2008年九月小分队之二十二---- 2013狂欢节！视频上啦

葡萄仔 · 发表于 2013-3-26 22:38

本帖最后由葡萄仔于 2013-3-26 21:41 编辑

Yanaque 发表于 2013-3-26 21:18 8 M& c! j* M* Z) F& h6 y
大宝班上的小孩，天天和父母说德语，现在已经能绘声绘色地Erzaehlen事情了，中国孩子绝对不行，这就是差距 ...

大宝肯定会用中文绘声绘色地陈述身边的事情吧？

中国孩子是否可以做到，不能看现在阿，等上了小学应该都是一样的，这点我深信！
小孩到了3，4年级的时候，德语也好，英语也好，写作能力，来自她们看的书，爱看书的孩子，爱听书的孩子，语言肯定会丰富一些。

yueyuan · 发表于 2013-3-26 22:38

yama12 发表于 2013-3-26 20:31 + s' B& E! w0 l# U ]
讨论是挺让人心慌的。中国人天生的居安思危，我们分队之前大家讨论的都是买什么玩具，吃什么好，现在随着 ...

这个是细水长流的事，急不来的。曾经一个妈妈说的好，宁可慢，不能站。一天就认2个字，三年也有2000多。

yueyuan · 发表于 2013-3-26 22:42

STBC 发表于 2013-3-26 20:38
8 \; l$ g; w+ I" P我觉得咱么这种国内受过高等教育的家长真是为孩子想的多，我也听别的纯中国家庭的家长说过，到了三四年级 ...

我觉得写作文主要靠阅读积累，所以上学以后德语阅读要跟上，中文就要让步了。
所以现在更要趁学前比较轻松的时候强化下中文。

葡萄仔 · 发表于 2013-3-26 22:43

yueyuan 发表于 2013-3-26 21:38 . A. f. b5 r+ P' B
这个是细水长流的事，急不来的。曾经一个妈妈说的好，宁可慢，不能站。一天就认2个字，三年也有2000多。

一天认两个字，还得反复认，呵呵，三年这2000多才有收获。

yueyuan · 发表于 2013-3-26 22:47

STBC 发表于 2013-3-26 20:39
* c+ s% O6 Y2 I1 g你说我们有汤糖躺烫

我同事有一次让我翻译mama schimpft das Pferd

Yanaque · 发表于 2013-3-26 22:56

葡萄仔发表于 2013-3-26 22:38 % T: g H/ Z$ T
大宝肯定会用中文绘声绘色地陈述身边的事情吧？6 i8 p$ T5 L6 Z+ U# p

; H' R9 O) [. v% C中国孩子是否可以做到，不能看现在阿，等上了小学应 ...

大宝不是绘声绘色，是上气不接下气，前言不搭后语。可能女孩子语言更强点。
对，这里是很注重Lesen，读书是好办法。

Yanaque · 发表于 2013-3-26 22:59

yueyuan 发表于 2013-3-26 22:38
* S0 X# X/ A8 B/ y9 b6 e* B这个是细水长流的事，急不来的。曾经一个妈妈说的好，宁可慢，不能站。一天就认2个字，三年也有2000多。

亲家母来啦，给您请安。

yueyuan · 发表于 2013-3-26 23:04

Yanaque 发表于 2013-3-26 21:59 . c: o5 \$ J- K: D1 G; T
亲家母来啦，给您请安。

给您回礼了

STBC · 发表于 2013-3-26 23:07

yueyuan 发表于 2013-3-26 21:42
7 F+ t Z+ D9 P# Q i+ p我觉得写作文主要靠阅读积累，所以上学以后德语阅读要跟上，中文就要让步了。% i! i# B7 w$ q9 }% z
所以现在更要趁学前比较轻 ...

对，我就是这个意思，其实我们的孩子要想将来德语好，必须要付出甚至比德国孩子还多的努力，多读多看，这就势必把学习中文的时间给减少了，也就只能趁现在对德语的要求还不高的时候抓紧学学中文识字，等到小学三四年级以后，时间太紧，孩子活动也多，就更费劲了

Yanaque · 发表于 2013-3-26 23:09

STBC 发表于 2013-3-26 23:07
0 e: _) ~ g4 Z7 U, J( T3 f对，我就是这个意思，其实我们的孩子要想将来德语好，必须要付出甚至比德国孩子还多的努力，多读多看，这 ...

