etwas ist gut angekommen.是什么意思呀？

小混儿 · 发表于 2013-3-11 22:17

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

对方公司对我申请职位的回复第一句话就是: Ihr Profil ist gut beim Projektpartner angekommen.
想问下这句话在这里是什么意思呀？

Lisajoffee · 发表于 2013-3-11 23:09

大概意思就是你的个人资料啥的很受他们的项目合作伙伴的喜欢，得到了他们的好评吧

etw kommt bei jm an有受到某某喜欢，欢迎，得到某某好感的意思

xiong_xiong1987 · 发表于 2013-3-19 13:43

我怎么觉得是客气得表达“我们已经收到了您的资料”的意思。

梦醒时分999 · 发表于 2013-3-19 15:14

xiong_xiong1987 发表于 2013-3-19 13:43
我怎么觉得是客气得表达“我们已经收到了您的资料”的意思。

这个词本意是你解释的意思。但是在etwa. kommt bei jm an这个短语里，就是你楼上的解释了。

adrenalin · 发表于 2013-3-19 20:45

很对xxx的胃口吧，我觉得

csyx · 发表于 2013-3-24 16:01

Lisajoffee 发表于 2013-3-11 23:09
大概意思就是你的个人资料啥的很受他们的项目合作伙伴的喜欢，得到了他们的好评吧 etw kommt bei ...

Danke

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条