护照姓名加注

closed · 发表于 2013-1-22 00:36

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

跑了两趟大使馆，终于在护照上加注了姓名，写的是
XX-YY ZZ （老公姓-我的姓我的名）。按照德国的写法，姓写前面的话了，姓后面要加逗号在写名的，但是国内都是姓空格名。问问JMs，你们护照上也是这样加注的吗？有没有在日常生话中被别人把姓名搞反造成不便啊？

leibniz · 发表于 2013-1-22 02:24

改名字是自己想还是对方要求的啊？和中国人的名字就不搭。。什么Schumacher-Fan Jian，看到这种名字就有搞笑的感觉

Fanny81 · 发表于 2013-1-22 03:26

应该没事的吧，反正冠夫姓名字和你原本的名字都是承认的

lilydragon712 · 发表于 2013-1-22 10:53

不明白...为啥父母给的好好的名字不延续下去...偏偏的要带个扣在脑子上不合适的帽子呢? 话说了德国这边结婚不改姓的很多...唉...

181456 · 发表于 2013-1-22 11:58

加注实在属于没事找事。
中国护照首页永远只是你的yy zz。

萱草无忧 · 发表于 2013-1-22 13:44

lilydragon712 发表于 2013-1-22 09:53
不明白...为啥父母给的好好的名字不延续下去...偏偏的要带个扣在脑子上不合适的帽子呢? 话说了德国这边结婚 ...

我也改了，原因有二：一是为孩子。二是为自己，因为父母早几年找高人给偶的名字测算了一下，结果说姓和名合起来很不好，就给我改了个名字，但是我国内所有资料证件都是原名，真要改起来那就折腾死了。所以趁现在把姓改了。

leibniz · 发表于 2013-1-22 14:46

萱草无忧发表于 2013-1-22 12:44
我也改了，原因有二：一是为孩子。二是为自己，因为父母早几年找高人给偶的名字测算了一下，结果说姓和名 ...

随夫姓那是另外一回事，你名字是中文，前面加几个字母能转运？
如果是丈夫要求，入乡随俗，为了家庭团结改了算是个好理由。换了能脱胎换骨那有点自欺欺人了啊

closed · 发表于 2013-1-22 15:32

我改名字也就为了小孩，以后办事什么的都方便很多。再说了，全家一个姓也挺sweet的呀。不用介绍的时候这是xx先生，这是yy小姐，直接xx生，xx太，蛮好的啊。而且这名字也就德国有效，不存在父母给的好好的名字不延续下去的问题。

奥运宝 · 发表于 2013-1-22 16:13

即使改名也不用经中国大使馆的，就到当地的外籍管理局申请在护照签证页加注上: 在德国境内，该护照持有者使用名字（你的名加老公姓），就完事了。八年前这么改的，至今没有遇到任何麻烦。

closed · 发表于 2013-1-22 16:21

现在加注都要去大使馆的，还是外管局要求的，说护照上面不按照结婚纸的姓名加注，不给发新的签证卡。

181456 · 发表于 2013-1-22 17:10

closed 发表于 2013-1-22 15:21
现在加注都要去大使馆的，还是外管局要求的，说护照上面不按照结婚纸的姓名加注，不给发新的签证卡。

为了孩子直接入籍，更好！
跑两次使馆，多浪费钱，加注的话不在护照上也ok的。

Kiyii · 发表于 2013-1-22 17:26

本帖最后由 Kiyii 于 2013-1-22 16:28 编辑

lilydragon712 发表于 2013-1-22 09:53
不明白...为啥父母给的好好的名字不延续下去...偏偏的要带个扣在脑子上不合适的帽子呢? 话说了德国这边结婚 ...

很多人婚后改姓是为了避免将来有孩子后父母两人不同姓带来各种不必要的麻烦. 比如女方带孩子回国度假.

closed · 发表于 2013-1-22 17:27

入籍了回国麻烦啊，外管局的人跟我说了，他只看我护照上名字改了或加注了没，等护照上名字跟婚纸上名字一样的时候，就给做新卡。

closed · 发表于 2013-1-22 17:29

为什么加注，要不要在护照上加注都不是我发这帖的重点。我只想问一下，加注以后，姓和名中间没有逗号会不会造成什么不便。

181456 · 发表于 2013-1-22 17:43

closed 发表于 2013-1-22 16:27
入籍了回国麻烦啊，外管局的人跟我说了，他只看我护照上名字改了或加注了没，等护照上名字跟婚纸上名字一样 ...

mm，你这个加注变相让使馆赚钱。50欧还是60欧，忘记了。
如果在Standensamt改名字，以后入籍回国更省事。

假设你回国，买飞机票，是给护照上拼音的名字还是直接拿身份证买票呢？

萱草无忧 · 发表于 2013-1-22 18:01

leibniz 发表于 2013-1-22 13:46
随夫姓那是另外一回事，你名字是中文，前面加几个字母能转运？
如果是丈夫要求，入乡随俗，为了家庭团结 ...

