草，高贵的苹果低头了。。。

tkkk3

劈马甲 发表于 2013-4-2 14:31
这个2年 guarantee 就是德国 2 年 Gewährleistung
德国说的 Garantie 是指 warranty

请找个德语的法律条文证明你的解释是正确的。

http://www.apple.com/uk/legal/statutory-warranty/

在上面的连接里，Apple只用了Warrenty这个词，并把EU Guarantee写成EU Warranty，没有用过Guarantee这个词，想闭Apple自己还是被这两个词给搞晕了，怪不得在意大利被罚了一百万欧元，接下来可能还要在比利时吃同样的官司。

劈马甲

moudy 发表于 2013-4-2 14:41
不错，这段说的挺明白的。

但是按照这个角度说的话，德国出售的产品厂家不给任何garantie也是可以的。 ...

6个月以内的比较好办，卖家需要举证东西当时没有问题，这个比较麻烦，所以对买家有利，厂家想撒手不管，代价比较大

6个月期限过去后，举证责任在买家，证明缺陷是在购买时候就存在即可，这样的举证也不容易，但绝非无可能，看具体情况吧

mymy365

劈马甲 发表于 2013-4-2 14:57
6个月以内的比较好办，卖家需要举证东西当时没有问题，这个比较麻烦，所以对买家有利，厂家想撒手不管， ...

没错，以前朋友在ebay卖电器的时候咨询过律师，一般卖那些中国倒腾来的小电器提供6个月的退换或者维修服务就行了，因为6个月之后，消费者已经很难举证东西确实是在交付时就存在问题。

劈马甲

tkkk3 发表于 2013-4-2 14:52
请找个德语的法律条文证明你的解释是正确的。

http://www.apple.com/uk/legal/statutory-warranty/

你只要比较这两个版本即可

http://ec.europa.eu/consumers/ec ... ods_services_en.htm
http://ec.europa.eu/consumers/ec ... ods_services_de.htm

tkkk3

劈马甲 发表于 2013-4-2 15:07
你只要比较这两个版本即可

http://ec.europa.eu/consumers/ec ... cs/buying_goods_ser ...

多谢，这下搞清楚了，是自己功课没够。

如果6个月以后举证困难，那EU这个法律不就是放屁吗，有麻用？

moudy

劈马甲 发表于 2013-4-2 15:07
你只要比较这两个版本即可

http://ec.europa.eu/consumers/ecc/consumer_topics/buying_goods_ser ...

另外搜了一个Anwalt的文章，给了这么几个定义

、Ein wichtiger Unterschied zwischen Garantie und Gewährleistung besteht in folgendem:

•        Garantie: sichert eine unbedingte Schadensersatzleistung zu (engl. guarantee)

•        Gewährleistung: definiert eine zeitlich befristete Nachbesserungsverpflichtung (engl. warranty) ausschließlich für Mängel, die zum Zeitpunkt des Verkaufs bereits bestanden.

moudy

tkkk3 发表于 2013-4-2 15:07
多谢，这下搞清楚了，是自己功课没够。

如果6个月以后举证困难，那EU这个法律不就是放屁吗，有麻用？ ...

这块确实中国的三包规定的简单直接。

劈马甲

moudy 发表于 2013-4-2 15:12
另外搜了一个Anwalt的文章，给了这么几个定义

、Ein wichtiger Unterschied zwischen Garantie und Ge ...

可能这个德国律师的英语也是so so吧
有时候这两个词，英语为母语的也不见得弄的清楚，正如德国人也不见得对Garnatie和Gewährleistung的差别理解准确，中国人汉语可能还都没有现成的相对应的词语

不过欧盟网页具体文字表述应该是明确的具体是指的那一种行为
其实当初选那个词表达哪个意思，为什么？谁知道呢？

另外这里也有些解释，能说明写问题吧

Guarantee
Whether you paid for a guarantee or not, it is legally binding
It adds to your rights under consumer law
It will take effect whether or not you have a warranty

Warranty
A warranty acts like an insurance policy for which you must pay a premium - Sometimes a warranty is called an 'extended guarantee'

http://www.access-legal.co.uk/fr ... a-warranty-1314.htm

Angus

wgsuchender 发表于 2013-4-1 20:17
德国就一年质保吧？

伤不起，欧洲买又贵，现在保修还不如了

mymy365

劈马甲 发表于 2013-4-2 15:27
可能这个德国律师的英语也是so so吧
有时候这两个词，英语为母语的也不见得弄的清楚，正如德国人也不见得 ...

赞一个，做学问该有的态度～～～
妹子，目前有BF不，需要介绍不～