接了一个德国团旅游翻译导游的工作，回国有什么要注意的呀？

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:12

hunyinjiating 发表于 2012-8-30 11:10
旁边就是朝鲜啊！难不成想去北朝鲜逛逛？丹东也就是个鸭绿江断桥，抗美援朝纪念馆和锦江山公园了，不过离 ...

断桥我们打算去一趟！

mm你带你公婆他们有感觉好玩吗？还是觉得累，中国人太多？

testhula · 发表于 2012-8-30 10:13

正能量发表于 2012-8-30 10:59
嗯，我就担心这两个老人。。。他们经不起折腾。。。

多大岁数啊？
是那种全世界到处玩儿的人？还是第一次出欧洲啊？

testhula · 发表于 2012-8-30 10:14

正能量发表于 2012-8-30 10:56
这个团是我教授的朋友，要去玩，然后教授跟我很好，就问我要不要回国，然后出的价格也不错，我正好也想回 ...

要去爱滋病村？

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:15

testhula 发表于 2012-8-30 11:13
多大岁数啊？
是那种全世界到处玩儿的人？还是第一次出欧洲啊？

岁数：68, 64,60,58,22,6 都是第一次出欧洲。。。都是如临大敌的样子，摩拳擦掌的，买了一堆书，他们城市图书馆关于中国的书全借走了

cosimo · 发表于 2012-8-30 10:16

爱滋病村? 轻的被赶走，重的抓进局子里，lz先把默大娘的电话准备好，以便营救

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:16

cosimo 发表于 2012-8-30 11:16
爱滋病村? 轻的被赶走，重的抓进局子里，lz先把默大娘的电话准备好，以便营救

她电话几号？

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:16

testhula 发表于 2012-8-30 11:14
要去爱滋病村？

我正在极力说服不要去中。。。

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:16

testhula 发表于 2012-8-30 11:14
要去爱滋病村？

我正在极力说服不要去中。。。

testhula · 发表于 2012-8-30 10:25

正能量发表于 2012-8-30 11:15
岁数：68, 64,60,58,22,6 都是第一次出欧洲。。。都是如临大敌的样子，摩拳擦掌的，买了一堆书，他们城市 ...

testhula · 发表于 2012-8-30 10:26

正能量发表于 2012-8-30 11:16
我正在极力说服不要去中。。。

这活你接下来了么？要不算了吧

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 10:27

正能量发表于 2012-8-30 10:10
能说个雷人的场景吗？就是谁都没曾想会出问题的时候出了问题？

倒不是什么雷人的场景，除了累就是累。
所有车船机票你得买吧？！价格你得找合适的买吧？我那会儿是春节，比较麻烦了！住宿你得订吧？！也得价格适中，条件满意的吧？！有些经济型的酒店是不接待外国人的！4 5星级的酒店在旺季的价格也不是所有德国人能消费得起的吧？！那不是一晚两晚的事儿啊！

吃饭你得找当地的特色餐馆并且不能太奢侈也不能太小吃了吧？！应为有老人孩子啊！你得注意卫生条件吧？！
水土不服生个病也是很正常的吧？！你得不得管去看医生抓药啥的？城里好说了，真到了河南那地儿，你不怕才怪呢！另外自己没有点儿医学方面的急救知识或是常识，真遇到事儿了你就抓瞎了！
我公公一到外面吃饭就拉肚子，回到我家吃饭就没事儿。我半夜打车出去给找药房买药，幸好是在上海，别的地儿我就是累死急死估计都买不到药。

他们要买东西或是纪念品吧？！得问价格吧？很多商贩一看外国人就往死了喊价，你不砍价？不砍价等着挨宰吧。当然你不存在这样的问题，毕竟不是自家人！

6个人一行加你7个人，不包车就得打车，你一个人分身做2出租陪着？真叫分身乏术。北京上海的司机还好。我到重庆打车，那个难啊，好不容易来了一辆上车了，下一组的人就等吧，急死你都没辙！人家才不管你是不是一起的呢，到地儿下车赶紧好交班。那个车技啊，把我公婆吓得差点儿要跳车！

心脏不好的就危险了！

先写这么多，我得喘口气再！

Ming2010 · 发表于 2012-8-30 10:31

国内买火车票不是一般的难呢。。。。要提前几天订票。。。。没有计划的这样溜达。。。难啊！！！！！！！建议LZ 一定弄个旅游计划的好。。。。

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:35

testhula 发表于 2012-8-30 11:26
这活你接下来了么？要不算了吧

我接了，机票已经买好了。。。
要不，国内找地陪? 可是会德语的地陪不多啊。。。

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 10:37

正能量发表于 2012-8-30 10:12
断桥我们打算去一趟！mm你带你公婆他们有感觉好玩吗？还是觉得累，中国人太多？

我们去的地方不是太多，但是温差相差大，尤其冬天的江南地区，没有取暖设备（酒店除外）。公婆50多岁的年纪都有些受不了呢！等最后一站到了桂林婆婆就病的卧床了。不过还好，也就是外感风寒。一路先来我们都累趴下了。我还好有老公帮忙呢，翻译的事儿有时候他来做。半个月的时间而已。你这一个月呢！

