有谁有兴趣听写新闻啊？

mirandawx

20121025 12:00
http://download.media.tagesschau ... -1225.podm.h264.mp4

hanna11011

25.10.2012

Rücktritt nach Anruf beim ZDF: CSU-Sprecher Strepp nach Partei Angabe sei aufgeben. In (?) wurde geworffen(?), versuchen zu haben, eine Bericht über den SPD Parteitag zu verhindern.

Transparenzregeln für Nebeneinkünfte von Bundestagsabgeordneten: Künftig soll 10 Stufen für die Aufgabe der Zusatzverdienst geben. Der (?) jetzt 250,000 Euro. Das beschlossen die Rechtsstellungskommission mit den Stimmen von Union und FDP. Bislang endet die Einstufung mit Angabe mehr als 7,000 Euro.

Minijob-Verdienstgrenze wird angehoben: Von kommendem Jahr an können minijobs mehr Geld abgaben frei verdienen. Die Grenze steigt von 400 auf 450 Euro. Das hat die Schwarzgeld Bundestag beschlossen. Die Opposition stimmt dagegen, weil sie an einer Weitung das Niedriglung 6(?) beförchtet.

深情呼唤楼主、标答

torpedo

25.10.2012
Rücktritt nach Anruf beim ZDF: CSU-Sprecher Strepp will nach Partei-Angaben sein Amt aufgeben. Ihm wurde vorgeworfen, versucht zu haben, einen Bericht über den SPD-Parteitag zu verhindern.

Transparenzregeln für Nebeneinkünfte von Bundestagsabgeordneten: Künftig soll es 10 Stufen für die Angabe der Zusatzverdienst geben. Der Höchste liegt jetzt bei 250.000 Euro. Das beschloss die Rechtsstellungskommission mit den Stimmen von Union und FDP. Bislang endet die Einstufung mit der Angabe mehr als 7.000 Euro.

Minijob-Verdienstgrenze wird angehoben: Von kommendem Jahr an können Minijober mehr Geldabgaben frei verdienen. Die Grenze steigt von 400 auf 450 Euro. Das hat die Schwarz-gelb-Bundestagmehrheit beschlossen. Die Opposition stimmt dagegen, weil sie eine Ausweitung des Niedriglohnsektors befürchtet.

Sparprogramm bei Daimler: Angesichts schrumpfender Gewinne hat der Automobilkonzern Daimler hohe Einsparungen angekündigt. Die Kosten sollen um mindestens 2 Milliarden Euro allein im Pkw-Bereich gedrückt werden.

Islamische Pilgerfahrt nach Mekka: Muslime aus aller Welt begehen heute in Saudi Arabien den Höhepunkt der sogenannten Hatsch. Die Pilger besteigen den Berg Arafat, um dort zu beten. Mehr als zwei Millionen Muslime sind für die Zeremonie nach Saubi Arabien gereist.

hanna11011

torpedo 发表于 2012-10-26 15:25
25.10.2012
Rücktritt nach Anruf beim ZDF: CSU-Sprecher Strepp will nach Partei-Angaben sein Amt au ...

感谢标答，嘻嘻，我自我感觉进步多了，周末要趁机把25.10.2012剩下的两段听写完；再次非常非常非常感谢标答，感谢楼主的平台

Qualitaet

支持一下，感谢楼主这么好的平台。

alice991035

torpedo 发表于 2012-10-26 14:25
25.10.2012
Rücktritt nach Anruf beim ZDF: CSU-Sprecher Strepp will nach Partei-Angaben sein Amt au ...

