接了一个德国团旅游翻译导游的工作，回国有什么要注意的呀？

mixmas · 发表于 2012-8-30 11:53

正能量发表于 2012-8-30 11:48
旅游33天。。。地点是他们定，景点我定的。

我吓着了啊。。。

而且你还包策划。。。

vivi_ks · 发表于 2012-8-30 11:54

正能量发表于 2012-8-30 11:44
火车票，没办法网上定。。。所以我也不知道怎么办，要排队也得排了呀。。。

火车票找代理，贵点，但至少不用排队

正能量 · 发表于 2012-8-30 11:56

mixmas 发表于 2012-8-30 11:53
我吓着了啊。。。

而且你还包策划。。。

嗯，就是和他们定期交换意见，定期他们都有一些新的点子。。。

没做过导游啊。。。

正能量 · 发表于 2012-8-30 11:57

vivi_ks 发表于 2012-8-30 11:54
火车票找代理，贵点，但至少不用排队

哪里找mm？网上？淘宝？

vivi_ks · 发表于 2012-8-30 12:01

正能量发表于 2012-8-30 11:57
哪里找mm？网上？淘宝？

好多酒店都有的呀

mixmas · 发表于 2012-8-30 12:01

正能量发表于 2012-8-30 11:51
这个价钱包括导游费用吗？他们是跟团？这家人一定会觉得这个贵了。。。

这个是散客自订地点景点，旅行社提供地陪司机，含酒店和早午餐和某些景点门票

hanhan2007 · 发表于 2012-8-30 12:01

正能量发表于 2012-8-30 10:15
岁数：68, 64,60,58,22,6 都是第一次出欧洲。。。都是如临大敌的样子，摩拳擦掌的，买了一堆书，他们城市 ...

这工作不难，就是有点复杂，你的任务是做好翻译和全程陪同。做个旅游计划，把旅游计划交给国内信誉好的国籍旅行社，怎么安排他们有的是经验。每个地方会给你配个当地导游，你们工作交接好就OK。不算难事哈。别没去就把自己吓着。

mixmas · 发表于 2012-8-30 12:02

hunyinjiating 发表于 2012-8-30 11:52
这个价格是不低，不过质量肯定比那些便宜的要好！

我个人觉得国旅的服务还是有保证的

mixmas · 发表于 2012-8-30 12:03

testhula 发表于 2012-8-30 11:52
去九寨沟了没有，有信息短我

云南我记得有一站，但是估计是丽江，九寨沟我得问问，我邮箱里的2个行程也不知道是后来改过的没，还有没有也不知道，时间太长了，得去看看

或者有空我问问公婆，你着急麽?

mixmas · 发表于 2012-8-30 12:05

正能量发表于 2012-8-30 11:56
嗯，就是和他们定期交换意见，定期他们都有一些新的点子。。。没做过导游啊。。。

这个意见一时一个变化是肯定的，所以我公婆旅游的时候，我就把她们推给中国国旅，让她们给出计划和报价

我只负责给她们一些日常细节的建议，还有给她们张罗了手机卡，每个家庭1张，委托第1站的地陪导游就给她们分派

testhula · 发表于 2012-8-30 12:08

mixmas 发表于 2012-8-30 12:03
云南我记得有一站，但是估计是丽江，九寨沟我得问问，我邮箱里的2个行程也不知道是后来改过的没，还有没有 ...

不急，下个月中过去玩儿，旅行社上岁数的不敢接

hanhan2007 · 发表于 2012-8-30 12:12

本帖最后由 hanhan2007 于 2012-8-30 11:22 编辑

正能量发表于 2012-8-30 09:04
谢谢mm。。。钱的话，是在这边换方便还是过去换？要带什么证件吗？我还有个大问题就是这个团里有人是吃货 ...

