德国人的英语啊。。。愁死我了

schneiderei · 发表于 2012-11-13 15:25

我有个同事，巨爱和我用英语聊天阿，可是我会德语阿！！！我是非常不爱和他聊天的，因为他的英语带着浓重的德国口音，不仔细听，你还以为他跟你讲德语呢。

去过北欧以后，觉得德国人英语巨烂无比！！！！

劈马甲 · 发表于 2012-11-13 19:57

中国人有啥可嘲笑德国人的英语？
同样都挑受过高等教育的学生学者好了，到底是德国人平均水平高，还是中国人高？

中国人还不就比日本人的英语稍好点？

sophia0515 · 发表于 2012-11-13 20:49

sfwfly 发表于 2012-11-13 13:09
德国人英语在欧洲非英语国家算还可以的吧。。。。。。。法国待过一年，你懂的。。。

法国人我觉得是会说但是他们不愿意说
德国人的英语绝对算不上可以，我去希腊玩觉得希腊人比德国人的英语要好

sfwfly · 发表于 2012-11-13 21:50

sophia0515 发表于 2012-11-13 20:49
法国人我觉得是会说但是他们不愿意说
德国人的英语绝对算不上可以，我去希腊玩觉得希腊人比德国人的英语 ...

法国人真不会说。。。。。。。会说的很少，流利的更少。

manymorefishes · 发表于 2012-11-13 22:01

平心而论，确实比中国学生的平均水平要好。各位都是出国的人，德语不会说的时候英语也要拿来凑合，生活离不开英语，怎么也锻炼出来了，不少人还念英语的学位，或者考过托考过g。所以这不能代表中国学生的平均英语水平。

要比就拿德国学生和国内大学里的中国学生相比才算公平。学校里大部分德国学生也就是一堆没出过国门的土老冒，英语就是高中毕业学到的程度，基本上随便一个人都能看学术文献能日常交流，已然不错了。国内难道个个大学生都是这么厉害了？

sophia0515 · 发表于 2012-11-13 22:16

manymorefishes 发表于 2012-11-13 22:01
平心而论，确实比中国学生的平均水平要好。各位都是出国的人，德语不会说的时候英语也要拿来凑合，生活离不 ...

那啥，德国一般幼儿园老师是什么毕业？至少也要高中吧
我儿子班上的老师一句英文都开不了，连最简单的单词都听不懂的.

manymorefishes · 发表于 2012-11-13 23:25

sophia0515 发表于 2012-11-13 22:16
那啥，德国一般幼儿园老师是什么毕业？至少也要高中吧
我儿子班上的老师一句英文都开不了，连最简单的单 ...

我说的是什么人就和什么人比。德国的普通大学生就和中国的普通大学生比
你这德国的幼儿园老师，就和中国的幼儿园老师相比比较靠谱

中国的幼儿园老师也不是个个都会英文的吧？我知道现在国内不少双语幼儿园，但那也是在比较大的城市，收费也比较高，大部分中国的幼儿园老师也不会说英文没错吧。难道就因为你儿子碰上的某个幼儿园老师不会说英文，由此可以断定德国人英语都差的不行？

sophia0515 · 发表于 2012-11-13 23:29

manymorefishes 发表于 2012-11-13 23:25
我说的是什么人就和什么人比。德国的普通大学生就和中国的普通大学生比
你这德国的幼儿园老师，就和中 ...

我没说德国人英语差的不行，但至少是在欧洲绝对不算厉害的，我一开始来德国就是用英语的年轻人年纪大的我都接触过所以才觉得他们的英语没之前传言的那么厉害
再来你几年没回国了，认识多少大学生？你怎么知道国内现在大学生英语程度不及德国的.
说德国人英语不好好像是侮辱到你一样，何必这么激动

manymorefishes · 发表于 2012-11-13 23:32

sophia0515 发表于 2012-11-13 23:29
我没说德国人英语差的不行，但至少是在欧洲绝对不算厉害的，我一开始来德国就是用英语的年轻人年纪大的我 ...

好吧，德国人的英语在欧洲排不上趟，这个我也承认。

是因为你回我的那段，我的意在说明德国人的英语平均水平比中国人英语的平均水平要好，

这是一个事实

我没拿他们和欧洲其他国家相比。

你说的这些也谈不上侮辱我神马，反正我既不是德国人，英语也不好

manymorefishes · 发表于 2012-11-13 23:42

sophia0515 发表于 2012-11-13 23:29
我没说德国人英语差的不行，但至少是在欧洲绝对不算厉害的，我一开始来德国就是用英语的年轻人年纪大的我 ...

还有，因为语言文化的相似性，德国人学英语比中国人学起来要容易。所以他们的英语平均水平好一点，也没什么可奇怪的。

我确实见到不少中国的大学生，没什么机会和老外交流之前，英语学了不少，可是说句话表达自己的意思都要想半天；而德国的学生见到外国学生就能交谈，虽然有点斟字酌句，语序可能也不太像英文的，但是他们确实能用这种语言交流。这是他们的平均水平。这种平均水平我认为国内大学生目前还没达到。

我认为拿留学生和德国土生土长的德国学生不合适，是因为留学生这个群体有在国外长期生活的经历，有和外国人经常交流的经历，他们生活中确实有很多使用外语的机会，所以这里的诸位一个个都说德国人英语多差多差，其实只是他们自己的水平不错而已。他们的水平放在中国学生的整体群体中绝对算是中等往上，所以和德国的普通学生比并不公平。换做德国人在外面留学的那些学生，不管是在美国的，还是在中国的，他们的外语能力一样会比在德国这些土学生要强。这是很自然的事，也不值得骄傲。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 德国人的英语啊。。。愁死我了

评分