是否能脱胎换骨这个就不用去想了，所以我说一是为孩子改的，另一才是希望（是希望啊！）改了姓名真的转运呀，哈哈，那不挺好的么。这有什么自欺欺人的？

closed · 发表于 2013-1-22 18:04

Standensamt结婚的时候就改过名字了，他们跟外管局联网的，所以外管局显示我的名字已经改为婚后的名字。然后我去那里办签证的时候，他说他那里的名字跟我护照上的对不起来，所以他那里不会在我在护照上加注姓名之前给我发新的签证。

closed · 发表于 2013-1-22 18:05

回国买机票的话，当然还是用护照第一页的名字啊，加注的名字一出德国就无效了。

leibniz · 发表于 2013-1-22 18:05

Kiyii 发表于 2013-1-22 16:26
很多人婚后改姓是为了避免将来有孩子后父母两人不同姓带来各种不必要的麻烦. 比如女方带孩子回国度假. ...

中国妈妈的姓都和小孩不一样啊，带小孩回去度不了假，还是哪里出什么问题了？

closed · 发表于 2013-1-22 18:07

我不认为你说的入籍后回国会更方便。入籍以后回国还要去办签证，我不入籍，拿长居就够了。

181456 · 发表于 2013-1-22 18:11

closed 发表于 2013-1-22 17:05
回国买机票的话，当然还是用护照第一页的名字啊，加注的名字一出德国就无效了。

错！既然加注了，同样有效。
如果在中国你使用YY-XX.zz 也是可以的。

181456 · 发表于 2013-1-22 18:11

closed 发表于 2013-1-22 17:07
我不认为你说的入籍后回国会更方便。入籍以后回国还要去办签证，我不入籍，拿长居就够了。

你回国不办签证，不过除了中国以外其他地方，比如台湾，很麻烦。

leibniz · 发表于 2013-1-22 18:12

萱草无忧发表于 2013-1-22 17:01
是否能脱胎换骨这个就不用去想了，所以我说一是为孩子改的，另一才是希望（是希望啊！）改了姓名真的转运 ...

这个有意思，有的人觉得改名字嫌麻烦而且真是无所谓的小事，所以不改。有的人想改，虽然改起来程序复杂，费力花钱，但觉得快乐。还有觉得改名转运的，，我就无语了。。我承认这世界什么人都有，要我就选择简单点，入籍再改名，省钱省力符合德国人习惯！我认识的拿了国籍都不改的，过的好好的

萱草无忧 · 发表于 2013-1-22 18:18

leibniz 发表于 2013-1-22 17:12
这个有意思，有的人觉得改名字嫌麻烦而且真是无所谓的小事，所以不改。有的人想改，虽然改起来程序复杂， ...

那是呀，林子大了，什么鸟都有啊.....你也属于一类呀...看来你是不信什么风水／命运啥啥的了，反正我还是信点的，如果不是因为工作时间长了，牵涉到的东西太多，在国内我就改了。

leibniz · 发表于 2013-1-22 18:25

萱草无忧发表于 2013-1-22 17:18
那是呀，林子大了，什么鸟都有啊.....你也属于一类呀...看来你是不信什么风水／命运啥啥的了，反正我还是 ...

什么跟什么啊，lz说的是嫁给德国人，然后跟着丈夫姓。改姓的方式（因为是中国护照，名字都是中文）加个杠是不是影响事情！
你扯出个鸟来说改名要转运。。。唉。。什么人啊

leibniz · 发表于 2013-1-22 18:28

本帖最后由 leibniz 于 2013-1-22 17:29 编辑

萱草无忧发表于 2013-1-22 17:18
那是呀，林子大了，什么鸟都有啊.....你也属于一类呀...看来你是不信什么风水／命运啥啥的了，反正我还是 ...

lz是加注姓，我看你是要改姓了，你也太伤你爸心了吧，嫁出去连姓都改了，呵呵、、、

irvine · 发表于 2013-1-22 18:36

按照最新汉语拼音方案，汉语姓名转写为拉丁字母时，采取姓在前名在后，与汉语原文一致的原则。使馆不过是依法办事。

护照上本来就是姓和名分开写的，也就不存在谁前谁后的问题。

irvine · 发表于 2013-1-22 18:43

leibniz 发表于 2013-1-22 17:28
lz是加注姓，我看你是要改姓了，你也太伤你爸心了吧，嫁出去连姓都改了，呵呵、、、

中国49年以前都冠夫姓的。。。港台至今也没变。

日本法律规定，一个家庭只能一个姓。德国也类似。这就是为什么德国门牌何邮筒只需要写Familie Name的原因。

不过欧洲可以把姓氏统一到女方的姓氏下，亚洲似乎没有这个做法。。。

Tanne · 发表于 2013-1-22 18:45

leibniz 发表于 2013-1-22 17:05
中国妈妈的姓都和小孩不一样啊，带小孩回去度不了假，还是哪里出什么问题了？

呵呵，这个刚刚也没看懂，度假会有啥问题呀？

closed · 发表于 2013-1-23 00:59

Tanne 发表于 2013-1-22 17:45
呵呵，这个刚刚也没看懂，度假会有啥问题呀？

据有些人说，你和小孩不同姓，你又是外国人，海关的人怕你拐带德国小孩，所以出入境时爸爸不在的时候需要带小孩的出生纸，证明你是他妈妈。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[涉外婚姻] 护照姓名加注

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评