出生证上的名字，应该是德文名字放中间吗？

pierre73 · 发表于 2013-2-16 13:37

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

4月生老二，老大只给起了中文名字，有时不是很方便，所以打算老二加个德文名。

搜老贴可能是关键字不对还是怎么，就是没找到，想请教下有经验的妈妈，顺序应该德文名放中间吗？还是最前面？主要是考虑到之后护照的办理，谢谢！

巧克力味道 · 发表于 2013-2-16 13:43

我孩子出生证上只写了德文名字，没写中文现在后悔了！

茵晴圆缺 · 发表于 2013-2-16 13:58

我家的是中文名＋德文名＋姓，当然也有的父母是德文名＋中文名＋姓，就看想着重于哪个。
护照上我家就是中文名＋姓，备注里加了德文名。
希望对mm有帮助。

依依有意 · 发表于 2013-2-16 14:02

如果办的是德国护照的话，名字前后顺序无所谓的。
中国护照的话，我家的是先中文名，后加注德文名。
我估计中国护照的话，最好是先中文名，再办个德文名加注。

Casole · 发表于 2013-2-16 14:08

本帖最后由 Casole 于 2013-2-16 14:11 编辑

起中文名也好，德文名也好，主要是为了让人方便叫。
如果拿的是德国护照，最好德文在前，中文在后，因为德文名里，大家都叫第一个名字，第二个名字常常会被忽略。如果以后准备在中国生活，相反过来比较好。
譬如我儿子叫Leo Jingchen 然后再姓，在德国，这个拼音名字基本不会被用到，德国人也发这个音也不对，
回中国就没人叫他德文名了，而是叫他的中文名

pierre73 · 发表于 2013-2-16 14:12

茵晴圆缺发表于 2013-2-16 13:58
我家的是中文名＋德文名＋姓，当然也有的父母是德文名＋中文名＋姓，就看想着重于哪个。
护照上我家就是中 ...

很有帮助，我就照此办理了，谢谢！

pierre73 · 发表于 2013-2-16 14:15

清楚了，我家娃拿的是中文护照，那就是中文名加德文名加姓了。谢谢大家的热心回答！祝各位好心的妈妈蛇年大吉！

oboeru · 发表于 2013-2-16 14:51

巧克力味道发表于 2013-2-16 14:43
我孩子出生证上只写了德文名字，没写中文现在后悔了！

mm 为什么后悔啦我本来也打算先在出生证上写德文名字因为中文名字还没有起好以为办护照前起好来得及

果王 · 发表于 2013-2-16 16:29

茵晴圆缺发表于 2013-2-16 13:58
我家的是中文名＋德文名＋姓，当然也有的父母是德文名＋中文名＋姓，就看想着重于哪个。
护照上我家就是中 ...

那么哪个排在前面就是最常用的了，我也准备德文加中文加姓

巧克力味道 · 发表于 2013-2-16 16:48

oboeru 发表于 2013-2-16 14:51
mm 为什么后悔啦我本来也打算先在出生证上写德文名字因为中文名字还没有起好以为办护照前起好来得及

好象是出生纸上的名字为准。不可以改吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[婴儿话题（bis 18M）] 出生证上的名字，应该是德文名字放中间吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。