老公给老板的一封信，痛快亚，

Luise_Red · 发表于 2013-3-10 15:49

Aquaspirit 发表于 2013-3-9 13:17
Hence I want to kindly ask you to think about the letter again and I hope this will eventually resul ...

弱问，hence什么意思啊？

糖丸 · 发表于 2013-3-10 15:55

你和你老公都不太明智。。。。写的这都什么呀。。拖拉，语法错误连连，逻辑还不清。。。这种邮件老板哪有时间读完？都要笑掉大牙了
不要一味的指责别人做的不好，如果你希望别人修改的话，就直接写可以怎么怎么修改。。。

公鸡毛和鸭子毛 · 发表于 2013-3-10 15:58

schatzlan 发表于 2013-3-9 15:31
老实说, 虽说她回复我了, 我到现在还是不很明白她的意思, 求补课. 上下文是以下2句:

"刚刚被LONDON ...

LZ的中文我也没看懂.

吃花生的大灰狼 · 发表于 2013-3-10 15:58

Luise_Red 发表于 2013-3-10 14:49
弱问，hence什么意思啊？

就是德语中 daher, deshalb 的意思

Aquaspirit · 发表于 2013-3-10 16:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Aquaspirit · 发表于 2013-3-10 16:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凌波不过横塘路 · 发表于 2013-3-10 16:43

sads 发表于 2013-3-9 14:38
欧经常和美国人讨论，NI，Matlab 的论坛基本不登录德国的。美国人发表意见的口吻比这封信严肃多了，都是 ...

LZ把这封Email发在这里，是为了跟大家讨论？

janetyyd · 发表于 2013-3-10 21:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Reisender · 发表于 2013-3-10 22:03

劳工跟工作有关系吗?有木有?

schatzlan · 发表于 2013-3-10 22:43

公鸡毛和鸭子毛发表于 2013-3-10 14:58
LZ的中文我也没看懂.

还好，不是只有我一人看不懂她的中文

。

mandymiao · 发表于 2013-3-10 23:13

现在坑都这么high level了，都用英语挖啦。

angrybird · 发表于 2013-3-12 22:01

自己争取下吧。。。

modelica · 发表于 2013-3-13 12:32

Hausfrau算了,别出来丢人了

daydayup009 · 发表于 2013-3-13 12:45

楼主贴一下你收到的reference的内容就清楚了。看看到底什么情况。要不大家可能还冤枉你。

optimus-prime · 发表于 2013-3-13 12:58

你LG的英语也够烂的了，Because due to 这么牛B的组合也能写出来，哈哈
这年头真是鱼找鱼，虾找虾，超级极品夫妻。。。

optimus-prime · 发表于 2013-3-13 13:04

砖头哥发表于 2013-3-10 07:27
你很极品。你若是去了DWS，那DWS也够倒霉的了。

呵呵。。。。上次我去dws，里面的MM可不是一般地浪啊。。。外面零下10度，里面黑丝无数。。。

Amatista · 发表于 2013-3-13 13:12

让LG出面写信给自己实习公司的老板。成年人还要别人出面替你跟老板交涉？

Amatista · 发表于 2013-3-13 13:14

读了这样的信，真的让人怀疑LZ的LG真的工作经验很丰富么？

dsmomo · 发表于 2013-3-13 13:21

真长见识

ipt · 发表于 2013-3-13 13:49

看题目，就觉得楼主挺恶心的，看完帖子，觉得楼主老公更恶心，看完跟帖，觉得装13装英语教授对别人评头论足者比楼主和她老公好不到哪里去。

爱花的猫咪 · 发表于 2013-3-13 14:02

都不知道楼主遭遇了什么事情就上来猛批这封信，各位是不是太狠了点？！很多搞技术的别说是英语了，就是在德国毕业的德语都说不顺溜，楼主这对夫妻明显是对德国企业文化不太了解，大家解释一下就对了，没必要这么刻薄吧？你们上面说风凉话的有几个英语和德语是母语水平的？别是自己在公司里被德国人骑着，只敢在这儿揶揄同乡吧？
中国人为什么这么冷血？！

fyi · 发表于 2013-3-13 14:09

optimus-prime 发表于 2013-3-13 11:58
你LG的英语也够烂的了，Because due to 这么牛B的组合也能写出来，哈哈
这年头真是鱼找鱼，虾找虾，超级极 ...

我英语很差，所以也不参加关于英语的讨论。
只是我偶然看见这个，不知道是怎么回事。。。
http://www.linguee.de/deutsch-en ... uery=because+due+to

oswald · 发表于 2013-3-13 15:54

太SB了，只能用这个词。

砖头哥 · 发表于 2013-3-13 16:54

optimus-prime 发表于 2013-3-13 12:04
呵呵。。。。上次我去dws，里面的MM可不是一般地浪啊。。。外面零下10度，里面黑丝无数。。。

里边够热！

optimus-prime · 发表于 2013-3-13 17:03

fyi 发表于 2013-3-13 06:09
我英语很差，所以也不参加关于英语的讨论。
只是我偶然看见这个，不知道是怎么回事。。。
http://www.l ...

哥们儿你找到这个，基本都是论文里写出来的，只有哪国人写的论文就不清楚了。。。连词霸对Because Due To都特殊说明只有机器翻译，无词典解释。。。

optimus-prime · 发表于 2013-3-13 17:03

砖头哥发表于 2013-3-13 08:54
里边够热！

Hot

stillingermany · 发表于 2013-3-13 17:25

小马发表于 2013-3-8 23:45
想到这老板，写些哼哼哈哈的东西在REFERNCEN LETTER 里，真不爽，超后悔，没有去LG推荐的DWS，在怎么不好， ...

那谁是谁老板啊

334455 · 发表于 2013-3-13 19:31

这绝对是炒作贴

漫天羽 · 发表于 2013-3-13 21:09

我晕看到最后一个大亮点让我忘记贯穿整文到通篇语法错误就是丛初中开始只要是英语老师就一直强调深恶痛绝的语法错误 hope不能接从句我都不算你没用虚拟语气这点话说lz真像信里写的advanced level of English吗这么通篇充斥各种语法错误的信就这么放任它发出去其实亲这是在搞笑呢对吧

cher751886 · 发表于 2013-3-14 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-3-10 16:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-3-10 16:15 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

janetyyd janetyyd 当前离线积分 4253 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-3-10 21:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

cher751886 cher751886 当前离线积分 3 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-3-14 12:41 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[职业生涯] 老公给老板的一封信，痛快亚，

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块