售房广告常用语（转载）

jeditech · 发表于 2013-4-24 21:37

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

最近看到一个卖房广告常用语的总结，觉得很有意思。转过来也许对正在找房子的同学有所帮助。不过不要太当真，一半算个玩笑。

Ruhige Lage -- schlechte Verkehrsanbindung, am Ende der Welt
Großzügiger Empfangsbereich -- der Flur nimmt die halbe Wohnung ein
Wohnanlage mit Zukunft -- Neubaugebiet, noch jahrelang Lärm durch Bauarbeiten
Für Sportler -- 5. Stock ohne Aufzug
Für Schnellentschlossene -- seit Langem unverkäuflich
Luxuriöse Ausstattung -- überhöhter Preis
Für Handwerker -- totale Ruine
Für Liebhaber -- Bruchbude für Ahnungslose
Für Individualisten -- Küche und Bad aus den Fünfzigern
Idyllische Hanglage -- Feuchtigkeit und Schimmel

pidi · 发表于 2013-4-24 22:38

好好笑

jingnan · 发表于 2013-4-25 08:02

Zentrallage - 正对十字路口
Verkehrguenstig - 紧挨公路或高速
gute S-Bahnverbindung - 紧挨火车道。

jeditech · 发表于 2013-4-25 21:30

jingnan 发表于 2013-4-25 09:02
Zentrallage - 正对十字路口
Verkehrguenstig - 紧挨公路或高速
gute S-Bahnverbindung - 紧挨火车道。
...

谢谢补充

banapple · 发表于 2013-4-25 21:50

笑死

汉宝宝 · 发表于 2013-7-17 09:35

Aquaspirit · 发表于 2013-7-17 09:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jeditech · 发表于 2013-7-17 09:45

Aquaspirit 发表于 2013-7-17 10:43
Idyllische Hanglage -- Feuchtigkeit und Schimmel

这说的可能是山坡的下端哦

Aquaspirit · 发表于 2013-7-17 10:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jeditech · 发表于 2013-7-17 10:35

Aquaspirit 发表于 2013-7-17 11:13
这种房子我们也看过的，紧挨着小溪，这样水气会大一些。

卖房的商人啊，就是口舌生花的主，再差的条件 ...

的确如此。我卖房子的时候就把我的房子说得一无是处，简直就是卖不出去了，帮我卖还是个人情。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-7-17 09:43 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-7-17 10:13 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[买房建房] 售房广告常用语（转载）

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。