我们邻居都是这么说的

STBC · 发表于 2013-3-26 23:09

葡萄仔发表于 2013-3-26 21:03
. ~5 C8 h0 v$ E7 |如果是在德国出生，长大的孩子，不会有这种问题吧。

就是这边出生长大的孩子，你想啊，现在德国孩子每天读的书，全是德语的，这个词语的使用，搭配，已经潜移默化的在孩子脑子里面有印象了，但是我们的孩子是读中文故事书，使用的词语结构方式全是中文的，语言虽说是相通的，但毕竟每种语言有每种语言的使用方式，想要熟练的使用必须花时间啊，我们的孩子又要中文又要德语的，想要都学好，大人孩子压力确实不小。

STBC · 发表于 2013-3-26 23:11

Yanaque 发表于 2013-3-26 21:16 5 k A5 M* z! Y& Y$ R
我们邻居一二年级都得一分，到三年级开始出现两分了，家长讲语法越讲越糊涂，对的都改错了。: p% X$ z! Y+ f- `9 ?( x
写作是难啊 ...

你还好，德语专业的，对付大宝子还能招呼住。我现在就愁，将来小森写作文我怎么辅导啊，我是不是该和他一起学啊，从一年级开始就跟着学

Yanaque · 发表于 2013-3-26 23:17

STBC 发表于 2013-3-26 23:11 ; P; R$ u: V: v# |! q; r2 U/ q
你还好，德语专业的，对付大宝子还能招呼住。我现在就愁，将来小森写作文我怎么辅导啊，我是不是该和他一 ...

我也准备从一年级跟着砸语法。
我们邻居问我把我也问得一愣一愣的，赶紧回家翻书，好在一看就想起来了。

Jesi2006 · 发表于 2013-3-26 23:22

Yanaque 发表于 2013-3-26 19:32
$ _8 w( D1 S& R- k# p( G这个锅有什么好处呢，谢谢。. s1 _3 |2 w$ {' n M# M1 F, p- {
小孩餐具要Form科学，大小适中，图案喜人。

10升全不锈钢锅

。你的说法都是要点，要具体的估计看每个人喜好了吧

Jesi2006 · 发表于 2013-3-26 23:28

我教小孩子中文没想那么多。我觉得她应该学中文，这里又没有国内上中文课的条件，朋友又说如果等小孩接触了德语就再不肯好好学中文啦。所以我赶在小孩完全反抗之前，能教多少是多少。至于以后她成果如何，就是她的事了。德语肯定是重要的，我觉得我们的Babysitter很好，能够补充我们大人德语的不足。等再过几年她去外地上大学了，我打算请个英语是母语的Babysitter，因为我觉得英语也很重要。

Jesi2006 · 发表于 2013-3-26 23:31

STBC 发表于 2013-3-26 20:27
/ y0 I5 E$ w+ }7 A+ z' l3 G: m' S哦，这么厉害

跳跳糖 · 发表于 2013-3-27 08:15

yueyuan 发表于 2013-3-26 12:23:12
) s/ x, o0 P+ M' T跳跳糖发表于 2013-3-26 09:19 , h. Z8 E1 {0 n" s& ]& [
不是，回来上班了。我老公要撤回来乐 - @3 R I. U6 k3 s
你还回原来公司吗？...

回的

跳跳糖 · 发表于 2013-3-27 08:16

yueyuan 发表于 2013-3-26 12:24:24( R8 e1 U5 r  J/ K5 _
跳跳糖发表于 2013-3-26 09:24
% ?: ^. L1 b4 D( A- o$ e# H$ w( t我的妈呀，大家讨论学中文这个激烈啊。我们还不晓得怎么办呢，现在她中文好，德语不行，回来可咋办哟，我还 ...  $ \. u8 \& ]" i& Y8 g
你们在国内不是也一直有...

我们上的德国幼儿园

lan · 发表于 2013-3-27 10:41

STBC 发表于 2013-3-26 22:11 * e' u9 U8 D+ A' }' G
你还好，德语专业的，对付大宝子还能招呼住。我现在就愁，将来小森写作文我怎么辅导啊，我是不是该和他一 ...

我女儿昨天和我说了一句德语,我不认识其中一个单词.只好摆起威严说,在家不可以说德语,只可以说中文

lan · 发表于 2013-3-27 10:45

wakaka 发表于 2013-3-26 13:35 * G0 e% I; Z! l" h' d( h4 D- y
我们幼儿园也有小盆友跟啊咕说，你是中国人& `# o! @; s* F4 X2 w8 o
我就跟他说，你确实是中国人也是奥地利人，因为妈妈是中国人， ...

