翻译请教 Wir beziehen von Tecorp seit Jahren Toshiba Frequenzumrichter

johanneslqq · 发表于 2013-6-6 12:07

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 HHKLPBM 于 2013-6-10 12:05 编辑

Wir beziehen von Tecorp seit Jahren Toshiba Frequenzumrichter
这句话应该怎么翻译合适呢？请赐教

gameplay1212 · 发表于 2013-6-6 12:44

你觉得这样怎么样
seit Jahren , ,Wir beziehen Toshiba Frequenzumrichter von Tecorp.

多年以来, 我们参考tecorp(上的)的东芝的变频器

Chris6789 · 发表于 2013-6-7 15:24

beziehen是“采购、购买”的意思，这样这个句子就很简单了吧

语音学究 · 发表于 2013-6-8 09:37

多年来，我们从Tecorp获得东芝的变频器。

金晶借我金睛 · 发表于 2013-6-11 12:42

Chris6789 发表于 2013-6-7 16:24
beziehen是“采购、购买”的意思，这样这个句子就很简单了吧

学习学习~嗯。。。多查字典很重要哇！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条