关于双认证有一个疑问

closed

我前段时间办过出生证明和户口本的双认证，是先在公证处做了德语翻译公证，然后交到外事处，那里做好认证后，他们直接寄到德国驻中国大使馆做第二次认证。不知道你们那里是去哪里都德国使馆做认证的。我当时是去上海的做，一开始是那英语公证去外事处那里的。那里的人说大部分拿到上海的德国领事馆做认证的英语公证件都被退回来了，要求德语公证件。可以英语的直接交，但是要碰运气。

_E_

closed 发表于 2013-2-2 22:12
我前段时间办过出生证明和户口本的双认证，是先在公证处做了德语翻译公证，然后交到外事处，那里做好认证后 ...

谢谢啊！让我妈妈先去我们那儿外事局问问！

_E_

MissLila 发表于 2013-2-2 18:24
放心吧，一般公证处都会和翻译公司互相勾结赚钱的。。。

貌似翻译成德文的要比英文贵一点。。。

哈哈哈，我妈也这么说的！谢谢！

_E_

yuyingcao 发表于 2013-2-2 18:18
你公证时，要告诉人家你是出国用的，不是所有公证处有这个资格给你做公证，那里就养着一帮那样的人挣翻译 ...

哈哈哈，谢谢！

_E_

MissLila 发表于 2013-2-2 18:06
现在德国结婚不用单身证明公证加双认证了么？

单身证明也是需要的，但是驻德的konsulate就可以开了，不需要什么双认证了的。

MissLila

_E_ 发表于 2013-2-3 12:00
单身证明也是需要的，但是驻德的konsulate就可以开了，不需要什么双认证了的。

原来是这样。。我被坑了。。。当时还去结婚登记处开单身证明然后公证翻译双认证。。白花钱了。。。

_E_

MissLila 发表于 2013-2-3 12:28
原来是这样。。我被坑了。。。当时还去结婚登记处开单身证明然后公证翻译双认证。。白花钱了。。。{:6_39 ...

啊。。。你淡定啊！也不一定的，据说各地Standesamt的要求不同，我们这儿那个办事员姐姐是说去konsulat开个就可以。

你不是都快办好啦嘛！恭喜恭喜哈！

MissLila

_E_ 发表于 2013-2-3 12:44
啊。。。你淡定啊！也不一定的，据说各地Standesamt的要求不同，我们这儿那个办事员姐姐是说去konsulat开 ...

我是两年前办的，只是公证加双认证花了不少钱和时间，而且更可气的是我们家这种小地方公证处勾结的翻译公司翻译的德文特别吐血。。用词很不准确。。公证处的态度也特别不好，反正就是想着法的收钱。。你说这钱和这时间我干点啥不好跑去那里受气去了。。。

_E_

MissLila 发表于 2013-2-3 12:50
我是两年前办的，只是公证加双认证花了不少钱和时间，而且更可气的是我们家这种小地方公证处勾结的翻译公 ...

啊。。。。哈哈哈，我估计我们家那儿公证处也好不到哪去。就淡定吧。。。

MissLila

_E_ 发表于 2013-2-3 13:05
啊。。。。哈哈哈，我估计我们家那儿公证处也好不到哪去。就淡定吧。。。

也只能自己郁闷消化了。