已解决，谢谢各位的恢复

江南织造 · 发表于 2012-9-19 21:21

Ich bin mit einem Amerikaner verheiratet.
Ich bin mit einem Deutschen verheiratet.(和一德国男人结婚)
Ich bin mit einer Deutschen verheiratet.(和一德国女人结婚)
问题为神马要Deutschen,而不是Deutscher，呢?
而和美国人结婚要写成Amerikaner

谢谢

男德国人: Deutscher
女德国人: Deutsche

这两个词属于Nominalisierte Adjektive, 所以词格变化是按照形容词的规则

Amerikaner不是Nominalisierte Adjektive, 所以按照一般名词的变化规则

appleangela1918 · 发表于 2012-9-20 13:05

Amatista 发表于 2012-9-19 16:41
der Deutsche
die Deutsche

谢谢，der Deutsche,是名词，是男的，那干嘛要用形容词转化的名词来用呢，别的国家神马使用

appleangela1918 · 发表于 2012-9-20 13:08

江南织造发表于 2012-9-19 22:21
男德国人: Deutscher
女德国人: Deutsche

谢谢

，还有那个国家是这种情况呢

appleangela1918 · 发表于 2012-9-20 13:08

凌波不过横塘路发表于 2012-9-19 16:22
因为Amerikaner本身是名词，而Deutsche是形容词转化来的名词，变格随形容词

谢谢，

Amatista · 发表于 2012-9-20 13:13

appleangela1918 发表于 2012-9-20 14:05
谢谢，der Deutsche,是名词，是男的，那干嘛要用形容词转化的名词来用呢，别的国家神马使用

- 那干嘛要用形容词转化的名词来用呢
人家德语就这么用的。至于为什么，你要问他们老祖宗。其实中文很多字词可以做形容词、名词、动词等。只是中文没变位而已

- 别的国家神马使用
这句没看懂你要问什么。

appleangela1918 · 发表于 2012-9-20 13:47

Amatista 发表于 2012-9-20 14:13
- 那干嘛要用形容词转化的名词来用呢
人家德语就这么用的。至于为什么，你要问他们老祖宗。其实中文很多 ...

别的国家也要形容词变成名词使用吗

Amatista · 发表于 2012-9-20 14:00

appleangela1918 发表于 2012-9-20 14:47
别的国家也要形容词变成名词使用吗

一时想不到其它国家。

donglili39 · 发表于 2012-9-20 14:06

偶很认真地看了全贴,,学习了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 已解决，谢谢各位的恢复