live老大请进，关于Talkline的新AGB

coppii

老大
你好，我在去年签了个talkline的手机。
今天收到账单，上面有写AGB有变。
bisher wurde unter Ziffer 7.1 (SIM-Karte) unserer AGB Folgendes geregelt:
Die zur Verfügung gestellte SIM-Karte bleibt im Eigentum der Talkline. Für die SIM-Karte wird eine Pfandgebühr
fällig. Die Höhe der Pfandgebühr richtet sich nach der jeweils bei Vertragsabschluss gültigen Service- und
Preisliste. Sie wird dem Kunden nur dann mit der Endabrechnung in Rechnung gestellt, wenn er diese nicht
innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsende an Talkline zurücksendet.
Um für mehr Transparenz zu sorgen, haben wir diese Ziffer überarbeitet und zu Ihrem Vorteil ergänzt. Die
neue Ziffer 7.1 (SIM-Karte) lautet nun:
Die überlassene SIM-Karte bleibt im Eigentum der Talkline. Für die SIM-Karte wird ein Pfand erhoben. Die Höhe
des Pfandes richtet sich nach der jeweils bei Vertragsabschluss gültigen Preisliste. Das Pfand wird dem Kunden
mit der Endabrechnung in Rechnung gestellt, wenn er die SIM-Karte nicht innerhalb von 14 Tagen nach
Vertragsende an Talkline zurücksendet. Sendet der Kunde die SIM-Karte nach Ablauf dieser 14-Tagesfrist an
Talkline zurück, wird ihm das in Rechnung gestellte Pfand wieder zurückgezahlt.
Die neue Ziffer 7.1 der AGB tritt am 10.05.2013 in Kraft. Ihr Vertrag läuft sonst zu den bestehenden Konditionen
weiter, d.h. alle Produktbestandteile, Preise, Laufzeiten und Kündigungsbestimmungen bleiben unverändert.
Sofern Sie der Geltung der neuen Ziffer 7.1 nicht vor ihrem geplanten Inkrafttreten in Textform widersprechen,
gilt Ihre Zustimmung dazu als erteilt. Diese wird sodann Bestandteil des laufenden Vertrags und ist damit für die
Vertragsbeziehung maßgeblich.
Falls gewünscht, können Sie in Textform, gern per E-Mail an AGB@Talkline.de Widerspruch einlegen. Bitte
geben Sie in diesem Fall "Widerspruch Ziffer 7.1 AGB" und Ihre Kundennummer an. Für die Einhaltung der
Frist ist das rechtzeitige Absenden des Widerspruchs maßgeblich。


我的理解是，旧的AGB是说，如果不在合同结束14天之内把卡邮寄回去，他们就会从最后一次账单扣钱。
新的AGB是说，他们会从最后一次账单上直接扣卡的钱，如果把卡有邮寄回去了，这个钱他会退给你。
不知道我的理解对不对？
这个新的AGB我必须接受？（我当然不愿意接受）。是不是我写个"Widerspruch Ziffer 7.1 AGB"，那我的合同还是旧的AGB走？

谢谢了先

live

你好：你理解有误。新规则是说，如果你没有在合同结束后14天内将卡邮寄回去，他们将在最后一份账单里扣取你押金，也就是说14天内寄回，就不会扣。如果已经扣了，你在14天以后将卡寄回，他们将给你退款。
请注意：因为要和其他电信公司结算，最后一份账单会在合同结束后一段时间才发出。

coppii

谢谢老大
那我是要同意这个新ABG？
我觉得好像没有太大的区别，如果14天之内把卡邮寄回去。

还有个kun的问题，我合同是到明年3月，我已经kun了，确认也收到了。但是有些地方不明白（德语太烂），还请老大指教
"wir bitten Sie um verstandnis dafür,dass auch nach diesen Kündigungsterminen Leistungs- und Verbindungsgebühren abgerechnet werden können,falls sie uns vom Netzbetreiber nachträglich übermittelt werden .sofern sie uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben,erlischt diese automatisch nach abbuchung der letzter Rechnung


这段话完全没看懂。
麻烦老大了，谢谢了先

coppii

dddddddd

mikaundhugo

我也收到这个信了。搞到后来，talkline还是要收sim卡的押金的。恶心公司，一点没有变啊。

coppii

mikaundhugo 发表于 2013-3-21 11:28
我也收到这个信了。搞到后来，talkline还是要收sim卡的押金的。恶心公司，一点没有变啊。

嗯，现在就等老大来答复了