问2个单词，这事让我一晚上没睡好

wtf

Raus, 出去的意思，比较不礼貌的用语。说话人一般都是在比较生气的情况下说这个的。比如说你在做饭，你家的狗一直在那转着，这时候说Raus，就是叫它出去了。

脆脆豆豆

em.rica 发表于 2012-9-8 11:35
如果孩子吵闹 对孩子说 raus 是让孩子出去(离开自己视线) 估计不是很友好的了 得看说的时候的语气。。。

谢谢你。
看来，我对raus的理解没有错。

哎，昨天我宝宝哭闹，被邻居老头呵斥“raus ”,我快气死了，当时也叼他了，但是一晚上没睡好。

脆脆豆豆

wtf 发表于 2012-9-8 11:37
Raus, 出去的意思，比较不礼貌的用语。说话人一般都是在比较生气的情况下说这个的。比如说你在做饭，你家的 ...

是的，我只见过人对狗这样说，从没见过对小孩子这样说的。
所以，这事让我一晚上没睡好。

湿润乐意

现在法律规定，孩子有吵闹的权利。不要理他。

小狮子

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 10:47
是的，我只见过人对狗这样说，从没见过对小孩子这样说的。
所以，这事让我一晚上没睡好。

你能把整个句子写一下么？
就这么一个词，啥也不能说明

Kannst Du bitte kurz rausgehen?

这句客气的对孩子说，一点鄙视的意义也没有

但是如果对孩子说Raus!那就很不礼貌了

wtf

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 11:43
谢谢你。
看来，我对raus的理解没有错。

臭老头

脆脆豆豆

小狮子 发表于 2012-9-8 12:08
你能把整个句子写一下么？
就这么一个词，啥也不能说明

晚饭时间我女儿在花园玩蹦床不肯回家，正在大哭，邻居老头在花园烧烤，我女儿的哭声很大，吵到他了，他很大声的说“raus !”"raus!",就这一个词，别的句子都没说。我当时很生气，忍了没说什么。
因为我现在怀孕8个月了，不能抱女儿了，只能哄她不要哭，她安静了半分钟，当我再次要求女儿回家的时候，女儿又开始大哭。这时老头又大声的说“raus!”我忍不住了，认为他侮辱我女儿，因为平时只看到对待小狗这么说，就问他为什么要说raus，只有对小狗才会这么说的，我女儿不是小狗。
老头一句话没说，愣在那里了。这时候我女儿倒是乖了，下了蹦床跟我回家了。

哎，可能是我太敏感了，但我当时真的十分生气。

betrugkaiser

楼主据理力争！！

mixmas

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 12:48
晚饭时间我女儿在花园玩蹦床不肯回家，正在大哭，邻居老头在花园烧烤，我女儿的哭声很大，吵到他了，他很 ...

问他

---WIE ???

JJMMS

太敏感了吧，跟狗和侮辱没有关系，最多算老头不友好。