|

楼主 |
发表于 2012-10-30 21:36
|
显示全部楼层
20121030
1. Wirbelsturm "Sandy" überflutet Manhattan: 1,4 Meter Höhe Flutwelle traf den Süden des New Yorks Stadtteils. U-Bahn-Schächte, Tunnel und Straße stehen unter Wasser. In einem Umspannwerk gab es Explosion. (?) Ostküste waren Millionen Haushalte ohne Sturm. Landesweit kamen mindestens 16 Menschen ums Leben.
2. Weniger Arbeitslose im Oktober: Ihre Zahlen seien gleich (?) auf 2,753,000. Damit 35,000 Menschen weniger Arbeitslose gemeldet als in September. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl, allerdings um 16,000. Die Quote bleibt unverändert bei 6,5 Prozent.
3. Steinbrück legt Einkünfte offen: Der designierte Kanzlerkandidat SPD war zuvor wegen Vortragshonoraren in die Kritik geraten. Er ihr(?) dafür unter anderem von Banken Versicherungen seit 2009, insgesamt etwa 1,25 Millionen Euro.
in die Kritik geraten = to come under fire
4. Altmaier will weiteren Bau von Solaranlagen: In der Zeitung “die Welt” wies der Bundesumweltminister Forderungen aus der FDP einen Stopp des Ausbaus zurück. Bundestag und Bundesrat haben erst vor wenigen Wochen die Forderung von Solaranlagen neu geregelt. Diese Reform durfte nicht infrage gestellt werden.
infrage stellen 令人生疑地
5. Schweizer Bank baut 10.000 Stellen ab: Damit wird UBS bis 2015 jährlich 4,5 Milliarden Euro einsparen. Vor allen den Investmentsparen soll stark verkleinern werden. Die Großbanke zurzeit noch rund 63.000 Mitarbeiter.
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|