找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1977|回复: 9

[准妈孕事] 请教有关于起名字

[复制链接]
发表于 2013-1-10 21:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
最近在考虑的问题,怎么样起名字比较好。爸爸德,假设姓Schmidt,妈妈中,假设姓王。不太想在护照上写又有德又有中的双名,觉得叫全名的时候有点麻烦。
一种想法是只起德文名字,比如叫Thomas Schmidt,另外私下在国内或讲中文的范围内叫王亮。
另一种想法是起能发中文的德文名字,比如说Kai Schmidt,中文就叫王开。
爸爸跟宝宝说德语,妈妈说中文,请问有经验的jms,哪一种想法可行呢,如果是第二种是不是会让宝宝不那么混淆,不然一下两个名字,不知道哪个是叫自己。又或者第一种,然后我们再自己统一个小名,小的时候都叫小名。而中文的名字在护照上完全看不见行不行得通呢。大家多多支招传授经验
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-10 21:44 | 显示全部楼层
两种办法有什么区别吗?反正在德语范围跟中文范围里的叫法都不一样。中文名字在护照上体不体现完全是看家长的个人想法,反正德国护照上写的也是拼音,到了中国正式的场合下也不可能写成汉字。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-10 22:23 | 显示全部楼层

如果怕混,就起中德发音近似的吧
Thomas Schmidt的话,可以叫 拓拓 什么之类的近似音
Kai Schmidt就容易了, 本身就是个常见的德文名字,发音的话中文 开凯恺什么的 也都常见
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-10 22:32 | 显示全部楼层
文件资料上没有能够体现妈妈的姓,为啥回国的时候要换姓叫呢?

但是可以在文件资料上把爸妈的姓都加在上面呀,例如XXX Schmidt Wang 或 XXX Wang Schmidt 也行呀。




Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-10 22:51 | 显示全部楼层
怎么会混淆呢,我家的,你叫Felix,宝宝,老大,哥哥,小兔崽子,大兔崽子,兔崽子,人家都知道是叫他
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-11 21:13 | 显示全部楼层
谢谢大家的回复,楼上的太逗了,这么一大堆的名字。我主要想知道不会混淆就行了,起德文名字就行了了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-27 23:25 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-28 01:36 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 17:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2015-2-17 21:03 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-10 22:32 , Processed in 0.095103 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表