趁中午休息说个丢脸的事

campari

昨天晚上回到家，因为路上很顺，所以心情很好的和老公打招呼，聊聊天，结果我说一句话他就纠正我一句，还说我发音不清楚，还冲我嚷嚷，我就火了，上楼不理他。过了5分钟他就跑过来，什么也不说就看着我，我也不理他，他就问我，你干嘛不说话。我就很大声的冲他喊，他说，你干嘛那么大声，我又不是聋子。然后我又很大声的想说，你刚才冲我喊了，结果太激动，杯具了，把喊那个字说成拉屎了，说成你刚才把我拉出来了。
然后LG就一下喷了，我也没忍住，也喷了，然后我俩拉钩和好了

有人没看懂，那我再详细的说一下我到底说了什么。

我想说：Du hast mich angeschrien.

结果一激动说成：Du hast mich geschissen.

再说一个好笑的
老公一边开车，我们一边讨论周六去哪里，他想跟他朋友和我一起去看车展，我不想去，
他又说让我和他妈一起逛街，我也不愿意，结果他有点不耐烦，说你到底要怎样？
我说：ich moechte nur mit dir zusammen!

结果他沉默了，这时车里静悄悄的，我心里偷笑，想，小子被我感动了吧。

这时我老公说了一个字..........................

sein

梦醒时分999

我昨天晚上给孩子读白雪公主的故事，结果老眼昏花，读错一个词，然后孩子和孩子爸爸一起去撞墙了。
原句是白雪公主祈求猎人放她走。
Lieber Jaeger,lass mich leben! Ich will in den Wald laufen und nie mehr wiederkommen.
我读成
Lieber Jaeger,lass mich leben! Ich will in den Wand laufen und nie mehr wiederkommen.

六辞

哈，我家的也喜欢纠正我的发音。我说你纠正可以，但是明显看到我今天不在状态你就不要纠正，另外在外人面前或者在外面也不要纠正。

六辞

梦醒时分999 发表于 2012-11-23 13:14
我昨天晚上给孩子读白雪公主的故事，结果老眼昏花，读错一个词，然后孩子和孩子爸爸一起去撞墙了。
原句是 ...

哈哈。

梦醒时分999

六辞 发表于 2012-11-23 13:28
哈，我家的也喜欢纠正我的发音。我说你纠正可以，但是明显看到我今天不在状态你就不要纠正，另外在外人面前 ...

战友啊。
我老公也是这样。该纠正时，他不理我。不该纠正时，他特认真。除了你列的那2个状况，最近又新加一条。
我教训小孩时，本来我气势很足，已经把小孩镇住了。结果他突然开始纠正我的发音和语法错误，我的气势就没了。。。

saleonline

was hast du gesagt?

schreien mich an?  -> scheissen mich?

saleonline

这也算生活情趣吧， 不过换了我，还是会觉得很糗
如果外国老公讲点中文，也不错，好歹做老婆的也能扳回点面子

六辞

梦醒时分999 发表于 2012-11-23 13:32
战友啊。
我老公也是这样。该纠正时，他不理我。不该纠正时，他特认真。除了你列的那2个状况，最近又新加 ...

哈哈，他怎么老裹乱呢？你得和他约法三章。我和他约的是，在外人面前彼此不下面子，有事，再气回家再说。

梦醒时分999

六辞 发表于 2012-11-23 13:42
哈哈，他怎么老裹乱呢？你得和他约法三章。我和他约的是，在外人面前彼此不下面子，有事，再气回家再说。

太像了！
我也是有约法3章。前2个，他照做。
但是在我批孩子时，他还会纠正我。因为他舍不得我修理孩子。他是慈父，我是恶母。
你有哪些发音问题啊？我最严重的是oe，怎么练，都不合格。

六辞

梦醒时分999 发表于 2012-11-23 13:50
太像了！
我也是有约法3章。前2个，他照做。
但是在我批孩子时，他还会纠正我。因为他舍不得我 ...

我是R，或者结尾的E，发得不明显，他也会纠正一些语法上的小错误。

你不让他在孩子面前这样纠正，宁愿夫妻俩关了房门时再商量，不然小孩面前就失威信了。