求德文准确译名

Metallica · 发表于 2013-4-8 21:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

各位老大，请问汽车总线和发动机水泵的准确译名是什么，谢谢
can bus好象不是最准确的

anjanette · 发表于 2013-4-8 21:42

你可以再试试看kabelbus或者 kabelbaum.

水泵应该是wasserpumpe用的最广泛

Metallica · 发表于 2013-4-8 22:15

anjanette 发表于 2013-4-8 22:42
你可以再试试看kabelbus或者 kabelbaum.

水泵应该是wasserpumpe用的最广泛

谢谢，不过wasserpumpe我一查太广泛，只想找发动机电控水泵，国内朋友想了解下

Sky23 · 发表于 2013-4-8 22:20

can bus好象不是最准确的

当然不准确。

你指的是什么总线？动力系统总线，舒适系统总线，还是娱乐系统总线？

我以前做过的总线设备有：CAN，LIN，VAN，IDB-M，MOST，USB和IEEE1394。

砖头哥 · 发表于 2013-4-8 22:21

CAN BUS是泛称，也是一个总线协议！其他的还有比如走OBD的，还有各种其他类型的协议。

电控水泵不了解，等答案。

anjanette · 发表于 2013-4-8 22:26

Metallica 发表于 2013-4-8 22:15
谢谢，不过wasserpumpe我一查太广泛，只想找发动机电控水泵，国内朋友想了解下

那就试试看 elektrische wasserpumpe 吧。应该会有treffer，然后按着延伸意思找下去，应该能找到车用的。

Metallica · 发表于 2013-4-10 13:41

Sky23 发表于 2013-4-8 23:20
当然不准确。

你指的是什么总线？动力系统总线，舒适系统总线，还是娱乐系统总线？

是车内所有的总线，您知道叫什么么？所有的系统都包括。

mk23 · 发表于 2013-4-10 14:40

Metallica 发表于 2013-4-10 14:41
是车内所有的总线，您知道叫什么么？所有的系统都包括。

Interface

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条