既然是一家人，找个管事的说话有权威的商量怎么用餐就OK，在旅游过程中什么事都和这个管事的人商量，意见不统一，让管事的和家人商量，不用每个人都问，弄复杂了。

mixmas · 发表于 2012-8-30 12:12

testhula 发表于 2012-8-30 12:08
不急，下个月中过去玩儿，旅行社上岁数的不敢接

多大的叫上岁数

大不了就是飞过去，订个酒店四处走走然后又飞走

testhula · 发表于 2012-8-30 12:18

本帖最后由 testhula 于 2012-8-30 12:32 编辑

mixmas 发表于 2012-8-30 12:12
多大的叫上岁数

大不了就是飞过去，订个酒店四处走走然后又飞走

对，我现在就是想这样，省得跟团儿
就是现打出租我不放心

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 12:32

hanhan2007 发表于 2012-8-30 11:12
既然是一家人，找个管事的说话有权威的商量怎么用餐就OK，在旅游过程中什么事都和这个管事的人商量，意 ...

对！就是这样子滴！我们也是如此，虽然一家人，但是其他人有啥想法不跟我直接沟通，找他们儿子我老公去！回头统一好了来找我！呵呵

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 12:35

testhula 发表于 2012-8-30 10:53
嗯哪，没出过欧洲就很棘手

嗯，是这样子滴！不过也分人哒！

testhula · 发表于 2012-8-30 12:37

hunyinjiating 发表于 2012-8-30 12:35
嗯，是这样子滴！不过也分人哒！

对，跟很多因素都有关系

hunyinjiating · 发表于 2012-8-30 12:38

mixmas 发表于 2012-8-30 11:02
我个人觉得国旅的服务还是有保证的

嗯，听周围的德国人只要是订了国旅的回来都说不错！

大东西的小东西 · 发表于 2012-8-30 12:48

LZ。。。这个团哪是一般人能接待的，就是专业学涉外导游的恐怕都搞不定，而且我感觉他们去中国也根本不是去玩的，而是去猎奇，猎他们德国人心里对中国印象的那个奇，只想看阴暗面，什么艾滋病村，穷乡僻壤，稍微正面点的东西都不想接受，这种团交给JY们带还差不多，你要是个三观正常的中国人，搞不好这一个团下来你浑身都能掉五层皮。

是我我才不会接这种烫手山芋。

正能量 · 发表于 2012-8-30 12:53

大东西的小东西发表于 2012-8-30 12:48
LZ。。。这个团哪是一般人能接待的，就是专业学涉外导游的恐怕都搞不定，而且我感觉他们去中国也根本不是去 ...

对！就是猎奇！我终于找到这个词了！！！

山芋。。。

mixmas · 发表于 2012-8-30 12:59

testhula 发表于 2012-8-30 12:18
对，我现在就是想这样，省得跟团儿
就是现打出租我不放心

Skype帮你刚刚问了，他们只到丽江，JZG没去

testhula · 发表于 2012-8-30 13:59

mixmas 发表于 2012-8-30 12:59
Skype帮你刚刚问了，他们只到丽江，JZG没去

谢谢！

国旅服务要是好，可以走小团，我让妈妈打电话问问有没有年龄限制

saraisbaby · 发表于 2012-8-30 14:01

你要把介绍都背出来

formagic · 发表于 2012-8-30 14:29

本帖最后由 formagic 于 2012-8-30 14:36 编辑

简单的很啊，
1，注意不要走丢了俩；
2，注意防小偷；
3，买了小摊上的水果一定要洗了再吃；
4，不要喝生水；
5，进旅游纪念品商店或者搭乘人力三轮车，就说自己是中青旅带团的，问他们哪里拿回扣.....
6，京剧，杂技等表演的底价得到售票窗口去问，基本上低于报价的五分之一......
7，不要带他们去逛秀水。

其他事情就是随便跟他们侃侃就成了，辞穷了就编故事，德国人爱装懂但水平低的多，一忽悠一个准儿。
当年上大学时候的零花钱，全是带团挣出来的，基本没什么要注意的。

suanlamifen · 发表于 2012-8-30 23:42

正能量发表于 2012-8-30 10:15
岁数：68, 64,60,58,22,6 都是第一次出欧洲。。。都是如临大敌的样子，摩拳擦掌的，买了一堆书，他们城市 ...

这个非常玄。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 接了一个德国团旅游翻译导游的工作，回国有什么要注意的呀？

点评

点评

点评