ich war der Meinung, dass... 我以为。。。

recycling · 发表于 2013-2-13 11:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我等同事的一封邮件，等了4天还没发，就去问他，然后他查了发件箱后说，ah， ich war der Meinung， dass ich die Datei schon geschickt habe. 我就是不确定，ich war der Meinung就是中文里我以为的意思么？还是有什么其他的意思？我一直以为，"我以为..."这个表达是用"ich dachte..." 来表示。。。

小混儿 · 发表于 2013-2-13 15:11

就是我以为的意思，他以为他发给你了，由于各种原因你却没有收到。Ich dachte 也可以，口语一些罢了。

yuyingcao · 发表于 2013-2-13 19:22

小混儿发表于 2013-2-13 16:11
就是我以为的意思，他以为他发给你了，由于各种原因你却没有收到。Ich dachte 也可以，口语一些罢了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] ich war der Meinung, dass... 我以为。。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。