Garantie和Gewährleistung的区别？

duisbaoger

请教一下，   这俩概念有啥区别，一直以为是一回事儿呢。

比如下面这段里面
Garantie是6个月， Gewährleistung是12个月。

谢谢~

Garantieerweiterung

Garantie
Beim kauf eines gebrauchten Notebooks stehen Ihnen gesetzlich 6 Monate Garantie, so wie 12 Monate Gewährleistung zur Verfügung. Sichern Sie sich ab, in dem Sie die die Garantie verlängern.

==延伸阅读==
Die Garantie deckt alle Mängel ausser Verschleissteile wie Akkus und Gewalt ab. Die Garantie wird auf die einwandfreie technische Arbeit des Notebooks gegeben, sollten Sie aber Probleme mit Ihrer Software haben, bitten wir Sie diese Probleme selber zu lösen, da sie bei der Garantieleistungen nicht enthalten sind. Die 14 Tage Rückgaberecht bleiben davon unberührt.

mymy365

前者有用，后者没多大意义，德国法律规定后者必须是24个月。

haihan

mymy365 发表于 2012-10-26 18:11
前者有用，后者没多大意义，德国法律规定后者必须是24个月。

二手货后者可以是12个月。

mymy365

haihan 发表于 2012-10-26 20:07
二手货后者可以是12个月。

下午在路上用手机没仔细看楼主的帖子，你补充得是～～～

duisbaoger

各位... 到底区别是什么啊

蛮蛮

duisbaoger 发表于 2012-10-29 15:59
各位... 到底区别是什么啊

garantie是经销商主动提供的，gewaehrleistung是法律规定必须有的。。。嗯，我们老师好像是那么说的来着。。。