中国人多那是肯定的啊，全世界出名啊！他们第一次到中国哪见过这架势？肯定还害怕走丢了。那种恐惧的心理，年轻人没问题，老人就很不好说了。这个工作你要提前打好预防针并解释好真遇到情况时的具体解决办法！提前都要做好准备。

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 10:40

正能量发表于 2012-8-30 10:35
我接了，机票已经买好了。。。
要不，国内找地陪? 可是会德语的地陪不多啊。。。

国内会德语的导游北京上海我知道，不要太多哦！不过人家都是跟旅行社合作的，价格也不菲！总之做好计划，没有计划等于寸步难行！

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:41

hunyinjiating 发表于 2012-8-30 11:37
我们去的地方不是太多，但是温差相差大，尤其冬天的江南地区，没有取暖设备（酒店除外）。公婆50多岁的年 ...

你写的很好，很具体，好在你还有你老公，我真是羡慕！

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:42

hunyinjiating 发表于 2012-8-30 11:27
倒不是什么雷人的场景，除了累就是累。
所有车船机票你得买吧？！价格你得找合适的买吧？我那会儿是春节 ...

mm喘口气。。。出租车这个事是挺烦人的。。。

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 10:42

Ming2010 发表于 2012-8-30 10:31
国内买火车票不是一般的难呢。。。。要提前几天订票。。。。没有计划的这样溜达。。。难啊！！！！！！！建 ...

绝对的金玉良言！

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:44

Ming2010 发表于 2012-8-30 11:31
国内买火车票不是一般的难呢。。。。要提前几天订票。。。。没有计划的这样溜达。。。难啊！！！！！！！建 ...

火车票，没办法网上定。。。所以我也不知道怎么办，要排队也得排了呀。。。

zhnde · 发表于 2012-8-30 10:45

这家人脑子有病，没听说过来德国旅游的专门往Hartz4的人群里扎的，专门要去看看德国最脏最乱的地方。

testhula · 发表于 2012-8-30 10:45

正能量发表于 2012-8-30 11:35
我接了，机票已经买好了。。。
要不，国内找地陪? 可是会德语的地陪不多啊。。。

北京上海有会德语的地陪
我知道德国旅行社在中国有联系德语系大学生作全陪导游，不过他们要去的地方会有问题

mixmas · 发表于 2012-8-30 10:47

正能量发表于 2012-8-30 11:05
在咖啡也有个好心的mm跟我说带人肯定要瘦下来的。。。我担心的还是这团里的大妈特别的事儿，交流过几回感 ...

你们的行程谁订? 最好是她们定地点和景点!

旅游多少天?

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:48

mixmas 发表于 2012-8-30 11:47
你们的行程谁订? 最好是她们定地点和景点!

旅游多少天?

旅游33天。。。地点是他们定，景点我定的。

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:49

zhnde 发表于 2012-8-30 11:45
这家人脑子有病，没听说过来德国旅游的专门往Hartz4的人群里扎的，专门要去看看德国最脏最乱的地方。

可能是电视看多了。。。

mixmas · 发表于 2012-8-30 10:49

正能量发表于 2012-8-30 11:35
我接了，机票已经买好了。。。
要不，国内找地陪? 可是会德语的地陪不多啊。。。

会德语的地陪大把! 这个我非常肯定，就是钱说事

我忘记我公婆去年那趟多少钱了，不算国际机票好象每人4500-4800欧? 外加每处的饮食(主要是晚餐)和司机导游小费你要想知道我具体问问或者看看我的邮件有没有行程存底

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 10:50

testhula 发表于 2012-8-30 10:45
北京上海有会德语的地陪
我知道德国旅行社在中国有联系德语系大学生作全陪导游，不过他们要去的地方会有 ...

这家人是够奇怪的了！他们估计都不懂中国文化，更不知道应该到中国看什么了解什么！

正能量 · 发表于 2012-8-30 10:51

mixmas 发表于 2012-8-30 11:49
会德语的地陪大把! 这个我非常肯定，就是钱说事

我忘记我公婆去年那趟多少钱了，不算国际机票好象每人 ...

这个价钱包括导游费用吗？他们是跟团？这家人一定会觉得这个贵了。。。

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 10:52

mixmas 发表于 2012-8-30 10:49
会德语的地陪大把! 这个我非常肯定，就是钱说事

我忘记我公婆去年那趟多少钱了，不算国际机票好象每人 ...

这个价格是不低，不过质量肯定比那些便宜的要好！

testhula · 发表于 2012-8-30 10:52

mixmas 发表于 2012-8-30 11:49
会德语的地陪大把! 这个我非常肯定，就是钱说事

我忘记我公婆去年那趟多少钱了，不算国际机票好象每人 ...

去九寨沟了没有，有信息短我

testhula · 发表于 2012-8-30 10:53

hunyinjiating 发表于 2012-8-30 11:50
这家人是够奇怪的了！他们估计都不懂中国文化，更不知道应该到中国看什么了解什么！

嗯哪，没出过欧洲就很棘手

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 接了一个德国团旅游翻译导游的工作，回国有什么要注意的呀？

点评

浏览过的版块