我觉得阿咕无论说自己是中国人,还是奥地利人,都没错.可是我家明明是中国人,非说自己是奥地利人,让我很郁闷.

lan · 发表于 2013-3-27 10:46

lilowangxiaojie 发表于 2013-3-26 13:37 0 V9 D2 ~/ g# j. S
我也觉得就巧克力吧，意思一下

我圣诞节没送,忘了,所以复活节想送.

yama12 · 发表于 2013-3-27 11:28

这中文的问题才说完，现在又轮到小学德语了，双语孩子真是操不完的心啊。。

wakaka · 发表于 2013-3-27 11:53

我们小时候读书，爹妈也没陪着啊，不都挺好的
让他自己读去，别来烦我

葡萄仔 · 发表于 2013-3-27 12:03

Yanaque 发表于 2013-3-26 21:56 7 d! \) s$ Y) Z0 U" {
大宝不是绘声绘色，是上气不接下气，前言不搭后语。可能女孩子语言更强点。
4 e; k j4 @) [, H/ N0 T3 I4 z对，这里是很注重Lesen，读书 ...

我觉得大宝挺会说话的，嘿嘿。
泉泉用中文表达能力不错，很逻辑，时而也很幽默。
幼儿园老师说，在幼儿园让每个小朋友讲故事，泉泉也会用简单的德语来表达，不过在家里用中文讲故事，感觉更好些。

葡萄仔 · 发表于 2013-3-27 12:08

本帖最后由葡萄仔于 2013-3-27 20:35 编辑

STBC 发表于 2013-3-26 22:09 " c3 ~9 \* K* e1 v5 s
就是这边出生长大的孩子，你想啊，现在德国孩子每天读的书，全是德语的，这个词语的使用，搭配，已经潜移 ...

这个我保留我的态度和观点。

葡萄仔 · 发表于 2013-3-27 13:05

lan 发表于 2013-3-27 09:41 # B; l0 q" ~! I/ n6 j- p& z
我女儿昨天和我说了一句德语,我不认识其中一个单词.只好摆起威严说,在家不可以说德语,只可以说中文{:5_37 ...

哈哈，一般这种时候我会很谦虚地问，刚才说那个字啥意思啊？然后泉泉就会教我一遍，告诉我中文是啥，还会很认真地问：妈妈，你知道吗？

葡萄仔 · 发表于 2013-3-27 13:07

lan 发表于 2013-3-27 09:45
2 H) G/ i A6 o我觉得阿咕无论说自己是中国人,还是奥地利人,都没错.可是我家明明是中国人,非说自己是奥地利人,让我很郁闷 ...

没啥，大了就好了。
很多在这里生的孩子，都说自己是德国人，明明就是中国人么。事实上再大点就完全明白了。

lan · 发表于 2013-3-27 13:18

葡萄仔发表于 2013-3-27 12:05
, d6 l* x, A" r5 ^哈哈，一般这种时候我会很谦虚地问，刚才说那个字啥意思啊？然后泉泉就会教我一遍，告诉我中文是啥，还 ...

我觉得一次两次,小朋友会觉得教妈妈是件美事.可是如果总是这样,孩子会觉得妈妈怎么什么都不知道.毕竟我的德文水平有限,现在可能还好对付,以后肯定是他们好的.
我认识2个这样的孩子,这里长大,德语当母语.然后当和妈妈交流时妈妈不懂的时候,孩子就流露出很不耐烦的表情,很看不起的说,妈妈你怎么这个都不会...

lan · 发表于 2013-3-27 13:20

葡萄仔发表于 2013-3-27 12:07 4 _' x. W4 H3 ^+ H% e5 B* N: X. v* R; k
没啥，大了就好了。
3 ?, `( q# a5 y: P0 y$ f. S' {3 r" s很多在这里生的孩子，都说自己是德国人，明明就是中国人么。事实上再大点就完全明白 ...

大了估计更看不起中国了

葡萄仔 · 发表于 2013-3-27 13:37

本帖最后由葡萄仔于 2013-3-27 12:39 编辑

lan 发表于 2013-3-27 12:18
9 }5 V" U+ [- g5 b我觉得一次两次,小朋友会觉得教妈妈是件美事.可是如果总是这样,孩子会觉得妈妈怎么什么都不知道.毕竟我的 ...

这是家庭教育问题。
不懂就是不懂，作为父母也不是一定什么都要懂啊，不懂装懂可不行，以身作则很重要。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[宝宝] 2008年九月小分队之二十二---- 2013狂欢节！视频上啦

浏览过的版块