向德语高手致敬！！
此外，有些专业单词在网上google了一下~
die Schwarz-gelb-Bundestagmehrheit 应为 die schwarz-gelbe Bundestagmehrheit
der sogenannten Hatsch 应为 der sogenannten Hadsch

算是交的一点点学费吧~互相学习~共同进步！

hanna11011

今儿没有？

mirandawx

不好意思，有点忙。
20121029 14：00
http://download.media.tagesschau ... -1421.podm.h264.mp4

mirandawx

20121029

1. Parlamentswahl in der Ukraine: Prognosen zufolge liegt die Regierungspartei von Präsident Janukowitsch Weiterführung. Es folgt die prowestliche Oppositionspartei um die inhaftierte Ex-Regierungschefin Timoschenko und Boxweltmeister Vitali Klitschko. Eine erste Stellungnahme kritisiert internationaler Beobachter der Wahl.

2. US-Ostküste rüstet sich für Hurrikan “Sandy”: Alleine New York wurden fast 4,000 Menschen aufgefordert, sich Sicherheit zu bringen. Der öffentliche Nahverkehr ist in der Zeit nicht in Betrieb. Auch alle Flüge von und nach Deutschland werden gestrichen.

3. Autobombe explodiert in Vorort von Damaskus: Dabei kam in der mehrheitlich von Christen bewohnte (?) mindestens 10 Menschen ums Leben. Eigentlich sollte in Syrien bis heute wegen des islamischen Opferfests eine Waffenruhe gelten. Sie war bereits kurz nach der Vereinbarung geboren worden.

4. Steuerschätzer beraten mit Prognose bis 2016: Die Vorhersagen bilden die Basis für die Haushalte von Bund, Ländern und Kommunen. In diesem Jahr könnten die (?) Einnahmen erstmals über 600 Milliarden Euro liegen. Grund für die steigenden Einnahmen ist stabile Wirtschaftswachstum.

5. Fahrtenschreiber für Kleintransporter: Die Verkehrsminister der Europäischen (?) diskutieren über neue Regeln für Fahrtenschreiber. Bundesverkehrsministerium Ramsauer sprach sich bereits dagegen aus. Er warnt vor „bürokratischen Lasten”. Auch gegen den Vorschlag der EU-Kommission, ältere Pkw jährlich zum TÜV zu schicken, wehrte sich der Minister entschieden.

torpedo

29.10.2012
1. Parlamentswahl in der Ukraine: Prognosen zufolge liegt die Regierungspartei von Präsident Janukowitsch weiter in Führung. Es folgen die prowestlichen Oppositionsparteien um die inhaftierte Ex-Regierungschefin Timoschenko und Boxweltmeister Vitali Klitschko. IN einer ersten Stellungnahme kritisierten internationale Beobachter die Wahl.

2. US-Ostküste rüstet sich für Hurrikan “Sandy”: Allein in New York wurden fast 4.000 Menschen aufgefordert, sich in Sicherheit zu bringen. Der öffentliche Nahverkehr ist derzeit nicht in Betrieb. Auch alle Flüge von und nach Deutschland wurden gestrichen.

3. Autobombe explodiert in Vorort von Damaskus: Dabei kamen in dem mehrheitlich von Christen bewohnten Viertel mindestens 10 Menschen ums Leben. Eigentlich sollte in Syrien bis heute wegen des islamischen Opferfestes eine Waffenruhe gelten. Sie war bereits kurz nach der Vereinbarung gebrochen worden.

4. Steuerschätzer beraten über Prognose bis 2016: Die Vorhersagen bilden die Basis für die Haushalte von Bund, Ländern und Kommunen. In diesem Jahr könnten die Gesamteinnahmen erstmals bei über 600 Milliarden Euro liegen. Grund für die steigenden Einnahmen ist das stabile Wirtschaftswachstum.

5. Fahrtenschreiber auch für Kleintransporter: Die Verkehrsminister der Europäischen Union diskutieren über neue Regeln für Fahrtenschreiber. Bundesverkehrsminister Ramsauer sprach sich bereits dagegen aus. Er warnt vor „bürokratischen Lasten”. Auch gegen den Vorschlag der EU-Kommission, ältere Pkw jährlich zum TüV zu schicken, wehrt sich der Minister entschieden.