜恩州不允许复姓做HAUPTFNAME，否则那个时候我们是 ...

是的，我们也是奔着两个人都复姓去问的，我们也希望以后的孩子可以复姓，所以这方面打听得比较清楚
但是那个sachbearbeiter说现在这年头不允许了，只能三选一，要么其中一个复姓，要么就直接换掉自己的姓，或者保留自己的姓

为这事儿我们还考虑了很久的说

后来想，以后孩子的vorname里面也可以加上另一个姓的嘛，哈哈哈

mixmas

鱼之乐 发表于 2012-8-24 10:01
是的，我们也是奔着两个人都复姓去问的，我们也希望以后的孩子可以复姓，所以这方面打听得比较清楚
但 ...

对，就是这样，把一方的姓弄成VORNAME的一个部分

可说我们后来还是没有这么做，太长了。。。买机票都说打不全

鱼之乐

mixmas 发表于 2012-8-24 09:07
对，就是这样，把一方的姓弄成VORNAME的一个部分

可说我们后来还是没有这么做，太长了。。。买机票都说 ...

还好，我们家的比较短，可以设计下。