Hausfrau怎么出一份正规的Rechnung？

tlwld20011 · 发表于 2013-2-28 16:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

最近帮人翻译一份东西，他说了，如果我能出一份正规的带steuer nummer 的Rechnung，他是按55小时算的，就20欧/小时。总共1100欧。如果我不能出，就按照mini job算，好象是400欧吧。

我现在是Hausfrau，在家带宝宝。老公在上班。请哪位高人指点一下，我怎样才能出一份正规的Rechnung？是不是要到finanzamt 把自己melden成selbststaendig？那样要扣多少的税呢？

咨询一下，反正是一次性的工作，不行就按mini job算了。主要任务是带孩子，没时间搞这些手续。

shadowboy · 发表于 2013-2-28 16:34

让他直接给你总数作为freiberufler honorarrechnung
你年底保税的填入honorar einkommen 里
超过400有医疗保险的问题
最好是mini job分成好几个月给你

包租姐 · 发表于 2013-2-28 16:45

无理要求。
就按LS说的，给他账单写1100欧，不用税号。
报收入税时登入自由职业的ANLAGE S。
超400多欧是指月超，不是年超。

zhoushengsheng · 发表于 2013-2-28 16:56

对，你如果是geweber 就有一个税号，就可以出账单，他按账单给你赚钱

xiaoxiao2009 · 发表于 2013-2-28 17:13

他要你的税号，说明他要去报税，这1100欧都可以计入公司成本
如果你没有税号，他不能报税，这400欧就要从他的私人口袋里出
要不然，有没有税号，钱怎么相差那么远呢

jimmyzcc · 发表于 2013-2-28 17:14

平均每月不超过450欧就没事

JJMMS · 发表于 2013-2-28 18:52

包租姐发表于 2013-2-28 15:45
无理要求。
就按LS说的，给他账单写1100欧，不用税号。
报收入税时登入自由职业的ANLAGE S。

发票有税号是必须的，基本法律常识。

包租姐 · 发表于 2013-2-28 18:55

JJMMS 发表于 2013-2-28 17:52
发票有税号是必须的，基本法律常识。

账单，不是发票。偷欢概念

money-money · 发表于 2013-2-28 22:52

应当是弄个Gewerberschein，有了这个就有税号，出帐单，让对方付钱好了

JJMMS · 发表于 2013-3-1 10:15

包租姐发表于 2013-2-28 17:55
账单，不是发票。偷欢概念

人家公司要的是发票，帐单对你来说指的是什么？

包租姐 · 发表于 2013-3-1 10:26

JJMMS 发表于 2013-3-1 09:15
人家公司要的是发票，帐单对你来说指的是什么？

LZ写的是RECHNUNG

JJMMS · 发表于 2013-3-1 10:29

包租姐发表于 2013-3-1 09:26
LZ写的是RECHNUNG

搞什么，就是发票。

tlwld20011 · 发表于 2013-3-1 12:14

shadowboy 发表于 2013-2-28 15:34
让他直接给你总数作为freiberufler honorarrechnung
你年底保税的填入honorar einkommen 里
超过400有医 ...

谢谢指点，我要问对方一下，他是正规德国公司，不知道他是否愿意分开给mini job

tlwld20011 · 发表于 2013-3-1 12:15

xiaoxiao2009 发表于 2013-2-28 16:13
他要你的税号，说明他要去报税，这1100欧都可以计入公司成本
如果你没有税号，他不能报税，这400欧就要从他 ...

谢谢，他是正规德国公司，我估计他就是这么考虑的

lilyzhuyunxian · 发表于 2013-3-2 09:23

你注册个公司就可以开发票了

tlwld20011 · 发表于 2013-3-6 20:16

lilyzhuyunxian 发表于 2013-3-2 08:23
你注册个公司就可以开发票了

谢谢提示，我没打算长期做翻译，如果注册个公司，恐怕手续复杂，带孩子，没精力去走那些手续，我还是让对方按mini job 算吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[保险和税] Hausfrau怎么出一份正规的Rechnung？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。